Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• großmaßstäbige Karte

  - mapa veľkej mierky

• großmaßstäbliche Kartierung

  - mapovanie vo veľkých mierkach

• großmaßstäbliche Kartierung

  - kartírovanie vo veľkých mierkach

• großmächtig

  - veľmi mocný

• großmährisch

  - veľkomoravský

• großmäulig

  - chvastavý

• großmäulig

  - vystatovačný

• großmäulig

  - papuľnatý

• großmütig

  - veľkomyseľný

• großmütig

  - veľkodušný

• großmütterlich

  - staromaterský

• großmütterlich

  - staromaterinský

• großpannig

  - ďalekosiahle

• großrapportig

  - veľkoraportný

• großrapportig

  - s veľkým raportom

• großräumig

  - veľkopriestorový

• großräumige Struktur

  - veľkoškálová štruktúra (vesmíru)

• großschreiben

  - písať veľkým začiatočným písmenom

• großschreiben

  - písať veľkými písmenami

• großschreiben

  - písať s veľkými začiatočnými písmenami

• großsprecherisch

  - vystatovačný

• großsprecherisch

  - chvastúnsky

• großspurig

  - širokokoľajný

• großspurig

  - povýšený

• großspurig

  - nadutý

• großstädtisch

  - veľkomestský

• großstückig

  - z veľkých kusov

• die großstückige Kohle

  - kusové uhlie

• großtechnische

  - veľký technický

• großteils

  - z väčšej časti

• die großtropfige Steatose

  - veľkokvapková steatóza

• großtun

  - vypínať

• großtun

  - vypínať sa

• großtun

  - vychvaľovať sa

• großtun

  - chvastať sa

• großtun

  - hrať sa na machra

• großtun

  - hrať sa na frajera

• großtun

  - vyvyšovať sa

• großtun

  - hrať sa na veľkého

• großvolumig

  - veľkoobjemový

• der großvolumiger Motor

  - veľkoobsahový motor

• der großvolumiger Motor

  - motor s veľkým obsahom

• großväterlich

  - starootcovský

• großzahnig

  - veľkozubý

• großziehen

  - vychovávať

• großziehen

  - vychovať

• großzügig

  - veľkorysý

• großzügig

  - veľkoryso

• großzügig

  - ďalekosiahly (plán)

• großzügig

  - priestranný (stavba)

• großzügige

  - veľkorysé

• großzügige

  - veľkorysá

• großzügiger

  - veľkorysejšie

• großzügiger

  - veľkorysejší

• großäugig

  - veľkooký

• großäugig

  - s veľkými očami

• grub

  - kopál

• grub

  - ryl

• grub auf

  - vykopal (som)

• grub auf

  - rozkopal (som)

• grub ein

  - zahrabal

• grub ein

  - zakopal

• grub ein

  - vyrezal

• grub ein

  - vryl

• grub sich tief

  - vryl sa hlboko

• gruben ein

  - zahrabali

• gruben ein

  - zakopali

• gruben ein

  - vyrezali

• gruben ein

  - vryli

• gruben auf

  - vykopali (sme)

• gruben auf

  - rozkopali (sme)

• gruben ein

  - zakopali

• gruben ein

  - zahrabali sme

• grubenfeuchte Kohle

  - ťažné uhlie

• grubengasfrei

  - bez plynu v bani

• grubengegerbtes Sohlenleder

  - podošvová useň činená v jamách

• grubengegerbtes Sohlenleder

  - spodková useň činená v jamách

• grubenziehen

  - vyťahovať z jám

• grubst auf

  - vykopal si

• grubst auf

  - rozkopal si

• grubt ein

  - vykopali ste

• grubt ein

  - vryli ste

• grubt ein

  - vyrezali ste

• grubt ein

  - zahrabali ste

• grubt auf

  - vykopali ste

• die grundbuchliche Absicherung

  - zápis do katastra nehnuteľností

• grundbuchmäßig

  - pozemkové knihy, ich sa týkajúce

• grundbuchmäßiger

  - podľa pozemkovej knihy

• die grundbücherliche Durchführung

  - zápis do pozemkových kníh

• die grundbücherliche Durchführung

  - zápis do katastra nehnuteľností

• die grundbücherliche Durchführung

  - vklad na katastrálnom úrade

• die grundbücherliche Durchführung des Vertrages

  - zápis zmluvy do pozemkových kníh

• die grundbücherliche Einverbleibung

  - zápis do pozemkových kníh

• die grundbücherliche Einverbleibung

  - zápis do katastra nehnuteľností

• die grundbücherliche Einverbleibung

  - vklad do katastra nehnuteľností

• grundbücherliche Lasten (pl.)

  - vecné práva

• grundfalsch

  - od základu nesprávny

• grundfalsch

  - celkom nesprávny

• grundflächenzentriertes Gitter

  - základne centrovaná mriežka

• grundgescheit

  - premúdry

• grundgescheit

  - veľmi múdry

• grundgesetzlich

  - ústavný

• grundgesetzlichen

  - ústavný (SRN)

• grundgesetzlichen

  - týkajúci sa základných zákonov

• grundgesetzwidrig

  - protiústavný

• grundieren

  - zatierať

• grundieren

  - prvýkrát natierať

• grundieren

  - natierať základnou farbou

• grundieren

  - naniesť základnú náterovú farbu (základný náter)

• grundieren

  - nanášať základnú náterovú farbu (základný náter)

• grundlegen

  - základný

• grundlegend

  - podstatne

• grundlegend

  - základný

• grundlegend

  - podstatný

• grundlegend

  - elementárny

• grundlegend

  - fundamentálny

• grundlegend

  - bazálny (základný)

• grundlegende

  - základňa

• grundlegende Angaben über

  - základné údaje o (6.p., čom)

• grundlegende Angaben über

  - základné údaje o (čom)