Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• das Greifersystem

  - uchopovacie ústrojenstvo

• das Greifersystem

  - ústrojenstvo chápača

• der Greifertrenner

  - chápadlový odpojovač

• Greifertrnner

  - chápadlový odpájač

• die Greiferumgebung

  - okolie chápadla

• die Greiferwebmaschine

  - ihlové krosná

• die Greiferwebmaschine

  - štipcové krosná

• der Greiferwebstuhl

  - ihlový stav

• der Greiferwechsel

  - výmena chápadla

• die Greiferwechseleinrichtung

  - zariadenie na výmenu chápadla

• das Greiferwechselsystem

  - systém výmeny chápadla

• die Greiferwechselzeit

  - doba výmeny chápadla

• die Greiferwelle

  - hriadeľ s rukoväťou

• der Greiferzahn

  - zub drapáka

• die Greiferzange

  - drapákové čeľuste

• die Greiferzange

  - čeľuste chápadla

• die Greiferzuverlässigkeit

  - spoľahlivosť chápadla

• die Greifgenauigkeit

  - presnosť uchopenia

• das Greifgerät

  - drapák

• die Greifhaufe

  - štádium "mladíka" (pri klíčení sladu)

• die Greifhilfe

  - pomôcka na uchopenie

• der Greifkanter

  - chápadlové hranidlo

• der Greifkopf

  - uchopovacia hlavica

• die Greifkraft

  - uchopovacia sila

• der Greifkraftalgorithmus

  - algoritmus uchopovacej sily

• die Greifkraftbegrenzung

  - obmedzenie uchopovacej sily

• der Greifkraftsensor

  - snímač uchopovacej sily

• der Greifkraftvektor

  - vektor uchopovacej sily

• die Greifkraftwirkung

  - pôsobenie uchopovacej sily

• das Greiforgan

  - uchopovací orgán

• der Greiforganantrieb

  - pohon uchopovacieho orgánu

• die Greiforganbewegung

  - pohyb uchopovacieho orgánu

• die Greiforganlagerung

  - uloženie uchopovacieho orgánu

• die Greiforganlamelle

  - lamela uchopovacieho orgánu

• die Greiforganspitze

  - hrot uchopovacieho orgánu

• das Greiforganöffnen

  - otvorenie uchopovacieho orgánu

• das Greiforganöffnen

  - otváranie uchopovacieho orgánu

• das Greifrad

  - koleso s ostrohami (traktora)

• der Greifreflex

  - úchopový reflex

• die Greifschere

  - nožnice s chápačom

• die Greifstelle

  - miesto uchopenia

• der Greiftaster

  - hmatadlo

• die Greifvorrichtung

  - uchopovacie zariadenie

• der Greifwinkel

  - uhol záberu

• die Greifzange

  - kliešte

• der Greifzirkel

  - chápačové kružidlo

• der Greifzyklus

  - uchopovací cyklus

• die Greinacherschaltung

  - Greinacherovo zapojenie

• die Greinacherverdoppelungsschaltung

  - zapojenie ku zdvojeniu usmerneného napätia podľa Greinachera

• der Greis

  - starec

• die Greise

  - kmeti

• die Greise

  - starci

• der Greisen

  - greizen

• das Greisenalter

  - staroba

• das Greisenalter

  - senium

• das Greisenalter

  - starecký vek

• der Greisenbogen

  - gerontoxón

• die Greisenhaftigkeit

  - stareckosť

• die Greisenhaftigkeit

  - senilita

• die Greisenhaut

  - geroderma

• die Greisenhaut

  - starecká koža

• die Greisenhaut

  - starecká pokožka (obyčajne pri hormonálnych poruchách)

• das Greisenherz

  - starecké srdce

• die Greisin

  - starenka

• die Greisin

  - starká

• der Greißler

  - kupec

• der Greißler

  - kramár

• die Grelle

  - prenikavosť (zvuku)

• die Grelle

  - krikľavosť (farby)

• die Grellheit

  - prenikavosť (zvuku)

• die Grellheit

  - krikľavosť (farby)

• das Gremien-Mitglied

  - člen grémia

• die Gremien-Mitglieder

  - členovia grémia

• das Gremium

  - grémium

• das Gremium

  - spoločenstvo

• das Gremium

  - výbor

• Gremiums

  - grémia

• der Grenadier

  - granátnik

• das Grenetteelement

  - Grenettov článok

• Grenz

  - hraničný

• Grenz-

  - medzná (hodnota)

• Grenz-

  - hraničnej

• die Grenzabfertigung

  - colné odbavenie

• die Grenzabfertigung

  - hraničné odbavenie

• die Grenzabgabe

  - colný poplatok

• die Grenzabgabe

  - clo

• das Grenzabkommen

  - pohraničná dohoda

• das Grenzableitvermögen

  - krajná priepustnosť

• die Grenzabmaße

  - medzné výchyľky

• die Grenzabmaße

  - hraničné rozmery

• die Grenzabmessung

  - medzný rozmer

• der Grenzabschnitt

  - hraničný úsek

• die Grenzabschnitten

  - hraničné úseky

• die Grenzabweichung

  - krajná odchýlka

• die Grenzabweichung der Form

  - tolerancia tvaru

• die Grenzabweichung der Lage

  - tolerancia polohy

• die Grenzabweichung vom Kreis

  - tolerancia kruhovitosti

• die Grenzabweichung von der Achskreuzung

  - tolerancia rôznobežnosti

• die Grenzabweichung von der Ebene

  - tolerancia rovinnosti

• die Grenzabweichung von der Geradlinigkeit

  - tolerancia priamosti

• die Grenzabweichung von der Koaxialität

  - tolerancia súososti

• die Grenzabweichung von der Parallelität

  - tolerancia rovnobežnosti

• die Grenzabweichung von der Rechtwinkligkeit

  - tolerancia kolmosti

• die Grenzabweichung von der Symmetrie

  - tolerancia súmernosti

• die Grenzadresse

  - mezdná adresa

• die Grenzadresse

  - hraničná adresa

• das Grenzadressregister

  - register medzných adries

• die Grenzalkoholdosis

  - hraničná dávka alkoholu

• die Grenzalkoholmenge

  - hraničná dávka alkoholu

• die Grenzanalyse

  - medzná analýza

• die Grenzanalyse

  - medzný rozbor

• der Grenzausgleich

  - vyrovnanie hraníc

• der Grenzausschaltsstrom

  - medzní vypínací prúd

• der Grenzausschaltstrom

  - medzný vypínací prúd

• Grenzausstrhlwinkel

  - hraničný uhol vyžarovania

• Grenzaübergang

  - hraničnom priechode

• der Grenzbahnhof

  - pohraničná železničná stanica

• der Grenzbahnhof

  - pohraničná stanica

• die Grenzbeanspruchung

  - medzné zaťaženie

• die Grenzbeanspruchung

  - krajné zaťaženie