Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• großdenkend

  - veľkomyseľný

• großdenkend

  - ušľachtilý

• großdenkend

  - šľachetný

• großdimensioniert

  - rozmerný

• großdünken (sich)

  - namýšľať si

• großdünken (sich)

  - navrávať si

• großdünken (sich)

  - nafukovať sa

• großdünken (sich)

  - naparovať sa

• große

  - veľká

• große

  - veľké

• große

  - veľkosti

• große

  - veľkú

• große

  - výšky

• die große Achse

  - veľká os

• die große Angst

  - veľký strach

• große Anstrengungen machen

  - namáhaľ sa zo všetkých síl

• große Anstrengungen machen

  - napínať všetky sily

• die große Atmung

  - Kussmaulovo dýchanie

• große Augen machen

  - vyvaľovať oči

• die große Auswahl von Kleidern

  - bohatý výber šatstva

• der große Buchstabe

  - veľké písmeno

• große Chancen haben

  - mať veľké šance

• die große Entfernung

  - veľká vzdialenosť

• große Erfahrung

  - bohaté skúsenosti

• große Fenster

  - veľké okná

• große Fontanelle

  - veľká fontanela

• große Fontanelle

  - veľký lupienok

• große Freude

  - veľká radosť

• die große Geschwindigkeit

  - vysoká rýchlosť

• die große Geste machen

  - urobiť veľké gesto

• große Glocke

  - veľký zvon

• die große Glocke läuten

  - ísť k najvyššiemu

• die große Glocke läuten

  - navštíviť najvyššie inštancie

• große Havarie

  - spoločná havária

• große Herzvene

  - veľká srdcová žila

• große Hirnvene

  - veľká mozgová žila

• große Klaue

  - veľký zub (automatického spriahadla)

• die große Kurvatur

  - veľké zahnutie

• das große Los gewinnen

  - vyhrať hlavnú výhru

• große Lymphozyten

  - veľké lymfocyty

• große Magenkrümmung

  - veľké zakrivenie žalúdka

• die große Maräne

  - síh severný -maréna

• große Mengen an

  - veľkého množstva (2.p.)

• die große Morchel

  - smrž (bot.)

• die große Morchel

  - smrž veľlký (bot.)

• die große Nachfrage

  - veľký dopyt

• große Opfer erfordern

  - vyžadovať obete

• große Packung

  - veľké balenie

• die große Pause

  - veľká prestávka

• große Periode

  - dvojnásobná perióda

• der große Platz

  - veľké námestie

• der große Platz

  - hlavné námestie

• große Qualen

  - veľké utrpenie

• große Regie haben

  - mať veľkú réžiu

• die große Rohrdommel

  - bučiak veľký

• die große Rolle spielen

  - hrať velkú úlohu

• große Rolle spielte

  - hrala veľkú úlohu

• große Schamlippe

  - veľký pysk ohanbia

• große Sorgen los sein

  - byť zbavený veľkých starostí

• große Sorgfalt

  - veľká starostlivosť

• große Sprünge machen

  - nafukovať sa

• große Sprünge machen

  - vzdúvať sa

• die große Strecke Weges

  - riadny úsek

• die große Strecke Weges

  - veľký kus cesty

• die große Strecke Weges

  - podstatná časť cesty

• große Stücke einbilden (sich)

  - veľa si domýšľať

• große Stücke einbilden (sich)

  - nahovárať si

• große Stücke einbilden (sich)

  - navrávať si

• die große Unbekannte

  - veľká neznáma

• große Unterschiede

  - veľké rozdiely

• große Verteilungsfunktion

  - veľká partičná funkcia

• große Verwandschaft

  - početné príbuzenstvo

• die große Weiteinstellung

  - veľký celok

• große Worte reden

  - chvastať sa

• große Wäsche

  - veľká bielizeň

• große Zehe

  - palec na nohe

• das große grüne Heupferd

  - kobylka zelená

• große kanonische Gesamtheit

  - veľký kanonický súbor

• große kanonische Verteilung

  - veľké kanonické rozdelenie

• große und kleine

  - veľkí a malí

• großen

  - veľké

• großen

  - veľkí

• großen

  - veľkých (2.p.)

• großen

  - veľkých (4. p.)

• großen

  - velkými (7. p.)

• großen

  - veľkého (4.p.)

• großen

  - veľkých

• großen

  - veľkým

• großen Anklang finden

  - mať veľkú odozvu

• der großen Coup landen

  - vyviesť veľké darebáctvo

• großen Effekt machen

  - urobiť veľký dojem

• großen Effekt machen

  - robiť veľký dojem

• großen Effekt machen

  - vytvárať veľký efekt

• großen Einfluss

  - veľký vplyv

• großen Gewinn bringend

  - prinášajúci veľký zisk

• großen Gewinn bringend

  - veľmi výnosný

• großen Gewinn bringend

  - veľmi rentabilný

• großen Gewinn bringende

  - prinášajúca veľký zisk

• großen Gewinn bringende

  - veľmi zisková

• großen Gewinn bringende

  - veľmi výnosná

• großen Gewinn bringende

  - veľmi rentabilná

• großen Gewinn bringende

  - prinášajúce veľký zisk

• großen Gewinn bringende

  - prinášajúci veľký zisk

• großen Gewinn bringende

  - veľmi ziskové

• großen Gewinn bringende

  - veľmi ziskoví

• großen Gewinn bringende

  - veľmi výnosné

• großen Gewinn bringende

  - veľmi výnosní

• großen Gewinn bringende

  - veľmi rentabilné

• großen Gewinn bringende

  - veľmi rentabilní

• großen Gewinn bringender

  - prinášajúci veľký zisk

• großen Gewinn bringender

  - veľmi výnosný

• großen Gewinn bringender

  - veľmi rentabilný

• großen Gewinn bringendes

  - prinášajúce veľký zisk

• großen Gewinn bringendes

  - veľmi ziskové

• großen Gewinn bringendes

  - veľmi výnosné

• großen Gewinn bringendes

  - veľmi rentabilné

• der großen Klimbim machen

  - robiť veľký hluk

• der großen Klimbim machen

  - robiť bordel

• großen Kummer

  - veľkú starosť

• die großen Umstände

  - veľké ceremónie