Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Gleichstromspannung

  - jednosmerné napätie

• die Gleichstromspülung

  - vyplachovanie jednosmerným prúdom

• die Gleichstromspülung

  - suprúdové vyplachovanie

• die Gleichstromspülung

  - jednosmerné vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• die Gleichstromspülung

  - súprúdové vyplachovanie (dvojtaktného motora)

• der Gleichstromstecker

  - zástrčka na jednosmerný prúd

• der Gleichstromsteller

  - menič jednosmerného prúdu (impulzový)

• der Gleichstromstellmotor

  - jednosmerný servomotor

• der Gleichstromstoß

  - jednosmerný impulz

• der Gleichstromstoß

  - rovnosmerný impulz

• das Gleichstromsystem

  - jednosmerná sústava

• das Gleichstromtachodynamo

  - jednosmerné tachodynamo

• die Gleichstromtachometermaschine

  - jednosmerný otáčkomer

• der Gleichstromteil

  - jednosmerná zložka prúdu

• die Gleichstromtelegrafie

  - telegrafia jednosmerným prúdom

• die Gleichstromtelegraphie

  - telegrafia jednosmerným prúdom

• die Gleichstromtherapie

  - galvanoterapia

• die Gleichstromtherapie

  - liečba jednosmerným prúdom

• das Gleichstromtherapiegerät

  - prístroj na galvanickú liečbu

• der Gleichstromtransformator

  - transformátor na jednosmerný prúd

• der Gleichstromtrockner

  - súprúdový sušič

• der Gleichstromtrockner

  - súprúdová sušička

• die Gleichstromtrocknung

  - súprúdové sušenie

• der Gleichstromturbogenerator

  - turbodynamo

• der Gleichstromturbogenerator

  - turbogenerátor na jednosmerný prúd

• der Gleichstromumformer

  - jednosmerný menič

• das Gleichstromverhalten

  - rovnosmerné správanie sa prúdu

• das Gleichstromverhältnis

  - vzťah jednosmerného prúdu

• die Gleichstromversorgung

  - napájanie jednosmerným prúdom

• die Gleichstromversorgung

  - jednosmerné napájanie

• der Gleichstromverstärker

  - jednosmerný zosilňovač

• die Gleichstromvideokomponente

  - jednosmerná zložka televízneho signálu zodpovedajúca strednému jasu

• die Gleichstromvormagnetisierung

  - premagnetizácia jednosmerným prúdom

• die Gleichstromwahl

  - voľba jednosmerným prúdom

• der Gleichstromwandler

  - menič jednosmerného prúdu

• die Gleichstromwendung

  - jednosmerná komutácia

• die Gleichstromwicklung

  - jednosmerné vinutie

• der Gleichstromwiderstand

  - odpor pri jednosmernom prúde

• der Gleichstromwiderstand

  - jednosmerný odpor

• der Gleichstromwiderstand

  - odpor meraný jednosmerným prúdom

• die Gleichstromwiederherstellung

  - obnovenie jednosmernej zložky prúdu

• der Gleichstromwärmeübertrager

  - súprúdový výmenník tepla

• das Gleichstromzeichen

  - jednosmerný signál

• die Gleichstromzeitkonstante

  - časová konštanta jednosmernej zložky

• die Gleichstromzerstäubung

  - jednosmerné rozprašovanie

• der Gleichstromzwischenkreis

  - jednosmerný medziobvod

• der Gleichstromzyklon

  - jednoprúdový cyklón

• der Gleichstromzähler

  - jednosmerný elektromer

• die Gleichstromüberlagerung

  - superpozícia jednosmerným prúdom

• der Gleichtakt

  - jednosmerná fázovosť

• der Gleichtakt

  - rovnaký takt

• Gleichtakt-eingangs-überlasterholzeit

  - súhlasná vstupná regeneračná doba pri preťažení

• Gleichtakt-eingangsimpedanz

  - súhlasná vstupná impedancia

• die Gleichtakt-signal-eingangsspannung

  - plusové vstupné napätie

• die Gleichtakt-spannungsverstärkung

  - súhlasné napäťové zosilnenie

• das Gleichtaktfeuer

  - prerušovaná svetelná návesť

• das Gleichtaktmelken

  - synchrónne dojenie

• die Gleichtaktspannung

  - súhlasné napätie

• die Gleichtaktunterdrückung

  - potlačenie súčtového signálu

• der Gleichtaktverstärker

  - zosilňovač s paralelne zapojenými elekrónkami

• der Gleichteil

  - identický diel (pre viac typov vozidla)

