Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• der Gegenbetrieb

  - duplexný prenos

• der Gegenbetrieb

  - duplexná prevádzka

• die Gegenbewegung

  - protipohyb

• die Gegenbewegung

  - hnutie proti hnutiu

• die Gegenbewegung

  - protipohyb (hud.)

• der Gegenbeweis

  - protidôkaz

• der Gegenbeweis erbringen

  - dokázať opak

• der Gegenbeweis liefern

  - dokázať opak

• das Gegenbild

  - opak

• das Gegenbild

  - napodobenina

• der Gegenbiss

  - protizhryz

• der Gegenblick

  - protipohľad

• der Gegenbogen

  - protismerný oblúk

• die Gegenbuchung

  - zákazka na vzájomný účet

• die Gegenbuchung

  - súvzťažná zákazka

• die Gegenbuchung

  - súvzťažný zápis

• die Gegencompoundierung

  - protikompaundácia

• die Gegend

  - oblasť

• die Gegend

  - okolie

• die Gegend

  - kraj

• die Gegend

  - krajina

• die Gegend

  - vidiek

• die Gegend

  - región

• die Gegend bewandern

  - prechádzať krajinou

• die Gegend bewandern

  - cestovať krajinou

• die Gegend bewandern

  - chodiť krajinou

• die Gegend gegen

  - oblasť oproti

• die Gegend gegen

  - oproti oblasti

• Gegend gehen

  - ustúpiť

• Gegend gehen

  - oblasť prejsť

• Gegend gehen

  - dať sa na ústup

• die Gegend hier ist sehr fruchtbar

  - tento kraj je veľmi úrodný

• die Gegend hier ist sehr fruchtbar

  - je to veľmi úrodný kraj

• die Gegend ist ein wahres Paradies

  - táto krajina je hotový raj

• der Gegendamm

  - oporná hrádza

• der Gegendampf

  - spätná para

• die Gegendarstellung

  - zverejnenie stanoviska druhej strany

• die Gegendarstellungen

  - zverejnenie polemického názoru

• die Gegendemonstration

  - protidemonštrácia

• die Gegendemos

  - protidemonštrácie

• Gegenden

  - oblasti

• Gegenden

  - krajinách

• Gegenden

  - oblastiach

• der Gegendienst

  - protislužba

• der Gegendienst

  - vzájomná služba

• die Gegendienste

  - protislužby

• das Gegendrehmoment

  - protipôsobiaci moment

• der Gegendrehsinn

  - opačný zmysel otáčania sa

• die Gegendrehung

  - točenie v opačnom smere

• der Gegendruck

  - protitlak

• der Gegendruck

  - spätný tlak

• die Gegendruck

  - protitlak

• der Gegendruck an der Gicht

  - protitlak na sadzobni

• die Gegendruckanlage

  - protitlakové zariadenie

• die Gegendruckarbeit

  - práca protitlaku

• der Gegendruckautoklav

  - protitlakový autokláv

• das Gegendruckbetrieb

  - protitlaková prevádzka

• der Gegendruckdampfbedarf

  - potreba protitlakovej pary

• die Gegendruckdampfturbine

  - protitlaková parná turbína

• die Gegendruckleitung

  - protitlakové potrubie

• die Gegendruckmaschine

  - protitlakový stroj

• die Gegendruckregelung

  - regulácia protitlaku

• die Gegendruckregelung

  - protitlaková regulácia

• der Gegendruckregler

  - regulátor protitlaku

• die Gegendruckseite

  - protitlaková strana

• der Gegendrucksterilisator

  - protitlakový sterilizátor

• die Gegendruckturbine

  - protitlaková turbína

• die Gegendruckturbinen

  - protitlakové turbíny

• Gegendruckturbinen

  - protitlakových turbín

• das Gegendruckventil

  - spätný ventil

• das Gegendruckventil

  - spätná klapka

• das Gegendruckventil

  - protitlakový ventil

• das Gegendruckverfahren

  - protitlakový proces

• das Gegendruckverfahren

  - protitlakový dej

• die Gegendämmerung

  - protisúmrak

• die Gegeneinanderschaltung

  - antiparalelné zapojenie

• das Gegeneinanderwirken

  - rozpor

• die Gegeneinfahrt

  - protismerný vjazd

• die Gegeneinstellung

  - protizáber

• der Gegeneintrag

  - súvzťažný zápis

• die Gegenelektrode

  - protielektróda

• der Gegenentwurf

  - protinávrh

• die Gegenerde

  - protiváha (vysielacej antény)

• die Gegenfahrbahn

  - protismer

• die Gegenfahrbahn

  - opačný smer

• das Gegenfahren

  - jazda v protismere

• der Gegenfahrer

  - protiidúci vodič

• die Gegenfahrrichtung

  - protismer

• die Gegenfahrt

  - plavba proti prúdu

• der Gegenfall

  - opačný prípad

• die Gegenfarbe

  - komplementárna farba

• die Gegenfarbe

  - doplnková farba

• das Gegenfeld

  - protismerné pole

• das Gegenfeuer

  - protipožiar

• die Gegenfinanzierung

  - refinancovanie

• die Gegenflanke

  - spoluzaberajúci bok

• der Gegenflansch

  - protišľahlá príruba

• die Gegenfläche

  - protiplocha

• die Gegenfläche

  - protiľahlá plocha

• die Gegenforderung

  - vzájomná pohľadávka

• die Gegenforderungen

  - vzájomné pohľadávky

• die Gegenform

  - protitvar

• die Gegenform

  - razník

• die Gegenform

  - matrica

• die Gegenform

  - negatívny tvar

• die Gegenfrage

  - protiotázka

• das Gegenfurnier

  - rubová dyha

• das Gegenfurnier

  - ľavá dyha

• die Gegenfährte

  - spätná stopa

• die Gegenführung

  - podpora

• die Gegenführung

  - podpora u dlhej vyvŕtavacej tyče

• der Gegenfüßler

  - protinožec

• der Gegenfüßler

  - antipód

• das Gegengefälle

  - protispád

• Gegengekoppelt

  - so zápornou spätnou väzbou

• das Gegengeschenk

  - vzájomný dar

• das Gegengeschenk

  - dar za dar

• das Gegengeschäft

  - kompenzačný obchod

• das Gegengeschäft

  - kompenzujúci obchod

• das Gegengeschäft

  - vzájomný obchod