Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• getreu

  - verne

• getreu schildern

  - vyrozprávať verne

• getreulich

  - verný

• getreulich

  - verne

• getreulich berichten

  - presne popísať

• getreulich berichten

  - správne popísať

• getreulich berichten

  - podať verný obraz

• getreulich berichten

  - poctivo informovať

• getrickst

  - začarovaný

• getriebegebunden

  - s priamym pohonom

• die getriebegesteuerte Zündverstellung

  - predstih zážihu riadený prevodovkou

• getriebelos

  - bezprevodový

• getriebelos

  - bez prevodu

• getriebeloser Motor

  - motor bez reduktora

• getrieben

  - vyhnaný

• getrieben

  - vyhnali

• getrieben

  - hnané

• getrieben

  - vyklepávaný

• getrieben

  - tepaný (napr. miska)

• getrieben wurde

  - bol naháňaný

• getrieben wurden

  - boli poháňaní

• getriebene Kupplung

  - poháňaná spojka

• getriebene Kupplungsscheibe

  - hnaný kotúč spojky

• getriebene Kupplungsscheibe

  - hnaná lamela spojky

• das getriebene Rad

  - hnané koleso

• getriebene Riemenscheibe

  - hnaná remenica

• getriebene Schale

  - vyklepávacia miska

• getriebene Scheibe

  - hnaná remenica

• die getriebene Walze

  - hnaný valec

• getriebene Welle

  - hnaný hriadeľ

• getriebenes Rad

  - hnané koleso

• getriebenes Silber

  - zháňané striebro

• getriebeseitig

  - vo vnútri ležiaci

• getriebeseitig

  - na strane diferenciálu

• getriebeseitig

  - na strane prevodovky

• der getriebeseitiger Schalthebel

  - radiaca páka umiestnená na prevodovke

• getriebetechnisch

  - prevodový

• getriebetechnische Baugruppe

  - konštrukčná skupina prevodu

• getrieft

  - kvapkal

• getrieft

  - štekal

• getrieft

  - slzil

• getrieft

  - kanul

• getrieft

  - rinul sa

• getrieft hat

  - slzil

• getrieft hat

  - rosil sa

• getrieft hat

  - štekal

• getrieft hat

  - rinul sa

• getrieft hat

  - plakal

• getrillert

  - trilkoval

• getrillt hat

  - trilkoval

• getrocknen

  - vysušený

• getrocknet

  - sušený

• getrocknet

  - vysušený

• getrocknete Hede

  - sušené droždie

• getrocknete Hefe

  - sušené droždie

• getrocknete Pflaumen

  - sušené slivky

• getrocknete Pilze

  - sušené huby

• getrocknete Schnitzel

  - sušené rezne

• der getrockneter Dampf

  - suchá para

• getrockneter Fisch

  - sušená ryba

• getrockneter Kern

  - sušené jadro

• getrockneter Schlamm

  - vysušené bahno

• getrockneter Stengel

  - sušená stonka

• getroffen

  - stretol

• getroffen

  - zasiahnutý

• getroffen

  - zasiahol

• getroffen

  - urobené

• getroffen

  - pristihnutý

• getroffen

  - dopadnutý

• getroffen

  - dojatý

• getroffen

  - dotknutý

• getroffen fühlen (sich)

  - cítiť sa byť dotknutý

• getroffen hat

  - urobil

• getroffen hatte

  - vydala

• getroffen hätten

  - strelili

• getroffen wurde

  - bolo trafené

• getroffene

  - učinený

• getroffene

  - zasiahnutý

• getroffene

  - trafený

• die getroffene Absprache

  - zjednaná dohoda

• die getroffene Feststellung

  - vykonané zistenie

• getroffene Hunde bellen

  - trafená hus zagága

• getroffene Maßnahmen

  - prijaté opatrenia

• getroffenen

  - zasiahnutý

• getroffenen

  - trafený

• getroffenes Teilchen

  - terčová častica

• getrogen

  - klamaný

• getrogen

  - klamal

• getrollt sich

  - utiekol

• getrollt sich

  - tiahol preč

• getrollt sich

  - ušiel

• getrommelt

  - bubnoval

• getrommelt hat

  - zabubnoval

• getropft

  - kvapkajúci

• getropft

  - kvapkajúca

• getropft hat

  - kvapkal

• getrost

  - pokojný

• getrost

  - pokojne

• getrost

  - istý

• getrost

  - spoľahlivý

• getrost

  - plný dôvery

• getrost der Zukunft entgegensehen

  - hľadieť optimisticky do budúcnosti

• getrost der Zukunft entgegensehen

  - hľadieť s nádejou do budúcnosti

• getrost der Zukunft entgegensehen

  - hľadieť s dôverou do budúcnosti

• getrotzt

  - vzdoroval

• getrotzt

  - umienene

• getrotzt

  - vzdorovito

• getrunken

  - pil

• getrunken

  - opil

• getrunken

  - opitý

• getrunken

  - opojený

• getrunken

  - pitý

• getrunken wird

  - pije sa

• getränkt

  - impregnované

• getränkt

  - napustený

• getränkt

  - impregnovaný

• getränkt

  - napustená

• getränkt

  - napustené

• getränkt

  - napájaný

• getränkt

  - napúšťaný