Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Gleichheit

  - rovnosť

• die Gleichheit

  - rovnakosť

• die Gleichheit

  - diagonála

• die Gleichheit

  - zhodnosť (geometrických útvarov)

• die Gleichheit

  - relácia rovnosti

• die Gleichheit aller Menschen

  - rovnosť všetkých ľudí

• die Gleichheit der Ausfertigung mit der Urschrift

  - zhoda vyhotovenia s originálom

• die Gleichheit der Stimmen

  - parita hlasov

• die Gleichheit vor dem Gesetz

  - rovnosť pred zákonom

• das Gleichheitsglied

  - vyrovnávací prvok

• der Gleichheitsgrundsatz

  - princíp rovnosti

• der Gleichheitsgrundsatz

  - zásada rovnosti

• die Gleichheitskontrolle

  - kontrola správnosti nadbytočnými bitmi v stĺpci

• die Gleichheitskontrolle

  - kontrola zvislou paritou

• das Gleichheitszeichen

  - znak rovnosti

• das Gleichheitszeichen

  - znamienko rovnosti

• die Gleichkanalstörung

  - rušenie ve spoločnom kanále

• die Gleichkanalstörung

  - rušenie v rovnakých kanáloch

• der Gleichklang

  - súzvuk

• der Gleichklang

  - harmónia

• der Gleichklang

  - zhoda

• die Gleichlast

  - rovnomerné zaťaženie

• die Gleichlastigkeit

  - vyváženosť

• der Gleichlauf

  - súbeh

• der Gleichlauf

  - synchronizácia

• der Gleichlauf

  - synchrónny pohyb

• der Gleichlauf

  - súčasný pohyb

• der Gleichlauf an fünf Punkten

  - súbeh v piatich bodoch

• der Gleichlauf von Renten

  - súbeh dôchodkov

• der Gleichlauf zu

  - súbeh s (čím)

