Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• der Grobzug

  - hrubý ťah

• die Grobzugabe

  - prídavok na zhrubnutie

• die Grobzugmaschine

  - stroj na hrubý ťah

• die Grobzugmaschine

  - stroj na hrubý tah drôtu

• der Grobzuschlag

  - hrubé kamenivo

• der Grobzuschnitt

  - hrubý prírez

• das Grocco-Rauchfuß-Dreieck

  - Groccov-Korányiho trojuholník

• der Grog

  - grog

• der Groll

  - hnev

• der Groll

  - zlosť

• der Groll

  - jed (zloba)

• das Grollen

  - rachot (hluk pri závade motora, hluk výfuku)

• das Grollen

  - hrmot (hluk pri poruche motora, hluk výfuku)

• die Groppe

  - vranka obyčajná

• die Groppe gewöhnliche

  - vranka obyčajná

• die Groppen

  - vrané kobyly

• das Gros

  - veľtucet

• das Gros

  - väčšina (2.p.)

• der Groschen

  - groš

• der Groschenausgleich

  - halierové vyrovnanie

• Grose Bibernelle

  - bedrovník väčší

• die Grosräumigkeit

  - priestornosť

• die Grossachtigkeit

  - veľkomyseľnosť

• die Grossbarmherzlichkeit

  - veľkomyseľnosť

• der Grossbehälter

  - kontajner

• der Grossbehälter

  - veľký kontajner

• der Grossbehälter

  - veľkotonážny kontejner

• der Grossbehälter

  - veľkotonážny prepravník

• der Grossbehälter

  - mohutný kontajner

• der Grossbehälter

  - veľký prepravník

• der Grossbetrieb

  - veľký podnik

• Grossbritanien

  - Veľkej Británie

• Grossbritannien

  - Veľkú Britániu

• Grosse Fatra

  - Veľkej Fatry

• Grosse Pardubitzer Steeplechase

  - Veľká pardubická

• Grosse Pardubitzer Steeplechase

  - Veľká pardubická steeplechase

• die Grosse Pyramide

  - Veľká pyramída

• die Grossfarbe

  - základná farba

• die Grossfarbe

  - základný lak

• Grossfussballklub

  - futbalový veľkoklub

• das Grossfärben

  - predbežné farbenie

• Grossgebirge

  - veľhôr

• der Grosshandelspreis

  - veľkoobchodná cena

• der Grossist

  - veľkoobchodník

• der Grossist

  - grosista

• der Grossistenrabatt

  - veľkoobchodný rabat

• die Grosskabine

  - veľkopriestorová kabína

• die Grosskonzerne

  - veľké koncerny

• Grosslager

  - veľkosklad

• das Grossmaul

  - veľká huba

• das Grossmaul

  - veľká papuľa

• das Grossmaul

  - chvastúň

• der Grossmaul

  - chvastúň

• die Grossmaul

  - veľkohubý človek

• die Grossmutter

  - bábka

• die Grossmutter

  - babička

• die Grossmutter

  - starká

• die Grossmutter

  - stará mama

• die Grossproduktion

  - výroba vo veľkom

• das Grossraumfahrzeug

  - veľkopriestorové vozidlo

• das Grossraumfahrzeug

  - vozidlo s veľkou kapacitou

• der Grossraumwagen

  - velkopriestorový voz

• der Grossraumwagen

  - veľkokapacitný voz

• der Grossraumwagen

  - veľkooddielový vozeň

• der Grossraumwagen

  - veľkoobjemový voz

• der Grossstädtensport

  - šport veľkomiest

• die Grosstadte

  - veľkomesto

• Grossunternehmer

  - veľkých podnikateľov

• das Grossvieh

  - hovädzí dobytok

• die Grotesk

  - grotesk (druh písma)

• die Groteske

  - groteska

• die Grotesken

  - humoresky

• das Groteskfilmlustspiel

  - filmová groteska

• die Groteskschrift

  - humorné písmo

• die Grotte

  - jaskyňa

• die Grotten

  - jaskyne (mn.č.)

• die Grotten

  - jaskyňa

• die Grotten

  - kaverny

• die Grottenbar

  - bar v jaskyni

• die Grottenbar

  - jaskynný bar

• der Grottentempel

  - skalný chrám

• die Grottenwohnung

  - jaskynné obydlie

• die Grotze

  - chrbátik

• die Grotze

  - chrbát (kožušinových kožiek)

• die Grotzefärbung

  - chrbátikovanie

• die Grotzefärbung

  - chrbátovanie (pri zušľachťovaní kožušín)

• die Groundplaneantenne

  - unipólová anténa s protiváhou

• das Groveelement

  - Grovelov článok

• Groß gewesen

  - vyrástol

• Groß geworden

  - vyrástol

• Groß schreiben

  - písať veľké písmená

• Groß schreiben

  - veľmi si vážiť

• Groß schreiben

  - písať veľkými písmenami

• Groß schreiben

  - písať s veľkým začiatočným písmenom

• Groß und Klein

  - veľkí i malí

• Groß und Klein

  - veľkí a malí

• Groß und Klein

  - veľkých a malých

• Groß und Klein

  - veľkým a malým

• Groß und Klein

  - veľkú a malú

• Groß und Klein

  - veľká a malá

• Groß und Klein

  - všetci

• Groß und Klein

  - každý

• der Groß-Buchstabe

  - veľké písmeno

• die Groß-Kleinumschaltung

  - preraďovanie

• der Großabbau

  - dlhý porub

• die Großabnahme

  - odber vo veľkom

• der Großabnehmer

  - veľkoodberateľ

• Großabnehmers

  - veľkoodberateľa

• der Großabraumwagen

  - veľkopriestorový voz (na dopravu skrývky)

• der Großabschluss

  - uzavretie veľkého kontraktu

• der Großabsetzer

  - veľkozakladač

• der Großaktionär

  - veľký akcionár

• die Großaktionäre

  - najväčší akcionári

• der Großalarm

  - veľký poplach

• der Großalarm

  - obrovský poplach

• der Großangriff

  - hromadný útok

• die Großanlage

  - prevádzka

• die Großanlage

  - veľkotonážne zariadenie

• die Großanlage

  - veľký počítač

• die Großanlage

  - veľké zariadenie