• die Gleichteiligkeit

  - jednotnosť konštrukčných prvkov

• die Gleichtheit

  - rovnosť

• die Gleichtreter

  - súmerné stúpanie

• die Gleichtuerei

  - rovnostárstvo

• die Gleichtätigkeit

  - súčinnosť

• die Gleichung

  - porovnanie

• die Gleichung

  - rovnica

• die Gleichung N-ten Grades

  - rovnica n-tého stupňa

• die Gleichung der Wärmeleitung

  - rovnica vedenia tepla

• die Gleichung dritten Grades

  - rovnica tretieho stupňa

• die Gleichung ersten Grades

  - rovnica prvého stupňa

• die Gleichung höherer Ordnung

  - rovnica vyššieho rádu

• die Gleichung vierten Grades

  - rovnica štvrtého stupňa

• die Gleichungen

  - rovnice (mn.č.)

• die Gleichungsanweisung

  - príkaz v tvare rovnice

• Gleichungsauflöser

  - zariadenie na riešenie rovníc

• die Gleichungsberechnung

  - výpočet rovnice

• die Gleichungsberechnung

  - vypočítanie rovnice

• die Gleichungsform

  - forma rovnice

• das Gleichungsglied

  - člen rovnice

• der Gleichungslöser

  - rozpúšťadlo

• der Gleichungslöser

  - rozkladač

• die Gleichungsmenge

  - množina rovníc

• die Gleichungsnebenbedingung

  - okrajová podmienka

• das Gleichungssystem

  - systém rovníc

• das Gleichungssystem

  - sústava rovníc

• die Gleichverteilung

  - rovnomerné rozdelenie

• die Gleichverteilung

  - rovnomerné rozloženie

• die Gleichverteilung der Energie

  - rovnomerné rozdelenie energie

• das Gleichverteilungsgesetz

  - zákon rovnomerného rozdelenia energie

• das Gleichverteilungsgesetz

  - ekvipartičný teorém

• der Gleichverteilungssatz

  - ekvipartičný zákon

• der Gleichwellenkanal

  - spoločný kanál (rozhlasových vysielačov)

• der Gleichwellenrundfunk

  - simultánny rozhlas

• der Gleichwert

  - stredná hodnota

• der Gleichwert

  - jednosmerná zložka (periodického priebehu)

• die Gleichwertigkeit

  - rovnocennosť

• die Gleichwertigkeit von Zeugnissen

  - rovnocennosť vysvedčení

• die Gleichwertung

  - hodnota

• die Gleichwinkelbogenmauer

  - klenbová priehrada s konštantným stredovým uhlom

• das Gleichzeichen

  - znamienko rovnosti

• das Gleichzeichen

  - =

• die Gleichzeitigkeit

  - súčasnosť

• die Gleichzeitigkeit

  - súbežnosť

• die Gleichzeitigkeit

  - izochronizmus

• die Gleichzeitigkeit

  - synchronizácia

• die Gleichzeitigkeit des Schaltens

  - súčasnosť zapínania

• der Gleichzeitigkeitsfaktor

  - faktor súčasnosti

• das Gleichziehungsrecht

  - právo vyrovnať ponuku

• der Gleichzug

  - súčasné zaťahovanie

• das Gleis

  - koľaj

• das Gleis frei

  - voľná koľaj

• das Gleis in einem Werk

  - dielenská koľaj

• das Gleis richten

  - vyrovnať koľaj

• das Gleis richtigen

  - vyrovnať koľaj

• der Gleisabbau

  - demontáž koľajníc

• die Gleisabführung

  - odbočka pri dopravníku

• der Gleisabschluß

  - koľajové narážadlo

• der Gleisabschnitt

  - koľajový úsek