Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• die Grenzbeanspruchung

  - hraničná záťaž

• die Grenzbeanspruchung

  - prípustné zaťaženie

• die Grenzbedingung

  - hraničná podmienka

• die Grenzbedingung

  - okrajová podmienka

• die Grenzbedingung

  - medzná podmienka

• die Grenzbedingungen

  - krajné podmienky

• die Grenzbedingungen

  - limitné podmienky

• die Grenzbedingungen

  - hraničné podmienky

• die Grenzbefestigung

  - opevnenie hraníc

• die Grenzbehörde

  - pohraničný orgán

• die Grenzbelastung

  - medzné zaťaženie

• die Grenzbelastung

  - pevnosť na medzi únosnosti

• der Grenzbereich

  - medzný rozsah

• der Grenzbereich

  - hraničný rozsah

• der Grenzbereich

  - medzná oblasť

• die Grenzbesteuerung

  - medzné zdanenie

• der Grenzbetrag

  - limitná čiastka

• der Grenzbetrieb

  - marginálny podnik

• das Grenzbetriebsbereich

  - hraničná prevádzková oblasť

• der Grenzbetriebsbereich

  - medzná prevádzková oblasť

• die Grenzbevölkerung

  - pohraničné obyvateľstvo

• die Grenzbewegung

  - hraničný pohyb

• der Grenzbewohner

  - hraničiar

• der Grenzbewohner

  - obyvateľ pohraničia

• der Grenzbezirk

  - hraničný okres

• der Grenzbezirk

  - hraničný obvod

• der Grenzbezirk

  - prihraničný obvod

• das Grenzbiegemoment

  - medzný ohybový moment

• die Grenzbügellehre

  - medzný strmeňový kaliber

• die Grenzdehnungsschicht

  - vrstva medzného prieťahu

• der Grenzdienst

  - pohraničná stráž

• der Grenzdienst

  - pohraničná polícia

• der Grenzdienst

  - pohraničná služba

• die Grenzdistanz

  - krajná vzdialenosť

• das Grenzdivertikel

  - Zenkerov divertikul

• das Grenzdorf

  - pohraničná dedina

• die Grenzdose

  - hraničná dávka

• die Grenzdose

  - maximálna dávka

• die Grenzdosis

  - maximálna dávka

• die Grenzdosis

  - hraničná dávka

• die Grenzdrehung

  - kritický skrut

• die Grenzdrehzahl

  - krajný počet otáčok

• die Grenzdrehzahl

  - medzné otáčky

• der Grenzdruck

  - medzný tlak

• der Grenzdruck

  - hraničný tlak

• der Grenzdurchbruch

  - násilné prekročenie hraníc

• die Grenzdämpfung

  - hraničná hodnota tlmenia

• die Grenze

  - medza

• die Grenze

  - ohraničenie

• die Grenze

  - limita

• die Grenze

  - hranica (2.p.)

• die Grenze

  - rozhranie (pomedzie)

• die Grenze

  - medza prieťažnosti

• die Grenze - an der Grenze

  - hranice - na hraniciach

• die Grenze - über die Grenze

  - hranice - cez hranice

• die Grenze Schranken setzen

  - klásť medze

• die Grenze bewachen

  - strážiť hranicu

• die Grenze setzen

  - klásť medze

• die Grenze sperren

  - uzavrieť hranice

• die Grenze verletzen

  - porušiť hranice JS

• die Grenze verletzen

  - porušiť hranice

• die Grenze vorschieben

  - predsunúť hranice

• die Grenze öffnen

  - otvoriť hranice

• die Grenze überqueren

  - prekročiť hranicu

• die Grenze überschreiten

  - prekročiť hranice

• die Grenzefläche

  - rozhranie (pomedzie)

• das Grenzeinkommen

  - medzný príjem

• das Grenzelement

  - hraničný prvok

• die Grenzempfindlichkeit

  - medzná citlivosť (napr. prijímača)

• die Grenzempfindlichkeit

  - hraničná citlivosť (napr. prijímača)

• die Grenzempfindlichkeit

  - prahová citlivosť

• die Grenzen der Wirksamkeit

  - medze účinnosti

• die Grenzen des Individualverkehrs

  - hranice individuálnej dopravy

• die Grenzen ziehen

  - vytýčovať hranice

• die Grenzen ziehen

  - vytýčiť hranicu

• die Grenzen ziehen

  - vyznačiť hranicu

• die Grenzen ziehen

  - vymedziť hranice

• die Grenzenanpassung

  - prispôsobenie hraníc

• Grenzendurchführer

  - prevádzačov

• Grenzenkontrolle

  - hraničná kontrola

• die Grenzenliste

  - plán hraníc

• die Grenzenliste

  - pohraničný zoznam

• die Grenzenlosigkeit

  - bezhraničnosť

• die Grenzenlosigkeit

  - nekonečnosť

• die Grenzenlosigkeit

  - neobmedzenosť

• das Grenzenpaar

  - dvojica medzí

• Grenzenüberführer

  - prevádzačov

• der Grenzer

  - hraničiar

• der Grenzer

  - pohraničný vojak

• der Grenzerlös

  - hraničný výnos

• der Grenzertrag

  - medzný výnos

• die Grenzerwärmung

  - hraničné zahriatie

• die Grenzerwärmung

  - krajné oteplenie

• das Grenzerzeugnis

  - okrajový výrobok

• der Grenzfall

  - medzný prípad

• der Grenzfall

  - limitný prípad

• der Grenzfehler

  - maximálna chyba

• die Grenzfestigkeit

  - výpočtové namáhanie

• die Grenzfestigkeit

  - výpočtová pevnosť

• die Grenzfestlegung

  - kladenie medzníkov

• die Grenzfeststellung

  - určenie hranice

• der Grenzfilm

  - medzná vrstva

• die Grenzflachlehre

  - medzný plochý kaliber

• der Grenzfluß

  - hraničná rieka

• der Grenzfluß

  - hraničný tok

• die Grenzfläche

  - rozhranie

• die Grenzfläche

  - frontálne rozhranie

• die Grenzfläche

  - hraničná plocha

• die Grenzfläche Werkstoff-Schmierstoff

  - rozhranie medzi materiálom a mazivom

• die Grenzflächenelektrophorese

  - elektroforéza hraničných plôch

• die Grenzflächenenergie

  - medzifázová energia

• die Grenzflächenenergie

  - povrchová energia

• die Grenzflächenkatalyse

  - povrchová katalýza

• die Grenzflächenspannung

  - povrchové napätie

• die Grenzflächenspannung

  - interstaciálne napätie

• die Grenzflächenspannung

  - medzifázové napätie

• die Grenzfrequenz

  - medzný kmitočet

• die Grenzfrequenz

  - hraničný kmitočet

• die Grenzfrequenz

  - medzná frekvencia

• die Grenzfrequenz

  - hraničná frekvencia