• der Gleichlauf zur Bestimmung

  - súbeh s ustanovením

• die Gleichlauf-Luftschrauben

  - vrtuľa otáčajúca sa v rovnakom zmysle

• das Gleichlauf-Topfgelenk

  - rovnobežný hrnčekový kĺb

• das Gleichlauf-Topfgelenk

  - homokinetický hrnčekový kĺb

• das Gleichlauf-Verschiebegelenk

  - rovnobežný posuvný kĺb

• das Gleichlauf-Verschiebegelenk

  - homokinetický posuvný kĺb

• die Gleichlaufanordnungen

  - požiadavky na súbeh

• der Gleichlaufausfall

  - strata synchronizácie

• der Gleichlaufausfall

  - strata súbehu

• der Gleichlaufbetrieb

  - synchrónna prevádzka

• die Gleichlaufeinrichtung

  - synchronizátor otáčok

• die Gleichlaufeinstellung

  - nastavenie súbehu

• die Gleichlaufeinstellung

  - zoriadenie súbehu

• die Gleichlaufende

  - rovnobežka

• die Gleichlauferzielung

  - dosiahnutie súbehu

• die Gleichlauferzielung

  - dosiahnutie synchrónnosti

• der Gleichlauffehler

  - chyba synchronizácie

• der Gleichlauffehler

  - súbežná chyba

• der Gleichlauffehler

  - chyba rovnobežnosti

• der Gleichlauffehler

  - chyba súbehu

• das Gleichlauffestgelenk

  - homokinetický kĺb

• die Gleichlauffrequenz

  - synchrónny kmitočet

• die Gleichlauffräseeinrichtung

  - zariadenie na súsledné frézovanie

• das Gleichlauffräsen

  - súbežné frézovanie

• das Gleichlaufgelenk

  - homokinetický kĺb

• das Gleichlaufgelenk

  - rovnobežný kĺb

• die Gleichlaufgenauigkeit

  - presnosť súbehu

• das Gleichlaufgetriebe

  - synchronizovaná prevodovka

• die Gleichlaufherstellung

  - zhotovenie súbehu

• der Gleichlaufimpuls

  - synchronizačný impulz

• der Gleichlaufkegel

  - trecí kužeľ synchronizačnej spojky

• die Gleichlaufkegel

  - synchronizačný kúžel

• die Gleichlaufkontrolle

  - súbežná kontrola

• der Gleichlaufkonus

  - synchronizačný kúžel

• die Gleichlaufkorrektur

  - vyrovnanie synchronizácie

• die Gleichlaufkorrektur

  - vyrovnanie súbehu

• der Gleichlaufkreis

  - rovnobežková kružnica

• die Gleichlauflinie

  - rovnobežka

• das Gleichlaufpotential

  - potenciál súbehu

• Gleichlaufpotenzial

  - synchrónny potenciál

• die Gleichlaufprüfung

  - skúška synchronizácie

• die Gleichlaufprüfung

  - skúška súbehu

• das Gleichlaufprüfungskontrollwort

  - slovo pre synchronizačnú skúšku

• der Gleichlaufpunkt

  - rovnobežný bod

• die Gleichlaufregelung

  - regulácia synchrónneho chodu

• die Gleichlaufschaltung

  - súbežné zapojenie

• die Gleichlaufschwaknung

  - vibrácia

• die Gleichlaufschwankung

  - súbežná vibrácia

• der Gleichlaufsender

  - synchrónny vysielač

• das Gleichlaufsignal

  - synchronizačný signál

• die Gleichlaufsteuerung

  - synchronizáia

• die Gleichlaufsteuerung

  - taktovanie

• die Gleichlaufstörung

  - porucha súbehu

• der Gleichlauftrimmer

  - dolaďovací kondenzátor synchronizácie

• der Gleichlauftrimmer

  - dolaďovací kondenzátor súbehu

• das Gleichlaufverschiebegelenk

  - homokinetický kĺb

• das Gleichlaufzeichen

  - synchrónny signál

• der Gleichlaut

  - zhoda

• der Gleichlaut der Ausfertigung mit der Urschrift

  - zhoda vyhotovenia s originálom

• das Gleichlicht

  - rovnomerné svetlo

• das Gleichlicht

  - synchrónne svetlo

• die Gleichläufigkeit

  - rovnobežnosť

• die Gleichläufigkeit

  - súbežnosť

• die Gleichmacherei

  - rovnostárstvo

• die Gleichmachung

  - nivelácia

• die Gleichmachung

  - vyrovnávanie

• das Gleichmaß

  - vyrovnanosť

• das Gleichmaß

  - symetria

• das Gleichmaß

  - súmernosť

• die Gleichmaßdehnung

  - rovnomerné predĺženie

• die Gleichmessbarkeit

  - súmerateľnosť

• der Gleichmut

  - vyrovnanosť

• der Gleichmut

  - duševná rovnováha

• die Gleichmässigkeit

  - rovnomernosť

• die Gleichmässigkeit

  - pravidelnosť

• die Gleichmässigkeit

  - vyváženosť

• die Gleichmässigkeit

  - jednotnosť

• die Gleichmäßigkeit

  - rovnomernosť

• die Gleichmäßigkeit

  - vyváženosť

• die Gleichmäßigkeit

  - jednotnosť

• die Gleichmäßigkeit der Straßenbeleuchtung

  - rovnomernosť pouličného osvetlenia

• der Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtung

  - rovnomernosť osvetlenia

• der Gleichmäßigkeitsgrad der Beleuchtung

  - rovnomernosť intenzity osvetlenia

• die Gleichmäßikeit der Beleuchtung

  - rovnomernosť intenzity osvetlenia

• das Gleichnis

  - podobenstvo

• die Gleichnung der regelstecke

  - rovnica regulovanej sústavy

• die Gleichordnung

  - súradnosť

• Gleichphotometer

  - fotometer na rovnakú jasnosť

• die Gleichpolbauart

  - homopolárne prevedenie

• das Gleichpoldrehspulmesswerk

  - homopolárne meracie ústrojenstvo s otočnou cievkou