Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Störstellenkonzentration

  - koncentrácia prímesí

• die Störstellenleitung

  - vodivosť vplyvom porúch (o polovodiči)

• die Störstellenleitung

  - nevlastná vodivosť (elektrická)

• das Störstellenniveau

  - úroveň prímesí

• das Störstellenniveau

  - hladina prímesí

• das Störstellenprofil

  - rozloženie prímesi

• die Störstellensubstanz

  - legovacia latka

• die Störstellenverteilung

  - rozdelenie poruchových miest

• die Störstellenverteilung

  - rozloženie prímesi

• der Störstellenübergang

  - prechod prímesí

• der Störstreifen

  - rušivý pásik

• der Störstrom

  - rušivý prúd

• der Störstrom

  - poruchový prúd

• der Störsucher

  - hľadač porúch

• der Störterm

  - hladina porúch

• der Störterm

  - porušený term

• der Störterm

  - hladina nečistôt

• die Störtätigkeit

  - záškodníctvo

• die Störtätigkeit

  - rušivá činnosť

• die Störtätigkeit

  - podvratná činnosť

• die Störunanfälligkeit

  - stálosť výpočtu

• die Störung

  - porucha

• die Störung

  - rušenie

• die Störung

  - vyrušovanie

• die Störung

  - výtržnosť

• die Störung

  - dislokácia

• die Störung

  - zlom

• Störung beheben

  - odstrániť poruchu

• die Störung bei der Wasserversorgung

  - porucha v dodávke vody

• die Störung bei der Wasserversorgung

  - chyba v dodávke vody

• die Störung beseitigen

  - odstrániť poruchu

• die Störung der Bewegungskoordination

  - porucha koordinácie pohybov

• die Störung der Drehung des Darms

  - poruchy rotácie (črevnej kľučky)

• die Störung der Koordination

  - porucha koordinácie

• die Störung der Maschine

  - porucha stroja

• die Störung der Religionsausübung

  - rušenie výkonu náboženstva

• die Störung der Totenruhe

  - rušenie pokoja mŕtvych

• die Störung der Verdauung

  - neadekvátne trávenie

• Störung der öffentlichen Ordnung

  - rušenie verejného poriadku

• die Störung der öffentlichen Ruhe

  - rušenie verejného pokoja

• die Störung der öffentlichen Sicherheit u. Ordnung

  - narušenie verejnej bezpečnosti a poriadku

• die Störung des Besitzes

  - rušenie držby

• die Störung des Gleichtgewichtes

  - porucha rovnováhy

• die Störung des Hausfriedens

  - rušenie domáceho mieru

• die Störung des Herzautomatismus

  - poruchy automatizmu

• die Störung des Kraftfahrzeugs

  - porucha motorového vozidla

• die Störung des Sehens

  - porucha zraku

• die Störung des Sehens

  - narušenie zraku

• die Störung des Verlaufes

  - narušenie priebehu

• die Störung durch den Nachbarkanal

  - rušenie susedným kanálom

• die Störung im Gange der Maschine

  - porucha chodu stroja

• die Störung und Gefährdung des öffentlichen Friedens

  - rušenie a ohrozovanie verejného pokoja

• die Störungen

  - narušenia

• die Störungen

  - poruchy

• die Störungen

  - rušenia

• die Störungen

  - defekty

• die Störungen der Erregungsphase

  - poruchy erekcie

• die Störungen der Mikrozirkulation

  - poruchy mikrocirkulácie

• die Störungen der Peristaltik

  - poruchy peristaltiky

• die Störungen der laminären Strömung

  - poruchy laminárneho prúdenia

• die Störungen des Immunsystems

  - poruchy imunitného systému

• die Störungen des Porphyrinstoffwechsels

  - poruchy metabolizmu porfyrínov

• die Störungen des Wasserhaushaltes

  - poruchy hospodárenia s vodou

• die Störungen endokriner Drüsen

  - endokrinné poruchy

• die Störungen im Verkehrsablauf

  - narušenie dopravného prúdu

• die Störungen in Säure-Basen-Haushalt

  - poruchy acidobázickej rovnováhy

• die Störungen tubulärer Partialfunktionen der Nieren

  - poruchy tubulárnych funkcií

• die Störungsabstrahlung

  - poruchové vyžarovanie

• die Störungsanalyse

  - rozbor porúch

• die Störungsanfälligkeit

  - poruchovosť

• die Störungsanzeichnung

  - registrácia poruchy

• die Störungsanzeige

  - ukazovateľ poruchy

• die Störungsanzeige

  - ukazovateľ závady

• die Störungsanzeigeleuchte

  - svetelná signalizácia poruchy

• die Störungsanzeigeleuchte

  - kontrolka poruchy

• der Störungsanzeiger

  - ukazovateľ poruchy

• der Störungsanzeiger

  - indikátor poruchy

• der Störungsanzeiger

  - ukazovateľ závady

• die Störungsaufzeichnung

  - záznam porúch

• die Störungsausweitung

  - rozšírenie poruchy

• die Störungsbehebung

  - odstránenie poruchy

• die Störungsbeseitigung

  - odstránenie poruchy

• die Störungsbeseitigung

  - odstraňovanie rušenia

• die Störungsbeseitigung

  - odstraňovanie poruchy

• das Störungsbild

  - štruktúra poruchy

• das Störungsbuch

  - záznam poruchy

• die Störungsdauer

  - doba poruchy

• die Störungsdauer

  - dĺžka poruchy

• die Störungsdauer

  - trvanie poruchy

• der Störungsdienst

  - opravárenská služba

• die Störungsdurchörterung

  - prechod poruchou (tektonickou)

• das Störungsecho

  - poruchové echo

• der Störungseinfluss

  - vlpyv poruchy

• der Störungseinfluss

  - rušivý vlpyv

• die Störungseinkreisung

  - združovanie poruchy

• die Störungserkennung

  - rozpoznanie poruchy

• die Störungserkennung

  - rozpoznávanie poruchy

• der Störungsfall

  - porucha

• der Störungsfall

  - výskyt poruchy

• die Störungsfestigkeit

  - odolnosť proti poruchám

• das Störungsfeuer

  - rušivá delostrelecká paľba

• die Störungsfläche

  - plocha porušenia

• die Störungsfolgen

  - následky poruchy

• die Störungsfreiheit

  - bezporuchovosť

• die Störungsfront

  - frontálna porucha

• die Störungsfunktion

  - poruchová funkcia

• das Störungsgebiet

  - oblasť rušenia

• das Störungsglied

  - člen spôsobujúci poruchu

• das Störungsglied

  - poruchový člen

• der Störungshinweis

  - oznámenie poruchy

• die Störungsidentifizierung

  - identifikácia poruchy

• die Störungsidentifizierung

  - identifikácia závady

• der Störungskoeffizient

  - koeficient porúch

• die Störungslinie

  - poruchová čiara

• die Störungslinie

  - dislokačná čiara

• die Störungsmeldung

  - hlásenie o poruchách

• die Störungsmeldung

  - poruchové hlásenie

• die Störungsmöglichkeit

  - možnosť rušenia

• das Störungsprotokoll

  - protokol o poruchách

• die Störungsrechnung

  - výpočet porúch