Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die gesellschaftliche Reproduktion

  - spoločenská reprodukcia

• die gesellschaftliche Stellung

  - spoločenské postavenie

• die gesellschaftliche Tragweite

  - spoločenský dosah

• gesellschaftliche Tragweite

  - spoločenský rozmer

• die gesellschaftliche Verpflichtung

  - spoločný záväzok

• gesellschaftlichen

  - spoločenských

• gesellschaftlichen

  - spoločenského

• gesellschaftlicher

  - spoločenskej

• gesellschaftlicher

  - spoločenskou

• gesellschaftlicher Aufbau

  - občianska výstavba

• der gesellschaftlicher Bau

  - spoločenská stavba

• der gesellschaftlicher Bau

  - družstevná výstavba

• der gesellschaftlicher Beitrag

  - spoločenský prínos

• der gesellschaftlicher Beitrag

  - prínos do spoločnosti

• gesellschaftlicher Verbrauch

  - spoločenská spotreba

• gesellschaftliches

  - spoločenské

• gesellschaftliches Eigentum

  - osobné vlastníctvo

• gesellschaftliches Gesamtprodukt

  - úhrnný spoločenský produkt

• das gesellschaftliches Kriterium

  - spoločenské kritérium

• gesellschaftliches Leben

  - spoločenský život

• gesellschaftlichrechtlich

  - spoločensko-právny

• gesellschaftseigen

  - vlastné spoločnosti

• gesellschaftseigen

  - určené celku

• gesellschaftsgefährlich

  - protispoločenský

• gesellschaftskritisch

  - kritický ku spoločnosti

• gesellschaftsorientiert

  - spoločensky orientovaný (1.p.)

• gesellschaftspolitisch

  - spoločenskopolitický

• gesellschaftsrechtlich

  - spoločensko-právny

• gesellschaftsrechtlich

  - spoločensko-právne

• gesellschaftswissenschaftlich

  - spoločenskovedný

• gesellschafttlich notwendige

  - spoločensky nutná

• gesellschafttlich notwendige Arbeit

  - spoločensky potrebná práca

• gesellt

  - pridružený

• gesellt

  - pripojený

• gesellte

  - združoval sa

• gesellte

  - družil sa

• gesellte zu

  - pridružila

• gesendet

  - poslala

• gesendet

  - poslaný

• gesendet

  - posielaný

• gesendet hatte

  - vysielala

• gesendet wurden

  - boli odoslané

• gesendet wurden

  - boli vysielané

• gesendet wurden

  - boli poslané

• gesendet wurden

  - boli zaslané

• gesendete

  - doručená

• gesendeten

  - odoslaného (4.p.)

• gesendeten

  - poslaných (2.p.mn.č.)

• gesendeten

  - zaslaným (3.p.mn.č.)

• gesendeten

  - odosielaného (4.p.)

• gesengt

  - ošľahnutý

• gesengt

  - opálený

• gesengt

  - pripálený

• gesengt

  - spálený

• gesengtes Garn

  - opálená priadza

• gesenkgeschmiedet

  - kovaný v zápustke

• gesenkgeschmiedet

  - zápustkovo kovaný

• gesenkt

  - znížili

• gesenkt

  - znížený

• gesenkt

  - klesnutý

• gesenkt

  - sklonený

• gesenkt

  - poklesnutý

• gesenkt

  - potopený

• gesenkt

  - potopená

• gesenkt

  - ponorená

• gesenkt

  - znížená

• gesenkt

  - ponorené

• gesenkt

  - ponorený

• gesenkt

  - znížené

• gesenkt

  - poklesnutá

• gesenkt

  - sklopený

• gesenkt

  - spustený

• gesenkt

  - sklesnutý

• gesenkt

  - sklopená

• gesenkt hat

  - ponoril

• gesenkt hat

  - potopil

• gesenkt hat

  - znížil

• gesenkt werden können

  - môžu byť znížené

• gesenkt worden

  - poklesli

• gesenkt worden

  - byť potopený

• gesenkt worden seien

  - boli znížené

• gesenkte

  - znížená

• gesenkte Last

  - spúšťané bremeno (na žeriave)

• gesenkte Stellung

  - spustená poloha

• gesenkten

  - zníženého

• gesenkten

  - znížené

• gesenkten

  - potopeného

• gesenkten

  - potopené

• gesenkten

  - ponoreného

• gesenkten

  - ponorené

• gesenkten

  - poklesnutého

• gesenkten

  - znížených

• gesenkter

  - znížených

• gesenkter Biß

  - znížený zhryz

• gesenkter Preis

  - znížená cena

• der gesenkter Rand

  - zošmyknutý okraj

• gesessen

  - posadený

• gesessen

  - sedel

• gesessen

  - sedeli

• gesetzeskonform

  - zhodujúci sa so zákonom

• gesetzeskundig

  - poznajúci zákony

• gesetzestreu

  - verný zákonu

• gesetzestreu

  - oddaný zákonu

• gesetzeswidrig

  - protizákonné

• gesetzgebend

  - zákonodarný

• gesetzgebend

  - legislatívny

• die gesetzgebend Gewalt

  - zákonodarná moc

• die gesetzgebende Gewalt

  - zákonodarná moc

• gesetzgebende Initiative

  - zákonodarná iniciatíva

• gesetzgebende Körperschaft

  - zákonodárny zbor

• die gesetzgebende Macht

  - zákonodarná moc

• gesetzgebende Nationalversammlung

  - zákonodárne národné zhomaždenie

• gesetzgebender Prozeß

  - zákonodarný proces

• gesetzgebendes Organ

  - zákonodarný orgán

• gesetzgebendes Verfahren

  - zákonodarný proces

• gesetzgeberisch

  - legislatívny

• gesetzgeberisch

  - zákonodarný

• gesetzinitiativ

  - zákonná iniciatíva - voľne, EÚ

• gesetzinitiatives Organ

  - orgán predkladajúci zákon

• gesetzkräftig

  - zákonný