Nemecko-slovensky slovník - písmeno GU

gu

• die Güterzug-Dampflokomotive

  - parný nákladný rušeň

• die Güterzugbremse

  - brzda nákladného vlaku

• die Güterzuglok

  - nákladná lokomotíva

• die Güterzuglokomotive

  - nákladný rušeň

• die Güterzuglokomotive

  - nákladná lokomotíva

• der Güterzugverkehr

  - nákladná doprava

• die Güterzustellung

  - doručenie tovaru

• die Güterzustellung

  - privezenie tovaru

• die Güterzüge

  - nákladné vlaky

• der Güterüberschuss

  - prebytok tovaru

• der Güteschaden

  - poškodenie akosti

• die Gütesicherung

  - zaistenie akosti

• das Gütesiegel

  - záručná pečať

• der Gütetest

  - skúška akosti

• das Güteverfahren

  - zmierovacie konanie

• die Güteverhandlung

  - pokus o zmier

• das Güteverhältnis

  - činiteľ zoslabenia

• das Güteverhältnis

  - činiteľ relatívnej trvanlivosti (plechu)

• die Güteversicherung

  - poistenie tovaru

• der Güteversuch

  - pokus o zmier

• die Gütevorschrift

  - akostní predpis

• die Gütevorschrift

  - predpis o kvalite

• die Gütevorschrift

  - predpis o akosti

• der Gütewert

  - hodnota akosti

• die Gütezahl

  - ukazovateľ kvality

• das Gütezeichen

  - značka kvality

• das Gütezeichen

  - značka akosti

• das Gütezeichen

  - značka dobrej kvality (označenie)

• die Güteziffer

  - výkonnostný index

• die Güteziffer

  - akostné číslovanie

• die Güteziffer

  - číslo tovaru

• die Güteüberwachung

  - akostný predpis

• die Gütigkeit

  - dobrotivosť

• guck dir

  - pozri sa

• guck dir

  - kukni sa

• gucken

  - kukať

• gucken

  - hladieť

• gucken

  - pozrieť

• gucken ein Muffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken ein Stoffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken wie als käme er vom Mond

  - hľadieť ako spadnutý z Mesiaca

• gucken wie der Beelzebub

  - zazerať ako Belzebub

• gucken wie der Beelzebub

  - zazerať ako Lucifer

• gucken wie der Beelzebub

  - tváriť sa ako lucifer

• gucken wie der Teufel

  - zazerať ako čert

• gucken wie der Teufel

  - kukať ako čert

• gucken wie der Teufel

  - tváriť sa ako sto čertov

• gucken wie der Teufel in Person

  - mračiť sa ako čert

• gucken wie der Teufel in Person

  - tváriť sa ako čert

• gucken wie der Teufel in Person

  - zazerať ako sto čertov

• gucken wie der Teufel in Person

  - mračiť sa ako sedrem čertov

• gucken wie der Teufel in Person

  - čučať ako čert

• gucken wie der letzte Mensch

  - zazerať ako truľo

• gucken wie ein Blödian

  - hľadieť ako blbec

• gucken wie ein Dummerjan

  - čumieť ako sprostý

• gucken wie ein Idiot

  - čumieť ako idiot

• gucken wie ein Kuh

  - dívať sa ako teľa

• gucken wie ein Leichenbestatter

  - tváriť sa ako funebrák

• gucken wie ein Leichenbestatter

  - čumieť ako funebrák

• gucken wie ein Muffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken wie ein Muffel

  - hľadieť ako prisprostý

• gucken wie ein Mörder

  - hľadí ako vrah

• gucken wie ein Räuber

  - zazerať ako zbojník

• gucken wie ein Stoffel

  - stáť ako tvrdé Y

• gucken wie ein Stoffel

  - čumieť ako sprostý

• gucken wie ein Trottel

  - čumieť ako blbec

• gucken wie ein Trottel

  - hľadieť ako somár

• gucken wie ein Uhu

  - čumieť ako výr

• gucken wie ein Verbrecher

  - zazerať ako zločinec

• gucken wie ein begossener Pudel

  - zazarať ako zmoknutý pudel

• gucken wie ein dummer Junge

  - hľadieť ako sprostý Jano

• gucken wie ein dümmlich

  - čumieť ako truľo

• gucken wie ein dümmlich

  - čumieť ako somár

• gucken wie eine Kuh

  - čumieť ako teľa

• gucken wie eine Kuh

  - hladieť ako teľa na nové vráta

• gucken wie hypnotisiert

  - hľadieť ako urečený

• gucken wie hypnotisiert

  - pozarať ako urečený

• gucken wie vom Himmel gefallen

  - čumieť ako z neba padnutý

• guckt

  - hľadí

• guckt

  - čumí

• guckt

  - kukáte

• guckt doof

  - hlúpo čumí

• guckt er doch zu tief ins Glas

  - hľadí príliš hlboko na dno pohárika

• guckte zum Fenster herein

  - nakúkal do okna

• guillotinieren

  - stínať

• gumiisolierter Draht

  - drôt izolovaný gumou

• gummiartig

  - gumovitý

• gummiartig

  - podobný gume

• gummibekleiden

  - pogumovať

• gummibekleiden

  - obložiť gumou

• gummibelegt

  - obložený gumou

• gummibelegte Walze

  - pogumovaný valec

• gummibelegtes Gewebe

  - pogumovaná textília

• gummibereift

  - s gumovými plášťami

• gummibeschichtet

  - povrstvený gumou

• gummielastisch

  - pružný ako guma

• gummieren

  - pogumovať

• gummiert

  - pogumovaný

• die gummierte Leinwand

  - pogumované plátno

• gummierter Stoff

  - pogumovaná látka

• gummiertes Gewebe

  - pogumovaná textília

• das gummiertes Isolierband

  - pogumovaná izolačná páska

• gummiertes Papier

  - pogumovaný papier

• gummiertes Papier

  - lepiaci papier

• gummiertes Texilband

  - pogumovaná textilná páska

• gummifrei

  - neobsahujúci gumu

• gummigedämpft

  - tlmený gumou

• gummigelagert

  - uložený v gume

• gummigeschützt

  - gumou chránený

• gummiisoliert

  - izolovaný gumou

• gummiisolierte Leitung

  - vedenie s gumenou izoláciou

• gummiisolierter Leiter

  - vodič s gumenou izoláciou

• das gummiisoliertes Kabel

  - gumou izolovaný kábel

• das gummiisoliertes Kabel

  - kábel s gumovou izoláciou

• gumpfen

  - flámovať

• gurgeln

  - kloktať

• gurgeln

  - gargarizovať

• gurgeln

  - vyplakovať hrdlo

• das gurgelndes Geräusch

  - škŕkanie v bruchu

• gurren

  - hrkútať