Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• geschwürartige

  - vredovité

• geschwürartigen

  - vredovitých

• geschwürartigen

  - vredovitého

• geschwürartigen

  - vredovitým

• geschwürartiger

  - vredovitej

• geschwürartiges

  - vredovité

• geschwürig

  - vredový

• geschwürig

  - ulcerovaný

• geschwürig

  - ulcerózny

• geschwürig werden

  - ulcerovať

• geschwürig zerfallen

  - vredovite sa rozpadnúť

• geschwüriger Zerfall

  - vredovitý rozpad

• geschächtete Haut

  - koža zo zabitia kóšer

• geschädigt

  - poškodený

• geschädigt

  - poškodení

• geschädigt

  - poškodená

• geschädigt

  - poškodené

• geschädigt werden

  - utrpieť ujmu (antidumping)

• geschädigt worden

  - poškodený

• geschädigt worden sei

  - je poškodený

• die geschädigte Partei

  - poškodená strana

• geschädigten

  - poškodeného

• geschädigten

  - poškodených

• geschädigten

  - poškodené

• geschädigten

  - poškodeným

• geschädigtes Unternehmen

  - poškodená firma

• geschäftig

  - horlivo

• geschäftig

  - príčinlivý

• geschäftig

  - usilovný

• geschäftig

  - zamestnaný

• geschäftig

  - zaneprázdnený

• geschäftig

  - agilný

• geschäftig hin- und hereilen

  - behať za obchodmi

• geschäftig hin- und hereilen

  - náhliť sa za obchodmi

• geschäftig hin- und hereilen

  - naháňaťsi obchody

• geschäftlich

  - obchodné

• geschäftlich

  - obchodnícky

• geschäftlich

  - obchodný

• geschäftlich

  - služobný

• geschäftlich reisen

  - cestovať obchodne

• geschäftliche

  - obchodné

• geschäftliche

  - obchodná

• die geschäftliche Abmachung

  - obchodná dohoda

• geschäftliche Aufzeichnung

  - obchodný záznam

• geschäftliche Beziehungen

  - obchodné styky

• geschäftliche Erfolge (pl.)

  - obchodné úspechy

• geschäftliche Interessen (pl.)

  - obchodné záujmy

• geschäftliche Kontakte (pl.)

  - obchodné kontakty

• geschäftliche Tätigkeit

  - obchodná činnosť

• die geschäftliche Verabredung

  - obchodná schôdzka

• die geschäftliche Verbindung

  - obchodné spojenie

• geschäftliche Verwertung

  - komerčné využitie

• geschäftlichen

  - obchodných

• geschäftlichen

  - obchodného

• geschäftlicher

  - obchodný

• geschäftlicher

  - obchodnej

• geschäftlicher Berater

  - obchodný poradca

• der geschäftlicher Bereich

  - obchodný úsek

• der geschäftlicher Bereich

  - obchodná oblasť

• der geschäftlicher Erfolg

  - obchodný úspech

• der geschäftlicher Erfolg

  - výsledok obchodu

• geschäftlicher Ruf

  - obchodná povesť

• geschäftlicher Vorgang

  - obchodný prípad

• geschäftlicher Zusammenbruch

  - úpadok firmy

• geschäftliches Leben

  - obchodné dianie - voľne

• geschäftsansässig

  - na adrese

• geschäftsansässig

  - so sídlom

• geschäftsansässig

  - obchodná adresa

• geschäftsansässig: (...)

  - sídlo: (...)

• geschäftsfähig

  - svojprávny

• geschäftsfördernd

  - podporujúci obchod

• geschäftsführend - geschäftsführender Gesellschafter

  - jednateľský - spoločník vo funkcii konateľa

• geschäftsführende Partner (pl.)

  - štatutárni zástupcovia

• die geschäftsführende Verwaltung

  - riadiaca správa obchodu

• geschäftsführenden

  - výkonný

• geschäftsführenden

  - úradujúci

• geschäftsführender Direktor

  - obchodný riaditeľ

• geschäftsführender Direktor

  - výkonný riaditeľ

• geschäftsführender Direktor

  - riaditeľ vo funkcii konateľa

• geschäftsführender Gesellschafter

  - spoločník vo funkcii konateľa

• geschäftsführender Gesellschafter

  - spoločník ako štatutárny zástupca

• geschäftsführender Gesellschafter

  - spoločník vykonávajúci funkciu konateľa

• geschäftsführender Gesellschafter

  - konateľ

• geschäftsführender Vorstandsmitglied

  - výkonný člen predstavenstva

• geschäftsführungsbefugt

  - oprávnený jednať samostatne

• geschäftsführungsbefugt

  - oprávnený vykonávať obchodné vedenie samostatne

• geschäftskundig

  - skúsený v obchode

• geschäftsliche Belange

  - obchodné záujmy spoločnosti

• geschäftsmäßig

  - úradný

• geschäftsmäßig

  - večný

• geschäftsschädigend

  - poškodzujúci obchod

• geschäftsspezifisch

  - špecificky obchodný

• die geschäftsspezifische Information

  - špecifické obchodné informácie

• geschäftstüchtig

  - majúci obchodného ducha

• geschäftstüchtig

  - schopný obchodovať

• geschäftsunfähig

  - nesvojprávny

• geschäftsüblich

  - obvyklý

• die geschäftsübliche Weise

  - obvyklý spôsob

• geschähe

  - udialo by sa

• geschälte Kartoffel

  - olúpaný zemiak

• geschälte Weiden

  - lúpané prútie

• geschälter Draht

  - lúpaný drôt

• geschälter Stahl

  - lúpaná oceľ

• geschälter Stengel

  - lúpaná stonka

• geschälter Stengel

  - olúpaná stonka

• geschältes Atom

  - atóm zbavený vonkajších elektrónov

• geschältes Atom

  - úplne ionizovaný atóm

• das geschältes Ei

  - olúpaná vajce

• geschämig

  - hanblivý

• geschändet

  - zohavený

• geschändet

  - zhyzdený

• geschändet

  - zohavil

• geschändete

  - zohyzdiila

• geschändete

  - zohavená

• geschärft

  - zostrený

• geschärft

  - naostrený

• geschärft

  - nabrúsený

• geschärft

  - zostrená

• geschärfte Walze

  - nasekaný valec

• der geschärfter Walzen

  - nasekaný valec