Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die Gefügeveredlung

  - zjemnenie štruktúry

• die Gefügeverfeinerung

  - zjemňovanie štruktúry

• die Gefügeverfeinerung

  - zjemnenie štruktúry

• der Gefügezustand

  - stav štruktúry

• die Gefügeänderung

  - zmena zloženia

• die Gefügeänderung

  - zmena štruktúry

• die Gefügigkeit

  - poddajnosť

• die Gefügigkeit

  - povoľnosť

• die Gefügigkeit

  - ústupčivosť

• das Gefühl

  - cit

• das Gefühl

  - emócia

• das Gefühl

  - tušenie

• das Gefühl

  - súcit

• das Gefühl

  - pochopenie

• das Gefühl

  - pocit (2.p.)

• das Gefühl

  - cit (hmat)

• das Gefühl

  - pocit (zmyslový zážitok)

• das Gefühl für Geschwindigkeit

  - zmysel pre rýchlosť

• das Gefühl für Geschwindigkeit verlieren

  - stratiť cit pre rýchlosť

• das Gefühl für etwas haben

  - mať cit pre niečo

• das Gefühl verletzen

  - zraniť city

• der Gefühlausbruch

  - výbuch citov

• Gefühle

  - pocity

• Gefühle

  - pocitov

• die Gefühle

  - emócie

• Gefühle verletzen

  - uraziť

• Gefühlen

  - pocitom

• Gefühlen

  - citmi

• die Gefühllosigkeit

  - bezcitnosť

• die Gefühllosigkeit

  - necitlivosť (duševná)

• die Gefühlsambivalenz

  - citová ambivalentnosť

• die Gefühlsansprechbarkeit

  - afektivita

• die Gefühlsarmut

  - bezcitnosť

• die Gefühlsausbrüche

  - výbuchy pocitov

• die Gefühlsbewegung

  - citové vzrušenie

• die Gefühlsbeziehung

  - citový vzťah

• die Gefühlschraube

  - rehtačka

• die Gefühlsebene

  - rovina pocitov

• der Gefühlseindruck

  - pôsobenie na city

• das Gefühlserlebnis

  - citový zážitok

• die Gefühlserregung

  - citové vzrušenie

• der Gefühlsinn

  - hmat

• die Gefühlskälte

  - bezcitnosť

• die Gefühlskälte

  - frigidita

• die Gefühlskälte

  - emočný chlad

• das Gefühlsleben

  - citový život

• die Gefühlsleere

  - bezcitnosť

• die Gefühlslosigkeit

  - bezcitnosť

• der Gefühlsmensch

  - citlivý človek

• der Gefühlsmensch

  - citovo založený človek

• der Gefühlsmensch

  - emocionálny človek

• der Gefühlsnerv

  - hmatový nerv

• die Gefühlsnerven

  - zmyslové nervy

• die Gefühlsnerven

  - senzitívne nervy

• die Gefühlsorgane

  - citové orgány

• die Gefühlsregung

  - hnutie citu

• die Gefühlsregung

  - pohnutie citu

• die Gefühlssache

  - vec citu

• der Gefühlssinn

  - hmat

• die Gefühlsstörung

  - porucha vnímania

• die Gefühlsstörungen

  - poruchy vnímania

• die Gefühlsverkehrung

  - paratýmia

• das Gefühlsvermögen

  - citlivosť

• das Gefühlsvermögen

  - hmat

• das Gefühlsvermögen

  - schopnosť cítiť

• die Gefühlswallung

  - príval citov

• die Gefühlswelle

  - emocionálna vlna

• die Gefühlswelt

  - citový svet

• die Gefühltratsche

  - rehtačka

• die Geführigkeit

  - zjazdnosť

• das Gegacker

  - rapotanie

• das Gegacker

  - kotkodákanie

• die Gegebenheit

  - danosť

• die Gegebenheit

  - skutočnosť

• die Gegebenheit

  - daná skutočnosť

• Gegebenheiten

  - ustanovení

• das Gegen fällt mir schwer

  - je mi ťažko chodiť

• das Gegen fällt mir schwer

  - je mi obtiažne chodiť

• die Gegenabstoßung

  - vzájomné odpudzovanie (atómov)

• das Gegenakkreditiv

  - protiakreditív

• die Gegenaktion

  - protiakcia

• das Gegenamt

  - cieľová ústredňa

• das Gegenamt

  - vzdialená ústredňa

• das Gegenamt

  - protiľahlá ústredňa

• die Gegenanftrag

  - opačný príkaz

• das Gegenangebot

  - protiponuka

• der Gegenangriff

  - protiútok

• der Gegenangriff

  - protiofenzíva

• die Gegenangriffe

  - protiútoky

• der Gegenanpressarm

  - prítlačné protirameno

• die Gegenansicht

  - protinázor

• der Gegenanspruch

  - protinárok

• der Gegenanspruch des Schuldners

  - protinárok dlžníka

• der Gegenantrag

  - protinávrh

• die Gegenanträge

  - kontranávrhy

• die Gegenantwort

  - protiodpoveď

• die Gegenantwort

  - záporná odpoveď

• die Gegenanzeige

  - kontraindikácia

• der Gegenarbeiter

  - naproti konajúci človek

• das Gegenargument

  - protiargument

• die Gegenargumente

  - protiargumenty

• der Gegenarm

  - oporné rameno (frézovačky)

• die Gegenarznei

  - antidotum

• die Gegenarznei

  - protiliek

• das Gegenarzneimittel

  - protiliek

• der Gegenauftrag

  - protinávrh

• der Gegenauftrag

  - opačná zákazka

• der Gegenauftrag

  - súvzťažná zákazka

• die Gegenauslese

  - antiselekcia

• das Gegenbankett

  - zaťažovacia hlavica

• der Gegenbau

  - protičelba

• die Gegenbedingung

  - vzájomná podmienka

• der Gegenbefehl

  - opačný rozkaz

• die Gegenbehauptung

  - opačné tvrdenie

• der Gegenbehälter

  - vyrovnávací vodojem

• der Gegenbehälter

  - vyrovnávajúci vodojem

• die Gegenbemerkung

  - poznámka na poznámku

• die Gegenbescheinigung

  - potvrdenka

• die Gegenbescheinigung

  - dodací list

• der Gegenbesuch

  - vzájomná návšteva