Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Gleisperrung der Streckengleise

  - výluka traťovej koľaje

• der Gleisplan

  - koľajový plán

• der Gleisplan

  - plán koľajiska

• der Gleisplan

  - koľajový výkres

• der Gleisprellbock

  - koľajové zarážadlo

• der Gleisquerverbinder

  - priečna koľajová spojka

• die Gleisraupe

  - koľajnicový pás

• das Gleisrelais

  - koľajové relé

• der Gleisrost

  - koľajové pole

• das Gleisrücken

  - prekladanie koľajníc

• der Gleisrücker

  - premiestňovač koľají

• die Gleisrückmaschine

  - prekladač koľají

• das Gleisschaltmittel

  - koľajový spínač

• der Gleisschotter

  - koľajový štrk

• die Gleissenkung

  - pokles koľají

• die Gleissenkung

  - sadanie koľaje

• die Gleissperre

  - koľajová zábrana

• der Gleissperrschuh

  - výkoľajka

• das Gleissperrsignal

  - uzávera koľajiska

• die Gleissperrung

  - výluka

• die Gleissteifigkeit

  - tuhosť koľaje

• der Gleisstopfer

  - podbíjačka podvalov

• die Gleisstopfmaschine

  - podbíjačka podvalov

• die Gleisstopfung

  - podbíjanie koľaje

• die Gleisstrecke

  - koľajová trať

• der Gleisstrom

  - koľajový prúd

• der Gleisstromkreis

  - koľajový obvod

• der Gleisstumpf

  - kus koľaje

• das Gleistragwerk

  - koľaj na oceľobetónových platniach

• der Gleisumbau

  - prestavba koľaje

• der Gleisumbauzug

  - vlak na obnovu koľaje

• die Gleisunebenheit

  - nerovnosť koľaje

• Gleisunebenheiten

  - nerovnosť koľají

• der Gleisunterbau

  - koľajový spodok

• die Gleisunterbrechung

  - prerušenie koľají

• die Gleisunterhaltung

  - údržba koľaje

• die Gleisunterhaltungsmaschine

  - stroj na údržbu koľaje

• die Gleisverankerung

  - zakotvenie koľajnice

• die Gleisverbindung

  - koľajová spojka

• die Gleisverformung

  - deformácia koľaje

• der Gleisverkehr

  - koľajová doprava

• die Gleisverlegung

  - kladenie koľajníc

• die Gleisverlegung

  - preloženie koľají

• die Gleisverlängerung

  - predĺženie koľají

• die Gleisverlängerung

  - predlžovanie koľají

• die Gleisverschiebung

  - posun koľají

• die Gleisverschlingung

  - koľajová spojka

• die Gleisverschmutzgefahr

  - nebezpečenstvo znečistenia koľají

• die Gleisverschmutzungsgefahr

  - nebezpečenstvo znečistenia koľají

• die Gleisverwerfung

  - vybočenie koľají

• die Gleisverzweigung

  - rozvetvenie koľají

• die Gleiswaage

  - mostové koľajové váhy (na váženie koľajových vozidiel)

• der Gleiswechsel

  - koľajová výhybka

• der Gleiswechselbetrieb

  - banalizácia trate

• die Gleisweite

  - rozchod koľají

• die Gleisweite

  - šírka koľaje

• die Gleiswelligkeit

  - vlnitosť koľají

• die Gleiswinde

  - koľajový zdvihák

• die Gleiszone

  - koľajnicový pás

• der Gleiszustand

  - stav koľají

• der Gleisübergang

  - prechod cez koľaje

• die Gleisüberhöhung

  - prevýšenie koľaje

• die Gleisüberwerfung

  - mimoúrovňové kríženie

• Gleit-

  - kĺzavý (pohyb)

• Gleit-

  - klzný (ložisko)

• Gleit-

  - posuvný (pohyb)

• der Gleit- und Schleuderschutz

  - ochrana proti kĺzaniu a šmýkaniu kolies

• das Gleitachslager

  - nápravové klzné ložisko

• der Gleitanker

  - klzná kotva

• die Gleitarbeitszeit

  - pracovný kĺzavý čas

• die Gleitarbeitszeit einführen

  - zaviesť pohyblivú pracovnú dobu

• der Gleitarm

  - sklzné rameno

• die Gleitauflagerung

  - klzné uloženie

• die Gleitbacke

  - klzná čeľusť (lunety)

• die Gleitbahn

  - kĺzadlo

• die Gleitbahn

  - klznica

• die Gleitbahn

  - kĺzacia plocha

• die Gleitbahn

  - klzná dráha

• die Gleitbahn

  - sklzná dráha

• die Gleitbahn des Kreuzkopfes

  - klznica križiaka

• die Gleitbahn des Kreuzkopfes

  - vedenie križiaka

• die Gleitbahnbefeuerung

  - návestenie zostupovej dráhy

• der Gleitbahnträger

  - nosič pravítok

• das Gleitbahnöl

  - olej na vodiace plochy

• das Gleitband

  - sklzový pás

• der Gleitbarren

  - posuvný zátaras

• die Gleitbauweise

  - stavba posuvným debnením

• die Gleitbauweise

  - výstavba posuvným debnením

• die Gleitbauweise

  - nepretržité betónovanie

• die Gleitbauweise

  - technológia výstavby posuvným debnením

• der Gleitbeiwert

  - súčiniteľ klznej priľnavosti

• der Gleitbeiwert

  - súčiniteľ priľnavosti kolesa so sklzom 100 %

• der Gleitbeiwert

  - súčiniteľ priľnavosti zablokovaného kolesa

• der Gleitbeiwert

  - súčiniteľ priľnavosti preklzujúceho kolesa

• die Gleitbewegung

  - pohyb sklzom

• die Gleitbewegung

  - kĺzavý pohyb

• das Gleitblech

  - klzný plech

• der Gleitblechkühler

  - žalúziový chladič

• der Gleitblock

  - klzný blok

• der Gleitblock

  - klzný kameň

• der Gleitbogenausbau

  - poddajná oblúková výstuž

• das Gleitboot

  - kĺzavý čln

• das Gleitboot

  - klzák (loď)

• das Gleitboot mit einer Stufe

  - jednostupňový klzák

• das Gleitboot mit mehreren Stufen

  - viacstupňový klzák

• der Gleitbruch

  - kĺzavá hernia

• der Gleitdruck

  - kĺzavý tlak

• die Gleitdruckentgasung

  - odplynenie pri kĺzavom tlaku

• die Gleitebene

  - sklzová rovina

• die Gleitebene

  - rovina sklzu

• die Gleitebene

  - rovinná klzná plocha

• die Gleitebene

  - rovina klzu

• die Gleiteigenschaft

  - klznosť

• die Gleiteigenschaften

  - klzné vlastnosti

• die Gleiteinlage

  - šmýkadlová vložka

• die Gleiteinlage

  - klzná vložka

• die Gleiteinrichtung

  - klzné zariadenie

• das Gleitelement

  - vodiaci klzný prvok

• die Gleitellipse

  - sklzová elipsa

• das Gleiten

  - kĺzanie