Nemecko-slovensky slovník - písmeno KE

ke

• keinen Mucks!

  - ani slovo (!)

• keinen Muckser!

  - ani muk!

• keinen Muckser!

  - ani slovo!

• keinen Pfennig haben

  - nemať ani fuk

• keinen Pfennig haben

  - nemať ani floka

• keinen Pfennig haben

  - nemať ani halier

• keinen Pfennig haben

  - nemať ani groš

• keinen Pfifferling wert sein

  - nemať cenu

• keinen Piep mehr machen

  - ani nepípnuť

• keinen Rat wissen

  - nevedieť si rady

• keinen Schimmer haben

  - nemať ani zdanie

• keinen Sinn machte

  - nemalo zmysel

• keinen Spaß verderben

  - nepokaziť žiadnu zábavu

• keinen Stich gewinnen

  - ani si neškrtnúť

• keinen Stich kriegen

  - ani si neškrtnúť

• keinen Ton sagen

  - nepovedať ani á ani bé

• keinen Tropfen Alkohol

  - ani kvapky alkoholu

• keinen Unsinn machst

  - nerobíš žiadnu hlúposť

• keinen Widerspruch dulden

  - nestrpieť odpor

• keinen Widerspruch dulden

  - neznášať odpor

• keinen Zweifel aufkommen lassen

  - nepripustiť žiadnu pochybnosť

• keinen anderen

  - nikoho iného

• keinen blassen Dunst haben

  - byť dutý ako bambus

• keinen lange Atem haben

  - nemať dlhé trvanie

• keinenfalls

  - v nijakom prípade

• keiner

  - žiadny

• keiner

  - nikto

• keiner

  - ani jeden

• keiner Antwort fähig sein

  - nechodiť po odpoveď

• keiner der Kandidaten

  - žiadny z kandidátov

• keiner dieser Staaten

  - žiaden z týchto štátov

• keiner glaubt keinem

  - nikto neverí nikomu

• keiner hat davon gewusst

  - nikto o tom nevedel

• keiner seiner Verfolger

  - žiadny z jeho prenasledovateľov

• keiner von

  - žiadny z (...)

• keiner von Ihnen

  - nikto z Vás

• keiner von diesen Herren

  - žiadny z týchto pánov

• keiner von seinen Freunden

  - nikto z jeho priateľov

• keiner von uns

  - nikto z nás

• keiner weiß, was hinter seiner Stirn vorgeht

  - nikto nevie, čo mu víri hlavou

• keiner weiß, was hinter seiner Stirn vorgeht

  - nikto nevie, čo sa deje v jeho mysli

• keiner will es gewesen sein

  - nikto sa k tomu nehlási

• keiner will es gewesen sein

  - nepriznáva sa ku tomu nikto

• keiner will`s gewesen sein

  - nikto to nechce byť

• keinerlei

  - žiadne

• keinerlei

  - nijako

• keinerlei

  - nijaký

• keinerlei

  - v žiadnom prípade (4.p.)

• keinerlei Ansprüche mehr

  - žiadne ďalšie nároky

• keinerlei Ansprüche mehr

  - už žiadne ďalšie nároky

• keinerlei Frauen

  - žiadne ženy

• keinerlei Zweifel

  - žiadne pochybnosti

• keinerseits

  - odnikiaľ

• keinerseits

  - nikde

• keines

  - žiadne

• keines

  - žiadneho

• keines

  - nijaké

• keines Blickes würdigen

  - nevšímať si

• keines Blickes würdigen

  - nebyť hodný pohľadu

• keinesfalls

  - nijako

• keinesfalls

  - v žiadnom prípade

• keinesfalls stören wird

  - nijako nenaruší

• keineswegs

  - nijako

• keineswegs

  - v žiadnom prípade (1.p.)

• keinmal

  - nikdy

• keinmal

  - ani raz

• keins

  - žiadne

• keins

  - nijaké

• keinschließen

  - involvovať

• kelchen

  - kalíškovať

• kelchförmig

  - kalichovitý

• kellen

  - naberať lyžicou

• kellerlose Turbine

  - turbína bez podpivničenia

• kellern

  - pivniciach

• kellern

  - skladovať v pivnici

• kellnern

  - pracovať ako čašník

• keltern

  - prešovať

• keltern

  - lisovať (hrozno)

• keltisch

  - keltský

• keltische

  - keltská

• kenianisch

  - kenský

• keniatisch

  - kenský

• kennbar

  - poznateľný

• kennbar

  - znateľný

• kennbar machen

  - označiť (niečo)

• kennbar werden

  - vyjsť najavo

• kennbare

  - poznateľná

• kenne

  - poznám

• kenne ich

  - poznám

• kennen

  - poznať (4.p.)

• kennen

  - znať (4.p.)

• kennen Sie

  - poznáte

• kennen Sie den Weg

  - poznáte cestu

• kennen Sie ihn

  - poznáte ho

• kennen aber

  - poznáme ale

• kennen aber

  - poznáte ale

• kennen aber

  - poznajú ale

• kennen aus

  - vyznáme sa

• kennen aus

  - vyznáte sa

• kennen aus

  - vyznajú sa

• kennen aus sich

  - vyznajú sa

• kennen etw.

  - vedieť o niečom

• kennen gelernt

  - zoznámili

• kennen gelernt

  - spoznal

• kennen gelernt

  - poznal

• kennen lernen

  - spoznať

• kennen lernen

  - zoznámiť sa

• kennen lernen

  - spoznal sa

• kennen lernen

  - poznal

• kennen lernen

  - lernte kennen

• kennen lernte

  - poznala

• kennen nicht

  - nepoznajú

• kennen sich

  - poznať sa

• kennen zu lernen

  - poznať

• kennengelernt

  - spoznali

• kennengelernt

  - poznala

• kennengelernt

  - poznalo

• kennengelernt

  - zoznámil sa

• kennengelernt hätten sich

  - spoznali sa

• kennenlernen

  - poznať (4.p.)