Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• der Glitsch

  - rušivý impulz

• die Glitzerborte

  - lesklý lem

• der Glitzerfaden

  - trblietavá niť

• der Glitzerfaden

  - žiarivé vlákno

• die Glitzerhöschen

  - lesklé nohavičky

• die Glitzersterne

  - trblietavé hviezdy

• Global Offering

  - verejný nákup

• das Globalabkommen

  - globálna dohoda

• die Globalabtretung

  - generálna cesia

• die Globalaktie

  - súhrnné akcie

• das Globalangebot

  - celková ponuka

• der Globalbetrag

  - celková čiastka

• der Globalbetrag

  - približná čiastka

• die Globalbewilligung

  - hromadné povolenie

• die Globaldiagnose

  - globálna diagnóza

• die Globaldiagnose

  - celková diagnóza

• Globalerwärmung

  - globánemu otepľovaniu

• die Globalgarantie

  - generálna záruka

• die Globalinformationen

  - súhrnné informácie

• die Globalisierung

  - globalizácia

• die Globalisierung der Finanzmärkte

  - globalizovanie finančných trhov

• die Globalisierungsdebatte

  - debata o globalizácii

• die Globalisierungsgegner

  - odporcovia globalizácie

• die Globalisierungskritiker

  - kritici globalizácie

• der Globalisierungskritiker

  - kritik globalizácie

• die Globalität

  - globálnosť

• die Globalkürzung

  - celkové krátenie

• die Globalpolice

  - združená poistka

• der Globalpreis

  - celková cena

• die Globalsteuerung

  - globálne riadenie

• die Globalstrahlung

  - globálne žiarenie (slnečné)

• der Globaltarif

  - globálna sadzba

• die Globalurkunde

  - globálna listina

• die Globalurkunde

  - globálny certifikát (fondy)

• die Globalurkunde

  - hromadná listina (fondy)

• die Globalurkunde

  - súhrnný doklad

• die Globalversicherung

  - súhrnné poistenie

• das Globalzertifikat

  - globálny certifikát

• Globalzertifikat verbrieft

  - hromadná listina

• Globalzertifikate verbrieft

  - hromadné listiny

• die Globalzession

  - globálna cézia

• der Globalzuschuss

  - hromadný príspevok

• die Globen

  - zemegule

• die Globen

  - glóbusy

• die Globenkunde

  - náuka o glóboch

• der Globetrotter

  - svetobežník

• die Globidschnecke

  - globoidná závitovka

• das Globidschneckengetriebe

  - globoidný závitovkový prevod

• das Globidschneckengetriebe

  - globoidná závitovková prevodovka

• das Globin

  - globín

• die Globoidschnecke

  - obojpohlavný slimák

• das Globoidschneckengetriebe

  - globoidný prevod

• das Globoidschneckengetriebe

  - globoidná prevodovka

• die Globoidverzahnung

  - globoidné ozubenie

• die Globoidzellen-Leukodystrophie

  - Krabbeova leukodystrofia

• der Globularperlit

  - zrnkový perlit

• der Globularperlit

  - globulárny perlit

• das Globularpulver

  - goľôčkový prach

• der Globularzementit

  - globulárny cementit

• das Globulin

  - globulín

• das Globulitengefüge

  - globulárna štruktúra

• das Globulitengefüge

  - zrniečková štruktúra

• der Globus

  - glóbus

• das Globusgefühl

  - glóbusový príznak

• der Globusmaßstab

  - glóbusová mierka

• die Globusse

  - zemegule

• die Globusse

  - glóbusy

• das Globussymptom

  - glóbusový príznak

• das Globussymptom

  - glóbusový symptóm

• das Globussyndrom

  - glóbusový syndróm

• das Glochidium

  - larva mlža

• die Glocke

  - zvon

• die Glocke

  - zvonček

• die Glocke

  - príklop

• die Glocke

  - klobúčik (kolóny)

• die Glocke

  - zvon (uzáveru vysokej pece)

• die Glocke ist gegossen

  - má to už isté

• die Glocke ist gegossen

  - má to vo vrecku

• die Glocken

  - zvony

• der Glocken-Gasbehälter

  - zvonový plynojem

• die Glockenanlage

  - zariadenie s vákuovou komorou

• der Glockenapparat

  - zvonovitý prístroj

• der Glockenaufbau

  - zvoncovitý nadstavec

• der Glockenaustrag

  - vynášanie pod zvonom (zo sadzačky)

• der Glockenbalken

  - zvonovité rahno

• die Glockenblume

  - zvonček (kvetina)

• die Glockenblüte

  - zvončekovitý kvet

• der Glockenboden

  - klobúčiková etáž (kolóny)

• der Glockenboden

  - klobúčiková priehradka (kolóny)

• die Glockenbodenkolonne

  - kolóna so zvončekovými etážami

• die Glockenbodenkolonne

  - klobúčiková kolóna

• der Glockenbodenwäscher

  - umývací zvon

• der Glockenbodenwäscher

  - zvonovitý umývač dlážky

• die Glockenbronze

  - zvonovina

• das Glockendach

  - zvonovitá strecha

• der Glockendruckregler

  - zvonovitý regulátor

• der Glockenexsikkator

  - zvonovitý exsikátor

• der Glockengasbehälter

  - zvonovitý plynojem

• das Glockengeläut

  - zvonenie zvonov

• das Glockengeläut

  - vyzváňanie zvoncov

• das Glockengeläute

  - vyzváňanie zvonov

• das Glockengeläute

  - hlahol zvonov

• der Glockengiebel

  - otvor pre zvon v štíte

• der Glockengießer

  - zvonár

• das Glockengut

  - zvonovina

• das Glockenhaus

  - zvonica

• der Glockenholm

  - zvonové rahno

• der Glockenimpuls

  - zvonovitý impulz

• der Glockenisolator

  - kalíškový izolátor

• die Glockenisolierung

  - kalíšková izolácia

• das Glockenkapitell

  - zvonová hlava

• der Glockenkessel

  - kotol zvona

• der Glockenklang

  - zvuk zvona

• das Glockenklingeln

  - zvonenie zvonov

• der Glockenläufer

  - dutý rotor zvonovitého tvaru

• das Glockenmesser

  - hrncovitý nôž

• das Glockenmetall

  - zvonovina

• die Glockenmuffe

  - hrdlo zvonu

• die Glockenpresse

  - zvonovitý lis

• die Glockenpresse

  - zvonový sťahovač