Nemecko-slovensky slovník - písmeno GL

gl

• die Gleichstellung

  - zrovnoprávnenie

• die Gleichstellung

  - rovnoprávnosť

• die Gleichstellung

  - emancipácia

• die Gleichstellung

  - rovnaké postavenie

• der Gleichstil

  - rovnaký štýl

• der Gleichstoß

  - súčasný náraz

• das Gleichstoßen

  - striasanie

• das Gleichstoßen

  - vyrovnávanie (hárkov)

• der Gleichstrom

  - suprúd

• der Gleichstrom

  - jednosmerný prúd

• der Gleichstrom-Bahnbürstenhalter

  - jednosmerný dráhový držiak kefiek

• der Gleichstrom-Bahnmotor

  - jednosmerný dráhový motor

• die Gleichstrom-Datenübertragungseinrichtun für niedrige Senderspannung

  - modem základného pásma

• die Gleichstrom-Fahrleitung

  - jednosmerné trolejové vedenie

• der Gleichstrom-Gleichstrom-Umformer

  - menič jednosmerného prúdu na jednosmerný prúd (iného napätia)

• die Gleichstrom-Pendelmaschine

  - jednosmerný dynamometer

• der Gleichstrom-Permanentmagnetmotor

  - jednosmerný motor s permanentným magnetom

• der Gleichstrom-Reihenschlußmotor

  - jednosmerný sériový motor

• das Gleichstrom-Reihensystem

  - jednosmerná sériová sústava

• der Gleichstrom-Stellmotor

  - jednosmerný servomotor

• der Gleichstrom-Tachodynamo

  - tachodynamo

• der Gleichstrom-Triebzugwagen

  - jednosmerný elektrický motorový vozeň

• die Gleichstrom-Zeitkonstante

  - časová konštanta jednosmernej zložky prúdu

• die Gleichstromankerwicklung

  - jednosmerné vinutie kotvy

• die Gleichstromanlage

  - zariadenie na jednosmorný prúd

• der Gleichstromanteil

  - rovnosmerná zložka prúdu

• der Gleichstromantrieb

  - pohon jednosmerným prúdom

• die Gleichstromaschine

  - rovnosmerný stroj

• die Gleichstrombahn

  - železničná trať se rovnosmernou trakciou

• die Gleichstrombahn

  - železničná trať s rovnosmernou trakciou

• die Gleichstrombahnhofsblockung

  - jednosmerné staničné hradlové zariadenie

• der Gleichstrombetrieb

  - prevádzka na jednosmerný prúd

• die Gleichstrombetätigung

  - ovládanie jednosmerným prúdom

• der Gleichstrombogen

  - jednosmerný oblúk

• das Gleichstrombremsen

  - brzdit jednosmerným prúdom

• die Gleichstrombremsung

  - brzdenie jednosmerným prúdom

• die Gleichstrombrücke

  - jednosmerný mostík

• die Gleichstromdiagnostik

  - diagnostika jednosmerným prúdom

• das Gleichstromdreileitersystem

  - trojvodičová jednosmerná sústava

• der Gleichstromeinzelantrieb

  - samostatný prúdový pohon

• der Gleichstromempfänger

  - prijímač s jednosmerným napájaním

• der Gleichstromerreger

  - jednosmerný budič

• die Gleichstromerregermaschine

  - jednosmerný budič

• die Gleichstromerregung

  - budenie jednosmerným prúdom

• der Gleichstromerzeuger

  - dynamo

• der Gleichstromerzeuger

  - jednosmerný generátor

• die Gleichstromextraktion

  - súprúdová extrakcia

• die Gleichstromfahrschaltung

  - zapojenie pre motorický chod jednosmerného motora

• die Gleichstromfernwahl

  - jednosmerná diaľková voľba

• das Gleichstromgalvanometer

  - jednosmerný galvanometer

• der Gleichstromgenerator

  - dynamo

• der Gleichstromgenerator

  - jednosmerný generátor

• der Gleichstromgenerator

  - generátor jednosmerného prúdu

• die Gleichstromgeneratorleistung

  - výkon dynama

• das Gleichstromglied

  - rovnosmerný člen

• der Gleichstromgruppenantrieb

  - skupinový pohon na jednosmerný prúd

• der Gleichstromhandanlasser

  - jednosmerný ručný spúšťač

• die Gleichstromhochspannungsübertragung

  - prenos jednosmerného prúdu vysokým napätím

• der Gleichstromimpuls

  - jednosmerný impulz

• der Gleichstromimpuls

  - rovnosmerný impulz

• das Gleichstrominstrument

