Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• großen Versager

  - veľkí skrachovanci

• großen Wert auf etwas legen

  - prikladať veľkú dôležitosť

• großen Wert beilegen

  - prikladať veľký význam

• großen Zulauf haben

  - byť obľúbený

• großen Zuspruch finden

  - tešiť sa veľkej obľube

• großenteils

  - zväčša

• großenteils

  - väčšinou

• großenteils

  - z veľkej časti

• großer Aufwand

  - veľká náročnosť

• der großer Bahnhof

  - veľké ceremónie

• großer Blutkreislauf

  - veľký krvný obeh

• großer Brustmuskel

  - veľký prsný sval

• großer Buchstabe

  - veľké písmeno

• großer Eichenbock

  - fúzač obrovský

• großer Erfolg

  - veľký úspech

• großer Gesäßmuskel

  - najväčší sedací sval

• großer Hahn

  - tetrov

• großer Haubentaucher

  - roháč veľký

• der großer Hautmuskel

  - veľký kožný sval

• großer Jochbeinmuskel

  - väčší jarmový sval

• großer Keilbeinflügel

  - veľké krídlo klinovej kosti

• großer Krampfanfall

  - epileptický záchvat, veľký

• großer Krampfanfall

  - veľký epileptický záchvat

• großer Kreislauf

  - veľký krvný obeh

• großer Lebergel

  - veľká pečeňová motolica

• großer Lendenmuskel

  - psoás

• großer Lendenmuskel

  - veľký driekový sval

• großer Puls

  - veľký pulz

• großer Rautenmuskel

  - kosoštvorcový veľký sval chrbta

• großer Rautenmuskel

  - kosoštvorcový väčší sval chrbta

• großer Ring

  - veľký prstenec

• großer Ring

  - veľké koleso

• großer Rollhügel

  - veľký chochol

• großer Rollhügel

  - trochanter major

• großer Rosennerv

  - skrytý nerv

• großer Rundmuskel

  - veľký oblý sval

• großer Schenkelanzieher

  - veľký priťahovač

• großer Späneanfall

  - veľký výskyt triesok

• der großer Stern

  - veľká hviezda

• großer Stoß

  - veľký náraz

• großer Umsatz

  - veľký obrat

• großer Undank

  - veľký nevďak

• großer Unternehmen

  - veľkých firiem

• großer Versager

  - veľký skrachovanec

• der großer Waldgärtner

  - lykožrút sosnový

• der großer Wiesel

  - veľký hranostaj

• großer Würger

  - strakoš veľký

• der großer Zungenbeinast

  - štítok jazylky

• großer hinterer gerader Kopfmuskel

  - väčší zadný priamy sval hlavy

• großer runder Muskel

  - väčší oblý sval

• großer technischer Ausweis

  - veľký technický preukaz

• großes

  - veľké

• großes

  - veľkého

• großes Abendkleid

  - veľké večerné šaty

• großes Alphabet

  - veľká abeceda

• großes Ansehen genießen

  - tešiť sa veľkej vážnosti

• großes Aufsehen erregen

  - vzbudiť senzáciu

• großes Becken

  - Veľká panva

• das großes Differentialabtriebskegelrad

  - veľké hracie kužeľové koleso rozvodovky

• das großes Fach

  - veľká zásuvka

• großes Gehirn

  - veľký mozog

• großes Geld

  - veľké peniaze

• großes Geschäft

  - veľký obchod

• das großes Haus führen

  - spravovať veľký dom

• das großes Haus machen

  - viesť veľký dom

• großes Hinterhauptloch

  - veľký otvor v záhlavnej kosti

• großes Hinterhauptsloch

  - veľký otvor v záhlavnej kosti

• das großes Lamento machen

  - veľmi nariekať

• das großes Lamento machen

  - horko lamentovať

• das großes Lamento machen

  - trpko bedákať

• das großes Lamento machen

  - veľmi fňukať

• das großes Mausohr

  - netopier veľký

• großes Netz

  - veľká predstierka

• das großes Nixenkraut

  - veľká kapusta

• das großes System

  - veľký systém

• das großes Trara machen

  - robiť veľký rozruch

• das großes Trara machen

  - robiť veľké haló

• das großes Trara machen

  - narobiť veľa kriku

• das großes Unternehmen

  - veľký podnik

• großes Vieleckbein

  - väčšia lichobežníkovitá kosť

• das großes Wiesel (Hermelin)

  - hranostaj veľký

• großes kanonisches Potential

  - veľký kanonický potenciál

• großes rotes Blutkörpechen

  - veľká červená krvinka

• großflächig

  - veľkorozmerový

• großflächig

  - veľkoplošný

• großflächige Auftragschweißung

  - navarovanie veľkých plôch

• die großflächige Fotodiode

  - veľkoplošná fotodióda

• die großflächige Photodiode

  - veľkoplošná fotodióda

• großflächiges Auftragschweißen

  - veľkoplošné naváranie

• großflächiges Auftragschweißen

  - naváranie veľkých plôch

• das großflächiges Auftragschweißung

  - veľkoplošné zváranie

• großflächiges Muster

  - veľkoplošný vzor

• großflächiges Teil

  - veľkoplošná súčiastka

• großflächtig

  - veľkorozmerný

• großformartig

  - veľkorozmerný

• großformatig

  - veľkoformátový

• großformatig

  - veľkoplošný

• großformatig

  - veľkorozmerný

• großfrüchtig

  - veľkoplodý

• großförmig

  - veľkorozmerný

• großgemustert

  - s veľkým vzorom

• großgeschrieben

  - písané veľkým začiatočným písmenom

• großgewachsen

  - urastený

• großgewachsene

  - narastený

• großgewachsene

  - urastený

• großgezogen

  - vychovávaný

• großgezogen

  - vychovávaného

• großherzig

  - veľkodušný

• großherzig

  - šľachetný

• großintegriert

  - s veľkou integráciou

• der großintegrierter Schaltkreis

  - obvod s veľkou integráciou

• großisch

  - chvastavý

• großjährig

  - plnoletý

• großjährig werden

  - stať sa plnoletým

• großjährig werden

  - dosiahnuť plnoletosť

• großkaliberig

  - veľkokalibrovaný

• großkalibrig

  - veľkorážový

• großköpfig

  - makrocefalický

• großkörnig

  - veľkozrnný

• großmachen sich

  - vystatovať sa