Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Gleitkufe

  - klzný unášač

• das Gleitkufen

  - sklznica

• die Gleitkupplung

  - klzná spojka

• die Gleitkupplung

  - trecia klzná spojka

• die Gleitkurve

  - krivka šmyku

• der Gleitkörper

  - zemné teleso nad klznou plochou

• der Gleitkörper

  - zemné teleso nad šmykovou plochou

• der Gleitkörper

  - zosúvajúce sa zemné teleso

• der Gleitlack

  - hladký lak

• das Gleitlager

  - klzné ložisko

• das Gleitlager

  - klzné uloženie (potrubia)

• das Gleitlager

  - klzné ložisko (mosta)

• das Gleitlager mit Zitronenspiel

  - klzné ložisko s citrónovou vôľou

• das Gleitlagerfett

  - tuk pre klzné ložiská

• der Gleitlagerkopf

  - teleso klzného ložiska

• die Gleitlagerschale

  - panva klzného ložiska

• die Gleitlagerung

  - klzné uloženie

• die Gleitlagerung

  - uloženie v klzných ložiskách

• der Gleitlagerwerkstoff

  - materiál na klzné ložiská

• der Gleitlagerwerkstoff

  - klzný ložiskový materiál

• die Gleitlast

  - zaťaženie pri preklze

• die Gleitleiste

  - klzná lišta

• die Gleitleiste

  - šmyková lišta

• die Gleitlinie

  - sklzová čiara

• die Gleitlinien

  - klzné čiary

• die Gleitlinien

  - klzné čiary šmykové

• die Gleitlinien

  - klzné čiary Ludersove

• das Gleitmaß

  - modul pružnosti v šmyku

• das Gleitmetall

  - antifrikčný kov

• das Gleitmittel

  - preháňadlo

• das Gleitmittel

  - mastivo

• das Gleitmittel

  - klzný prostriedok

• der Gleitmodul

  - modul pružnosti v šmyku

• der Gleitmodul

  - šmykový modul

• das Gleitmoment

  - klzný moment

• die Gleitmutter

  - posuvná matica

• das Gleitpaar

  - klzná dvojica

• die Gleitpalpation

  - kĺzavá palpácia

• die Gleitparität

  - kĺzavá parita

• die Gleitparität

  - plávajúca parita

• der Gleitpilz

  - kĺzadlo

• die Gleitplatte

  - rovina šmyku

• die Gleitplatte

  - klzná stolička

• der Gleitplattenübergang

  - platňový dilatačný uzáver

• der Gleitplattenübergang

  - doskový dilatačný uzáver

• der Gleitplitz des Kolbenbolzens

  - kĺzadlo priestového čapu

• der Gleitpunkt

  - pohyblivá rádová čiarka

• die Gleitpunktzahl

  - číslo v pohyblivej rádovej čiarke

• die Gleitreibung

  - šmykové trenie

• die Gleitreibung

  - klzné trenie

• die Gleitreibung

  - kĺzavé trenie

• die Gleitreibungszahl

  - súčiniteľ šmykového trenia

• der Gleitreibwert

  - súčiniteľ šmykového trenia

• die Gleitrichtung

  - smer sklzu

• der Gleitring

  - klzný krúžok

• der Gleitring

  - klzný prstenec

• der Gleitring

  - zberací krúžok

• Gleitring an die Zylinderwand pressen

  - pritlačiť klzný krúžok ku stene valca

• der Gleitring des Antriebskegelrades

  - klzný krúžok

• die Gleitringdichtung

  - samonastaviteľné tesnenie hriadeľa

• die Gleitringdichtung

  - tesnenie klzného krúžka

• die Gleitringrichtung

  - tesnenie klzným krúžkom

• die Gleitringrichtung

  - tesnenie klzným prstencom

• der Gleitringverschleiß

  - opotrebenie klzného krúžku

• der Gleitringverschleiß

  - opotrebenie klzného prstenca

• das Gleitrohr

  - klznica

• das Gleitrohr

  - posuvnica

• die Gleitrolle

  - vodiaci valček

• die Gleitrolle

  - kĺzavá kladka

• das Gleitrostfühlbett

  - chladič s klzným roštom

• die Gleitrumpfform

  - klzákový tvar

• die Gleitrutschung

  - klzný zosuv

• die Gleitschale des Planetenrades

  - klzný kryt

• die Gleitschalung

  - posuvné debnenie

• der Gleitschalungsfertiger

  - finišer s klznými bočnicami

• das Gleitschalverfahren

  - posuvný systém debnenia

• die Gleitschicht

  - sklzná vrstva

• die Gleitschicht

  - pohyblivá vrstva

• die Gleitschiene

  - klzná koľajnička

• die Gleitschiene

  - klzná lišta

• die Gleitschiene

  - klzná koľajnica

• der Gleitschirm

  - padák

• der Gleitschirm

  - Rogallovo krídlo

• der Gleitschirmflug

  - paraglidingový let

• das Gleitschleifen

  - leštenie v bubnoch

• der Gleitschlupf

  - prekz

• der Gleitschlupf

  - sklz

• der Gleitschlupf des Fördergurtes

  - preklz pása dopravníka

• der Gleitschlupf des Fördergurtes

  - preklz dopravného pásu

• der Gleitschrittofen

  - posuvná pec

• der Gleitschuh

  - klznica

• der Gleitschuh

  - šmýkadlo

• der Gleitschuh

  - vodiaca pätka

• der Gleitschuhe

  - vodiaca pätka

• der Gleitschuhe

  - vodivá pätka

• der Gleitschutz

  - protišmyková ochrana

• der Gleitschutz

  - ochrana proti šmyku

• die Gleitschutzanlage

  - protišmykové zariadenie

• die Gleitschutzeinrichtung

  - zariadenie protisklzové ochrany

• das Gleitschutzeisen

  - náľadník

• die Gleitschutzkette

  - protišmyková reťaz

• die Gleitschutzkette

  - reťaz proti šmyku

• die Gleitschutzkette

  - snehová reťaz

• das Gleitschutzmuster

  - protišmyková vzorka (pneum.)

• der Gleitschutzregler

  - protišmykový regulátor

• der Gleitschutzreifen

  - protišmykový plášť

• der Gleitschutzreifen

  - protišmyková pneumatika

• der Gleitschwethobel

  - uhoľný pluh (so stabilizačnou platňou vedený po nahŕňacích plechoch)

• die Gleitschütze

  - šmykové stavidlo

• der Gleitschützen

  - kĺzavý čln

• der Gleitschützer

  - kĺzavý člnok

• die Gleitsicherheit

  - bezpečnosť proti posunutiu

• die Gleitsicherheit

  - bezpečnosť proti posuvu

• die Gleitsicherheit

  - bezpečnosť proti sklzu

• der Gleitsitz

  - šmykové uloženie

• der Gleitsitz

  - posuvné uloženie

• der Gleitsitz

  - posuvné sedadlo

• die Gleitsohle

  - klzná pôda

• die Gleitsohle

  - klzné dno

• der Gleitspiegel

  - tektonické zrkadlo