Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Störungsrelais

  - poruchové relé

• die Störungsreserve

  - poruchová rezerva

• der Störungsschreiber

  - zapisovač porúch

• der Störungsschreiber

  - registrátor porúch

• der Störungsschutz

  - odrušovanie

• das Störungssignal

  - poruchová návesť

• die Störungsstabilität

  - odolnosť proti rušeniu

• der Störungsstand

  - poruchový stav

• der Störungsstandanzeiger

  - ukazateľ poruchového stavu

• die Störungsstandsignalgabe

  - signalizácia poruchového stavu

• die Störungsstandsignalisation

  - signalizácia poruchového stavu

• die Störungsstelle

  - telefónna poruchová služba

• die Störungssuche

  - lokalizácia porúch

• die Störungssuche

  - hľadanie poruchy

• die Störungssuche

  - lokalizácia chýb

• die Störungssuche

  - hľadanie závady

• der Störungssucher

  - opravár porúch

• der Störungssucher

  - prístroj na hľadanie porúch

• die Störungstheorie

  - poruchová teória

• die Störungsunempfindlichkeit

  - šumová imunita

• die Störungsunempfindlichkeit

  - odolnosť proti rušeniu

• die Störungsunterdrückung

  - potlačenie rušenia

• die Störungsursache

  - príčina poruchy

• die Störungsursache

  - príčina závady

• der Störungsvorgang

  - priebeh poruchy

• die Störungswarnleuchte

  - kontrolka poruchy

• die Störungswarnleuchte

  - kontrolka závady

• das Störungswechselwirkungsdiagramm

  - poruchový interakčný diagram

• die Störungswirkung

  - rušivý vplyv

• die Störungszahl

  - chybné číslo

• das Störungszeichen

  - signalizácia porúch

• die Störungszeit

  - poruchová doba

• die Störungszeit

  - dĺžka rušenia

• der Störungszettel

  - hlásenie o poruche

• die Störungszone

  - oblasť porušenia

• die Störungszone

  - pásmo rozrušenia

• die Störungszone

  - poruchová oblasť

• der Störungszähler

  - rátač rušivých impulzov

• das Störverhalten

  - chovanie sa pri poruche

• das Störverhältnis

  - rušivý vzťah

• der Störversuch

  - skúška poruchovosti

• der Störvorgang

  - rušivý dej

• der Störvorgang

  - priebeh poruchy

• die Störwelle

  - rušivá vlna

• die Störwirkung

  - rušivý účinok

• die Störzeit

  - poruchová doba

• die Störziffer

  - normalizačná číslica

• die Störzone

  - oblasť porúch

• die Störzone

  - nárazová zóna

• der Störzustand

  - stav narušenia

• die Stösse

  - záchvevy

• der Stössel

  - ubíjadlo

• der Stössel

  - tĺk

• der Stössel

  - palička

• der Stössel

  - ubíjadlo (stroj)

• der Stössel

  - šmýkadlo (hobľovačky)

• der Stössel

  - šmýkadlo (obrážačky)

• der Stössel

  - baran (buchara)

• der Stössel

  - zdvíhadlo (ventilu)

• der Stössel

  - baran (lisu)

• der Stössel

  - zdvíhadlo (ventilov)

• der Stössel

  - zdvíhadlo

• der Stössel

  - šmýkadlo (u obrážačky)

• der Stössel

  - Baran

• der Stössel

  - palička (mažiara)

• der Stössel

  - zdvihák

• der Stössel

  - roztĺkadlo

• der Stössel

  - šmýkadlo (obrážečky)

• der Stössel

  - prítlačná ovládacia tyčka

• der Stössel

  - predlžovacia tyčka

• der Stössel

  - hever

• der Stössel

  - ventilový zdvihák

• der Stössel

  - tĺčik

• der Stössel

  - piest

• der Stössel

  - ručné roztĺkadlo

• der Stössel

  - vypínacia páčka

• der Stösselteller

  - miska ventilovej pružiny

• der Stösselteller

  - tanierik zdvíhadla

• der Stösselteller

  - tanierik zdviháku

• die Stöße

  - údery

• die Stöße

  - rázy

• die Stöße

  - nárazy

• die Stöße

  - kopy

• die Stöße

  - hromady

• die Stöße

  - kopnutia

• die Stöße

  - strety

• die Stöße

  - rýpnutia

• die Stöße

  - štósy papierov

• die Stöße

  - záchvevy

• Stöße abfangen

  - zachytávať nárazy

• Stöße auffangen

  - zachytiť nárazy

• Stöße aushalten

  - znášať údery

• Stöße von

  - kopy

• der Stößel

  - zdvíhadlo

• der Stößel

  - Baran

• der Stößel

  - zdvihák

• der Stößel

  - roztĺkadlo

• der Stößel

  - ubíjadlo

• der Stößel

  - hever

• der Stößel

  - tĺčik

• der Stößel

  - piest

• der Stößel

  - šmýkadlo (u obrážačky)

• der Stößel

  - palička (mažiara)

• der Stößel

  - šmýkadlo (obrážečky)

• der Stößel

  - prítlačná ovládacia tyčka

• der Stößel

  - predlžovacia tyčka

• der Stößel

  - ventilový zdvihák

• der Stößel

  - ručné roztĺkadlo

• der Stößel

  - vypínacia páčka

• der Stößel nach vorne schieben

  - presunúť šmýkadlo dopredu

• die Stößel-Hobelmaschine

  - vodorovná obrážačka

• die Stößelabdeckung

  - kryt zdvíhadla

• die Stößelabwärtsbewegung

  - pohyb barana nadol

• die Stößelabwärtsbewegung

  - zostup barana

• der Stößelabwärtsgang

  - chod barana nadol

• der Stößelabwärtsgang

  - zostup barana

• der Stößelantrieb

  - pohon šmýkadla

• der Stößelastizitätskoeffizient

  - vzpruživosť

• der Stößelastizitätskoeffizient

  - činiteľ reštitúcie

• die Stößelaufspannfläche

  - upínacia poloha barana lisu