Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gesintertes Gleitmetall

  - spekaný antifrikčný kov

• das gesintertes Hartmetall

  - slinutý karbid

• gesintertes Lager

  - zadreté ložisko

• gesintertes Titan

  - spečený titán

• gesintertes Wolfram

  - spečený wolfrám

• gesittet

  - mravný

• gesittet

  - vzdelaný

• gesittet

  - vychovaný

• gesittet

  - slušný

• gesittet

  - spôsobný

• gesmokte Passe

  - požabkované sedlo

• gesoffen

  - naslopaný

• gesoffen

  - slopal

• gesoffen

  - chľastal

• gesogen

  - nasiaknutá

• gesogen

  - šál

• gesogen

  - cical

• gesollt

  - mal (povinnosť)

• gesommert Reifen

  - pneumatika s letným vzorom

• der gesommerte Reifen

  - pneumatika s letným vzorom

• gesommerter Reifen

  - pneumatika s letným dezénom

• der gesommerter Reifen

  - pneumatika s letným vzorom

• gesondert

  - zvlášť

• gesondert

  - zvláštny

• gesondert

  - oddelený

• der gesondert Verfolgte

  - oddelene stíhaný

• gesondert festlegen

  - stanoviť zvláštnu dohodu

• gesondert schicke

  - poslať oddelene

• gesondert schicken

  - poslať oddelene

• gesondert verfolgt

  - oddelene stíhaný

• gesondert von

  - nezávisle na (čom)

• gesondert zuführen

  - privádzať oddelene

• gesondert zuführen

  - priviesť oddelene

• gesonderte

  - zvláštny

• gesonderte

  - oddelený

• gesonderte

  - separátny

• gesonderte Befriedigung

  - prednostné uspokojenie

• die gesonderte Drahtung

  - zvláštne prepojenie

• die gesonderte Erklärung

  - zvláštne prehlásenie

• gesonderte Jute

  - triedená juta

• die gesonderte Regelung

  - zvláštna úprava

• die gesonderte Vereinbarung

  - zvláštna dohoda

• die gesonderte Vollmacht

  - zvláštna plná moc

• gesonderter

  - oddelený

• gesonderter Eingang

  - zvláštny vchod

• gesonderter Vertrag

  - zvláštna zmluva

• gesonderter Vertrag

  - samostatná zmluva

• gesondertes Sammelvermögen

  - zvláštny celkový majetok

• gesondertes Verfahren

  - zvláštne konanie

• gesonnen

  - premyslený

• gesonnen

  - premýšľal

• gesonnen

  - rozmýšľal

• gesonnen sein

  - pripravovať

• gesonnen sein

  - zamýšľať

• gesonnen sein

  - hodlať vykonať

• gesonnen sich

  - mať v úmysle

• gesonnen zu tun

  - hodlať spraviť

• gesonnen zu tun

  - zamýšľať spraviť

• gesorgt

  - zaistený

• gesorgt

  - postarali sa

• gesotten

  - varený

• gesotten

  - varil

• gesotten

  - vrel

• gesottene Weiden

  - červené prútie

• gesottene Weiden

  - varené prútie

• gespachtelt

  - zatmelený

• gespachtelte

  - stmelená

• gespalten

  - rozdelený

• gespalten

  - rozpadnutý

• gespalten

  - rozštiepený (o atóme)

• gespaltene Haut

  - štiepaná koža

• die gespaltene Rute

  - štiepaný prút

• die gespaltene Rute

  - naštiepnutý prút

• der gespaltener Gaumen

  - rozštiepená pera

• gespaltener Harnleiter

  - vrodene rozštiepený ureter

• gespaltener Ring

  - rozrezaný krúžok

• gespaltener Strom

  - rozpadnutý prúd

• gespaltenes Amoniak

  - štiepený čpavok

• gespaltenes Ende

  - rozštiepený koniec

• gespaltet

  - rozštiepený

• gespaltet

  - naštiepaný

• gespaltet

  - štiepený

• gespaltet

  - rozrezaný

• gespaltet

  - rozštiepaný

• gespaltet hat

  - štiepil

• gespannt

  - napínala

• gespannt

  - napäto

• gespannt

  - zvedavý

• gespannt

  - upnutý

• gespannt

  - napnuto

• gespannt

  - natiahnutý

• gespannt

  - napínal

• gespannt

  - napätý (vzrušený)

• gespannte Lage

  - napätá situácia

• gespannte Situation

  - napätá situácia

• gespannter

  - napätý

• gespannter

  - napnutý

• gespannter

  - natiahnutý

• gespannter

  - dychtivý

• gespannter

  - zvedavý

• gespannter

  - vypätý

• gespannter Gesichtsausdruck

  - napätý výraz tváre

• gespannter Grundwasserspiegel

  - napätá hladina podzemnej vody

• gespannter Wasserspiegel

  - hladina vody, napätá

• gespanntes Grundwasser

  - podzemná voda s napätou hladinou

• gespanntes Wasser

  - voda s napätou hladinou

• gespart

  - ušetrený

• gespart

  - šetrený

• gespart

  - usporený

• gespart

  - sporený

• gespart werden

  - sú ušetrené

• gespart werden

  - ušetria sa

• gespart werden kann

  - môže byť ušetrený

• gespaßig

  - žartovný

• gespaßt

  - žartoval

• gespeichert

  - nahromadený

• gespeichert

  - uložený (v pamäti)

• gespeichert ist

  - je uložená

• gespeichert werden

  - sa archivujú

• gespeichert werden

  - budú uložené