Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Gleisabsenkung

  - zníženie koľají

• der Gleisabsetzer

  - koľajový zakladač

• die Gleisabsperrvorrichtung

  - koľajová závora

• der Gleisabstand

  - rozchod koľaje

• die Gleisabsteckung

  - vytýčenie koľají

• die Gleisabsteckung

  - vytýčenie osi koľaje

• die Gleisachse

  - koľajová os

• die Gleisachse

  - os koľajníc

• die Gleisachse

  - os koľaje

• die Gleisanlage

  - koľajisko

• die Gleisanlage

  - koľaje

• die Gleisanlage

  - koľajnica

• die Gleisanlage

  - koľajové zariadenie

• der Gleisanschluss

  - koľajové napojenie

• der Gleisanschluss

  - koľajové zapojenie

• der Gleisanschluss

  - prípojná koľaj

• der Gleisanschluß

  - koľajové zapojenie

• der Gleisanschluß

  - prípojná koľaj

• die Gleisarbeiten

  - koľajové práce

• der Gleisausleger

  - premiestňovač koľají

• die Gleisausrüstung

  - vybavenie koľají

• der Gleisbagger

  - rýpadlo na koľajovom podvozku

• der Gleisbau

  - stavba koľaje

• der Gleisbau

  - kladenie koľajníc

• der Gleisbau

  - stavba trate

• das Gleisbaugerät

  - stroj na kladenie koľají

• der Gleisbauhof

  - montážna základňa

• die Gleisbeförderung

  - koľajová doprava

• die Gleisbelegung

  - kladenie koľají

• der Gleisbereich

  - koľajnicový priestor v jazdnom pruhu

• der Gleisbereich

  - koľajový priestor

• die Gleisbesetzung

  - obsadenie koľajiska

• der Gleisbesetzungsplan

  - plán osadenia koľají

• das Gleisbett

  - koľajová posteľ

• die Gleisbetthöhe

  - výška koľajového lôžka

• die Gleisbettung

  - koľajové lôžko

• der Gleisbild

  - schéma koľajiska

• das Gleisbildelement

  - stavebnicový prvok koľajového plánu

• das Gleisbildstellwerk

  - stavadlo s riadiacim panelom

• das Gleisbildstellwerk

  - reléové stavadlo

• der Gleisbogen

  - oblúk koľaje

• die Gleisbremse

  - koľajová brzda

• die Gleisbrückenwaage

  - koľajová mostná váha

• das Gleisbündel

  - koľajová skupina

• das Gleisbündel

  - koľajový zväzok

• das Gleisdreieck

  - koľajový triangel

• das Gleisdreieck

  - koľajový trojuholník

• die Gleisdrossel

  - koľajová tlmivka

• die Gleise

  - koľajnice

• die Gleise

  - koľaje

• das Gleise /Österr./

  - koľaj

• die Gleise überschreiten

  - prechádzať cez koľaje

• der Gleisendschuh

  - koľajový nárazník

• die Gleiserhaltung

  - údržba koľaje

• die Gleiserneuerung

  - obnova koľaje

• das Gleisfahrzeug

  - koľajové vozidlo

• das Gleisfeld

  - koľajové pole

• die Gleisfreimeldeanlage

  - zariadenie na kontrolu voľnosti koľaje

• die Gleisfreimeldung

  - hlásenie o voľnosti koľaje

• die Gleisförderung

  - železničná doprava

• das Gleisgitter

  - koľajový rošt

• die Gleisgruppe

  - koľajová skupina

• der Gleishals

  - koľajové hrdlo

• der Gleisheber

  - zdvíhadlo na koľajnice

• die Gleishöhenlage

  - výšková poloha koľaje

• das Gleisjoch

  - koľajové pole

• der Gleisjochverlegekran

  - žeriav na kladenie koľajových polí

• die Gleiskette

  - húsenicový pás

• die Gleiskette

  - pás pásového vozidla

• die Gleiskette

  - reťaz pásového vozidla

• der Gleiskettenantrieb

  - pásový pohon

• der Gleiskettenantrieb

  - pohon pásov pásového vozidla

• das Gleiskettenfahrwerk

  - podvozok pásového vozidla

• das Gleiskettenfahrzeug

  - pásové vozidlo

• der Gleiskettenschlepper

  - pásový ťahač

• der Gleiskettenschlepper

  - pásový traktor

• die Gleisklemme

  - koľajová svorka

• der Gleiskopf

  - koľajová hlava

• der Gleiskraftwagen

  - drezina

• der Gleiskraftwagen

  - koľajová drezina

• der Gleiskraftwagen

  - železničná drezina

• der Gleiskran

  - koľajový žeriav

• der Gleiskranwagen

  - koľajový žeriav

• die Gleiskreuzung

  - koľajová križovatka

• die Gleiskreuzung

  - križovatka koľají

• die Gleiskrümmung

  - oblúk koľají

• die Gleiskrümmung

  - zakrivenie koľajníc

• der Gleiskrümmungshalbmesser

  - polomer zakrivenia koľají

• der Gleiskörper

  - železničné teleso

• der Gleiskörper

  - koľajové teleso

• die Gleislage

  - usporiadanie koľají

• die Gleislage

  - poloha koľají

• der Gleislagerfehler

  - chyba v usporiadaní koľají

• der Gleislagerfehler

  - chyba v polohe koľají

• die Gleislegemaschine

  - pokladač koľají

• das Gleislegen

  - kladenie koľají

• das Gleislegen

  - pokládka koľajníc

• das Gleislegen

  - položenie koľají

• die Gleislänge

  - dĺžka koľaje

• der Gleismagnet

  - koľajový magnet

• der Gleismeister

  - traťmajster

• der Gleismelder

  - koľajový číselník

• das Gleismelderelais

  - koľajové relé

• der Gleismesswagen

  - merací traťový voz

• der Gleismesswagen

  - merací voz

• der Gleismeßwagen

  - merací traťový voz

• der Gleismeßwagen

  - merací voz

• der Gleismittenabstand

  - vzdialenosť osí koľají

• der Gleisner

  - pokrytec

• der Gleisner

  - farizej

• das Gleisnetz

  - koľajová sieť

• das Gleisnetz

  - sieť koľajníc

• das Gleisnetz

  - sieť koľají

• die Gleisnivellierung

  - nivelácia koľaje

• die Gleisnumerierung

  - číslovanie koľají

• die Gleisnummer

  - číslo koľaje

• die Gleisnummerierung

  - číslovanie koľají

• der Gleisoberbau

  - koľajový zvršok

• das Gleispassstück

  - koľajová vložka

• die Gleisperrung

  - výluka koľaje