  - nástroj na jednosmerný prúd

• die Gleichstromkaskade

  - jednosmerná kaskáda

• der Gleichstromkessel

  - rovnoprúdový kotol

• der Gleichstromkleinstmotor

  - jednosmerný mikromotorček

• die Gleichstromklemme

  - svorka jednosmerného prúdu

• der Gleichstromkode

  - rovnosmerný kód

• die Gleichstromkompensation

  - kompenzácia jednosmerného prúdu

• die Gleichstromkomponente

  - jednosmerná zložka

• das Gleichstromkraftwerk

  - elektráreň na výrobu jednosmerného prúdu

• der Gleichstromkreis

  - jednosmerný obvod

• der Gleichstromkühler

  - chladič s jednosmerným prúdom

• die Gleichstromlange

  - zariadenie na jednosmerný prúd

• die Gleichstromleistung

  - výkon jednosmerného prúdu

• die Gleichstromleitung

  - vedenie jednosmerného prúdu

• der Gleichstromlichtbogen

  - jednosmerný elektrický oblúk

• die Gleichstromlichtbogencharakteristik

  - charakteristika elektrického oblúka pri jednosmernom prúde

• die Gleichstromlichtmaschine

  - osvetľovacie dynamo

• die Gleichstromlichtmaschine

  - generátor jednosmerného prúdu

• die Gleichstromlokomotive

  - jednosmerná lokomotíva

• die Gleichstromlokomotive

  - lokomotíva na jednosmerný prúd

• der Gleichstromläufer

  - jednosmerný rotor

• der Gleichstrommagnet

  - jednosmerný magnet

• die Gleichstrommaschine

  - jednosmerný stroj

• die Gleichstrommaschine

  - stroj na jednosmerný prúd

• der Gleichstrommaschinenanker

  - kotva jednosmerného stroja

• die Gleichstrommessbrücke

  - jednosmerný mostík

• die Gleichstrommessbrücke

  - jednosmerný mostík (merací)

• der Gleichstrommesser

  - rovnosmerný ampérmeter

• der Gleichstrommesser

  - merač jednosmerného prúdu

• die Gleichstrommesstechnik

  - technika merania jednosmerných prúdov

• die Gleichstrommessung

  - meranie jednosmerného prúdu

• die Gleichstrommeßbrücke

  - jednosmerný mostík (merací)

• der Gleichstrommeßwandler

  - menič jednosmerného prúdu

• der Gleichstrommeßwandler

  - transduktorový menič

• der Gleichstrommittelwert

  - stredná hodnota usmernéného prúdu

• der Gleichstrommotor

  - jednosmerný motor

• der Gleichstromnebenschlussmotor

  - jednosmerný derivačný vedľajší motor

• das Gleichstromnetz

  - rovnosmerná sieť

• das Gleichstromnetzmodell

  - rovnosmerný model

• die Gleichstrompendelmaschine

  - jednosmerný dynamometer

• die Gleichstrompolarographie

  - jednosmerná polarografia

• der Gleichstrompulswandler

  - impulzový menič jednosmerného prúdu

• die Gleichstromquelle

  - zdroj jednosmerného prúdu

• der Gleichstromregelsatz

  - kaskáda s jednomerným zadným motorom

• das Gleichstromreihensystem

  - jednosmerná sériová sústava

• das Gleichstromrelais

  - relé na jednosmerný prúd

• der Gleichstromrichter

  - menič rovnosmerného prúdu

• die Gleichstromrückgwewinnungsschaltung

  - obnovovač ss zložky

• der Gleichstromrückweg

  - spätná cesta jednosmerného prúdu

• die Gleichstromschaltanlage

  - rozvodňa jednosmerného prúdu

• der Gleichstromschalter

  - jednosmerný spínač

• die Gleichstromschaltung

  - súprúdové zapojenie

• die Gleichstromschiene

  - zbernica jednosmerného prúdu

• der Gleichstromschnellschalter

  - jednosmerný rýchlovypínač

• das Gleichstromschweißen

  - zváranie jednosmerným prúdom

• der Gleichstromschütz

  - jednosmerný stykač

• der Gleichstromselbstanlasser

  - samočinný jednosmerný spúšťač

• die Gleichstromsenkbremsschaltung

  - zapojenie pre elektrické brzdenie jednosmerným žeriavovým motorom pri spúšťaní bremena

• die Gleichstromsicherung

  - poistka pre jednosmerný prúd

• die Gleichstromsignalisierung

  - signalizácia jednosmerným prúdom