Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gesetzmäßiger Vertreter

  - zákonný zástupca

• gesetzt

  - posadil

• gesetzt

  - vsadili

• gesetzt

  - usadený

• gesetzt

  - vyrovnaný

• gesetzt den Fall

  - dajme tomu

• gesetzt den Fall, daß

  - dajme tomu, že

• gesetzt haben

  - vsadili

• gesetzt haben

  - stanovili

• gesetzt hatte

  - vytvoril

• gesetzte

  - nasadená

• gesetzte Schriftform

  - sadzba

• gesetzte Seite

  - vysádzaná strana

• gesetztenfalls

  - dajme tomu, že

• gesetztenfalls

  - povedzme, že

• gesetzter

  - stanovený

• gesetzter

  - uvedený

• gesetzter

  - ustálený

• gesetzter

  - usadený

• gesetzter

  - nasadený

• gesetztes Recht

  - zákonné právo

• gesetztes Recht

  - kodifikované právo

• gesetzwidrig

  - protizákonný

• gesetzwidrig

  - protizákonné

• gesetzwidrig

  - nezákonný

• gesetzwidrig

  - odporujúci zákonu

• gesetzwidrig

  - proti zákonu

• gesetzwidrig

  - nelegálne

• die gesetzwidrige Handlung

  - nezákonné, protizákonné jednanie

• gesetzwidriger Abort

  - ilegálny umelý potrat

• gesetzwidriger Schwangerschaftsabbruch

  - kriminálny umelý potrat

• gesetzwidriges Handeln

  - jednanie priečiace sa zákonu

• gesetzwidriges Verhalten

  - protizákonné jednanie

• geseufzt

  - vzdychal

• geseufzt

  - stonal

• geseufzt

  - nariekal

• geseufzt haben

  - stonali

• geseufzt haben

  - vzdychali

• geseufzt hat

  - stonal

• die geseztliche Vererbung

  - dedenie zo zákona

• gesförmige Phase

  - plynná fáza

• gesichert

  - zaistil

• gesichert

  - zabezpečený

• gesichert

  - istý

• gesichert

  - poistený

• gesichert

  - zaistený

• gesichert

  - bezpečný (bez pocitu ohrozenia)

• gesichert

  - poistilo

• gesichert habe

  - zaisťovala

• gesichert war

  - bol zaistený

• gesichert war

  - bol zabezpečený

• gesichert war

  - bol chránený

• gesichert werden

  - byť zaistený

• gesichert zu haben

  - zaistiť

• gesichert zu haben

  - zabezpečiť

• gesichert zu haben

  - garantovať

• gesicherte

  - zaistené

• gesicherte

  - bezpečná

• gesicherte

  - zaručené

• gesicherte Absatzmarkt

  - zaistený odbyt

• gesicherte Anleihe

  - zaistená výpožička

• die gesicherte Datei

  - zabezpečený súbor

• gesicherte Daten

  - zabezpečené dáta

• gesicherte Fallhöhe

  - zabezpečený spád

• die gesicherte Forderung

  - zaistená pohľadávka

• gesicherte Leistung

  - zabezpečený výkon

• die gesicherte Schuld

  - zaistený dlh

• die gesicherte Systemverbindung

  - zaistený systémový spoj

• die gesicherte Währung

  - zaisťovaná mena

• die gesicherte Zukunft

  - zabezpečená budúcnosť

• der gesicherter Absatzmarkt

  - zaistenie odbytu

• gesicherter Kredit

  - zaistený úver

• gesicherter Weg

  - zaistená cesta

• gesichertes

  - zaručené

• gesichtet

  - videný

• gesichtet

  - vzhliadnutý

• gesichtet

  - zahliadnutý

• gesichtet

  - zbadaný

• gesichtet hat

  - zbadal

• gesichtet hat

  - uvidel

• gesichtet worden

  - bol videný

• gesichtet worden sei

  - zbadal

• gesichtet worden sei

  - videla

• gesichtet worden sei

  - uvidel

• gesichtete

  - videný

• gesichtete

  - zahliadnutý

• gesichtslos

  - bez tváre

• gesickert

  - presakovaný

• gesiebt

  - preosiaty

• gesiebter Koks

  - presievaný koks

• gesiebtes Lot

  - presievaná pájka

• gesiebtes Lot

  - presiata pájka

• gesiebtes Lot

  - sitová pájkovačka

• gesiecht

  - churavel

• gesiecht hat

  - chorľavel

• gesiedelt

  - usídlený

• gesiegelt

  - zapečatený

• gesiegt

  - zvíťazil

• gesiezt

  - vykala

• gesiezt hat

  - výkal

• gesinnt

  - zmýšľajúci

• gesinnt sein

  - byť naklonený

• gesinnungslos

  - bezcharakterný

• gesinnungstreu

  - verný presvedčeniu

• gesinnungstreuer Mensch

  - zásadový človek

• gesintert

  - spekaný

• gesinterte Kernbrennstoffe

  - slinuté jadrové palivá

• der gesinterter Dauermagnet

  - permanentný spekaný magnet

• gesinterter Friktionswerkstoff

  - spekaný trecí materiál

• gesinterter Friktionswerkstoff

  - spekaný frikčný materiál

• gesinterter Koks

  - slabo spečený koks

• gesinterter Kolbenring

  - spekaný piestový krúžok

• gesinterter Magnet

  - zapečený magnet

• gesinterter Magnet

  - slinovaný magnet

• gesinterter Reibwerkstoff

  - spekaný trecí materiál

• gesinterter Scherben

  - spekaný črep

• gesinterter Scherben

  - hutný črep

• gesinterter Scherben

  - kompaktný črep

• das gesintertes Beryllium

  - spekané berýlium

• das gesintertes Gleitmaterial

  - spekaný antifrikčný kov