Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gestoßen ist

  - vrazil

• gestoßen sein

  - narazil

• gestoßen sich

  - zrazili sa

• gestoßen wurde

  - narazil

• gestoßener Pfeffer

  - drvené korenie

• gestoßener Zucker

  - kryštálový cukor

• gestrafft

  - potrestané

• gestrafft

  - napätý (natiahnutý)

• gestraft

  - usvedčil

• gestraft

  - potrestaný

• gestraft

  - trestaný

• gestrahlt

  - žiarivý

• gestrahlt

  - vyžarovaný

• gestrahlt

  - trestaná

• gestrahlt

  - žiariaca

• gestrander

  - stroskotaný

• gestrandet

  - havarovaný

• gestrandet

  - stroskotaný

• gestrandter

  - stroskotaný

• gestrauchelt

  - chybná

• gestrauchelt hat

  - potkol sa

• gestrebt

  - snaživý

• gestrebt hat

  - usiloval sa

• gestrebt hat

  - snažil sa

• gestrebt hat

  - snažila sa

• die gestrecke Zykloide

  - pretiahnutá cykloida

• gestreckt

  - pretiahnutý

• gestreckt

  - natiahnutý

• gestreckt

  - natiahnutá

• gestreckt

  - rozvinutý

• gestreckt

  - natiahnuté

• gestreckt

  - pretiahnuté

• gestreckt

  - ťahavá

• gestreckt

  - ťahavý

• gestreckt

  - tiahnuce sa

• gestreckt programmieren

  - rozvádzať

• gestreckt programmieren

  - rozvinúť

• gestreckt programmieren

  - rozvíjať

• gestreckt programmieren

  - programovať bez cyklu

• gestreckt programmieren

  - rozpisovať

• gestreckte Faser

  - ťahané vlákno (pri ohybe)

• gestreckte Faser

  - dĺžené vlákno

• gestreckte Flugbahn

  - tiahla dráha letu

• gestreckte Flügelfläche

  - rozvinutá plocha listu (vrtule)

• gestreckte Kurve

  - rozvinutá krivka

• die gestreckte Ladung

  - natiahnutý náboj

• die gestreckte Ladung

  - pripravená nálož

• gestreckte Länge

  - napriamená dĺžka

• die gestreckte Profilkorrektur

  - dĺžka rozvinutého profilu

• die gestreckte Programmierung

  - programovanie bez cyklu

• die gestreckte Stellung

  - rozkročmý postoj

• gestreckte Zykloide

  - skrátená cykloida

• gestreckter Dipol

  - priamy dipól

• der gestreckter Leuchtdraht

  - nezvinuté vlákno

• gestreckter Winkel

  - priamy uhol

• das gestrecktes Band

  - posúvaný prameň

• gestrecktes Ellipsoid

  - predĺžený elpsoid

• gestrecktes Vorgarn

  - pretiahnutá priadza

• gestreichelt

  - pohladkaný

• gestreichelt

  - pošteklený

• gestreift

  - pruhovaný

• gestreift

  - páskovaný

• gestreift

  - prúžkovaný

• gestreifte Struktur

  - páskovaná štruktúra

• gestreifte Struktur

  - pásikovaná štruktúra

• gestreifter Chalzedon

  - pruhovaný chalcedón

• gestreifter Stutzen

  - prúžkovaný návlek

• gestreiftes Zeug

  - prúžkovaná látka

• gestreikt

  - štrajkoval

• gestreikt

  - štrajkujúci

• gestreikt

  - robil štrajk

• gestreikt hat

  - štrajkoval

• gestreng

  - prísny

• gestreng

  - urodzený

• gestrenge

  - prísny

• gestrenge

  - urodzený

• die gestrengen Herren

  - ľadoví muži (mn.č.)

• gestresst

  - stresovaný

• gestresst

  - vystresovaný

• gestresst hat

  - stresoval

• gestreuetes Lesen

  - rozptýlené čítanie

• gestreut

  - rozptýlený

• gestreut

  - posypaný

• gestreute Aktienfonds (pl.)

  - rozložené akciové fondy

• gestreute Beleuchtung

  - rozptýlené osvetlenie

• gestreute Beleuchtung

  - rozpýlené osvetlenie

• gestreute Beleuchtung

  - difúzne osvetlenie

• gestreute Datei

  - rozptýlený súbor

• die gestreute Dateiorganisation

  - rozptýlené usporiadanie súborov

• die gestreute Durchlassung

  - rozptyľový priepust

• gestreute Feldstärke

  - rozptyľová intenzita poľa

• gestreute Reflexion

  - rozptylný odraz

• gestreute Speicherung

  - rozptýlené uchovávanie dát

• die gestreute Strategie

  - diverzifikovaná stratégia (fondy)

• gestreuter Satz

  - rozptýlená súprava

• gestreutes Laden

  - rozptýlené zavádzanie

• gestreutes Lesen

  - rozptýlené čítanie

• gestreutes Schreiben

  - rozptýlené písmo

• gestreutes Teilchen

  - rozptýlená častica

• gestrichelt

  - čiarkovaný

• gestrichelt

  - čiarkovane

• gestrichelt

  - prerušovaný

• gestrichelt gezeichnete Linie

  - čiarkovaná čiara

• gestrichelte Kurve

  - prerušovaná krivka (čiarkovaná)

• gestrichelte Linie

  - čiarkovaná čiara

• gestrichen

  - vyčiarknutý

• gestrichen

  - škrtnutý

• gestrichen

  - natieraný

• gestrichen

  - natretý

• gestrichen

  - hladený

• gestrichen

  - hladil

• gestrichen

  - vyškrtol (4.p.)

• gestrichen von der Liste

  - vyškrtnúť zo zoznamu

• gestrichen worden

  - zrušené

• gestrichen worden

  - vyčiarknuté

• gestrichen worden war

  - bol zrušený

• gestrichen wurde

  - bolo vyčiarknuté

• gestrichene Eintragung

  - vymazaný zápis

• gestrichene Mater

  - matricová lepenka (ručná)

• gestrichener Inhalt

  - zrovnaný objem