Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• geschätzt

  - odhadnutý

• geschätzt

  - vážený

• geschätzt

  - ctený

• geschätzt wird

  - odhaduje sa

• geschätzt wurde

  - bolo ohdhadnuté

• geschätzt wurde

  - bol oceňovaný

• geschätzt wurde

  - bol ocenený

• geschätzt wurde

  - bol odhadnutý

• geschätzte

  - odhadovaná

• geschätzte

  - cenený

• geschätzte

  - cenená

• geschätzte

  - odhadovanú

• geschätzte Aktivposten

  - dohadný účet aktívny

• geschätzte Aktivposten

  - dohadné účty aktívne

• geschätzte Ankunftszeit

  - vypočítaný čas príletu

• geschätzte Ausfallrate

  - predpokladaná intenzita porúch

• geschätzte Kenngröße

  - odhadovaný ukazateľ

• geschätzte Passivposten

  - dohadný účet pasívny

• die geschätzte Zuverlässigkeit

  - predpokladaná spoľahlivosť

• geschätzter

  - cenený

• geschätzter

  - odhadnutý

• geschätzter

  - odhadnutej

• geschätzter Posten

  - dohadný účet

• geschätzter Schaden

  - odhadnutá škoda

• geschätzter Wert

  - odhadovaná cena

• der geschätzter mittlerer Ausfallabstand

  - predpokladaná stredná doba bezporuchovej prevádzky

• geschäumt

  - spenený

• geschäumter Plast

  - penový plast

• geschödete Wolle

  - vlna z natierania lúhovacou sulfidovou kašou

• geschönte

  - skrášlený

• geschönte

  - upravený

• geschöpft

  - stvoril

• geschöpft hat

  - stvoril

• geschürte

  - rozdúchaný

• geschütet

  - nasypaný

• geschüttelt

  - nasypaný

• geschüttelt

  - otrasený

• geschüttelte

  - otrasený

• geschüttelten

  - otraseným

• geschüttert

  - otriasol

• geschüttet

  - roztrasený

• geschüttete Auffüllung

  - nezhutnený násyp

• geschütteter Damm

  - sypaná hrádza

• geschütteter Damm

  - sypaná priehrada

• geschütteter Erddamm

  - sypaná zemná hrádza

• geschützt

  - chránený

• geschützt

  - bezpečný

• geschützt ist

  - je chránený

• geschützt sind

  - sú chránené

• geschützte

  - chránený

• geschützte Arbeit

  - chránená práca

• die geschützte Datei

  - chránený súbor

• geschützte Interesse

  - chránený záujem

• geschützte Lage

  - chránená poloha

• geschützte Muster

  - chránené vzory

• geschützte Pflanzen

  - chránené rastliny

• geschützte Tiere

  - chránené zvieratá

• geschützte Zone

  - ochranné pásmo

• geschütztem

  - chránenému

• geschütztem

  - krytému

• geschützten

  - chráneného

• geschützten

  - chránených

• geschützten

  - chráneného (4. p.)

• geschützter

  - krytej

• geschützter Baum

  - chránený strom

• geschützter Bereich

  - chránená oblasť

• geschützter Fluchtweg

  - chránená úniková cesta

• geschützter Fundort

  - chránené nálezisko

• geschützter Raum

  - chránený priestor

• geschützter Satz

  - chránený záznam

• geschützter Speicherplatz

  - chránené pamäťové miesto

• geschützter Warteschlangenbereich

  - chránená oblasť frontov

• geschütztes

  - chránené

• geschütztes Datenfeld

  - chránené dátové pole

• geschütztes Feld

  - chránené pole

• geschütztes Warenzeichen

  - ochranná známka

• geschütztes Werk

  - chránené dielo

• gescssenes Kühlsystem

  - uzavretý chladiaci systém

• gesegnet

  - požehnaný

• gesegnet

  - požehnane

• die gesegnete Mahlzeit

  - dobrú chuť

• gesegneten Andenkens

  - v blahej pamäti

• gesehen

  - videný

• gesehen

  - videl

• gesehen

  - videli

• gesehen Sie

  - videli ste

• gesehen Sie

  - videli

• gesehen habe

  - videl

• gesehen werden kann

  - sa dá vidieť

• gesehen worden

  - boli videní

• gesehen wurde

  - bol videný

• gesehen zu haben

  - videl

• gesehnte Wicklung

  - vinutie s neplným krokom (skráteným alebo predĺženým)

• geseift

  - namydlený

• geseith

  - scedený

• geselcht

  - údený

• gesellen

  - družiť sa

• gesellen sich

  - družiť sa

• gesellen sich

  - pridružiť sa

• gesellen sich

  - pripojiť

• gesellen sich

  - združovať

• gesellig

  - družný

• gesellig

  - družne

• gesellig

  - spoločenský

• gesellig leben

  - žiť spoločensky

• geselliger Austausch

  - spoločenské stretnutie

• geselliges Beisammensein

  - spoločenská zábava

• gesellschaftlich

  - spoločenský

• gesellschaftliche

  - spoločenské

• gesellschaftliche

  - spoločenská

• gesellschaftliche Arbeit

  - spoločensky nutná práca

• gesellschaftliche Belange

  - spoločenské záujmy

• gesellschaftliche Einrichtungen

  - občianska vybavenosť

• die gesellschaftliche Entwicklung

  - spoločenský vývoj

• die gesellschaftliche Erziehung

  - spoločenská výchova

• gesellschaftliche Konsumation

  - spoločenská spotreba

• gesellschaftliche Kriterium

  - spoločenské kritérium

• gesellschaftliche Organisation

  - spoločenská organizácia

• die gesellschaftliche Pflicht

  - spoločenská povinnosť

• die gesellschaftliche Produktion

  - spoločenská výroba