Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• der geschweifte Kern

  - nucleus caudatus

• geschweifte Klammer

  - zložená zátvorka

• geschweifte Klammern

  - zložené zátvorky

• geschweifte Zykloide

  - skrátená cykloida

• geschweifter Becher

  - vykrúžený pohárik

• geschweifter Kern

  - nucleus caudatus

• geschweige

  - tým menej

• geschweige

  - nie že

• geschweige

  - ani nehovoriac

• geschweige

  - nehovoriac o tom

• geschweige das, dass

  - zamlčiac to, že

• geschweige dass, dass

  - tým menej

• geschweige daß, daß

  - tým skôr nie, že

• geschweige daß, daß

  - tým menej

• geschweige denn

  - ani nehovoriac

• geschweige denn

  - nie že

• geschweige denn

  - tým viac

• geschweige denn, dass

  - zamlčiac, že

• geschweige denn, dass

  - o to skôr nie, že

• geschweige denn, daß

  - o to skôr nie, že

• geschweigen

  - tým skôr

• geschweigen

  - tým skoršie

• geschweigen

  - o to skôr

• geschweigen

  - o to skoršie

• geschweigen

  - tým skôr, že

• geschweiste Bauart

  - zváraná konštrukcia

• geschweißt

  - zváraný

• geschweißt

  - zvarený

• geschweißt hat

  - zváral

• geschweißte

  - zváraná

• geschweißte Anoda

  - zváraná anóda

• geschweißte Ausführung

  - zvárané vyhotovenie

• geschweißte Bauweise

  - zváraná konštrukcia

• geschweißte Bewehrung

  - zváraná výstuž

• geschweißte Kette

  - zváraná reťaz

• geschweißte Konstruktion

  - zváraná konštrukcia

• geschweißte Schienen

  - bezstykové koľaje

• geschweißte Verbindung

  - zváraný spoj

• geschweißter

  - zváraný

• geschweißter Rahmen

  - zváraný rám

• geschweißtes Bauteil

  - zváraná súčiastka

• geschweißtes Bauwerk

  - zváraná konštrukcia

• geschweißtes Drahtnaht

  - zváraná drôtená sieť

• geschweißtes Rohr

  - zváraná rúrka

• geschweißtes Rohr

  - zváraná rúra

• geschweißtes Werkstück

  - zvarok

• geschwellt

  - napučaný

• geschwemmt

  - naplavený

• geschwenkt

  - otáčal

• geschwenkt

  - mával

• geschwiegen

  - mlčal

• geschwiegen

  - zamlčiaval

• geschwiegen

  - zamlčaný

• geschwimmt

  - plával

• geschwind

  - rýchly

• geschwind

  - rýchlo

• geschwind

  - spešný

• geschwind

  - spešne

• geschwind!

  - rýchlo (!)

• geschwind!

  - poďme (!)

• geschwinde!

  - alou!

• geschwinde!

  - ala!

• geschwindigkeitsabhängig

  - závislý na rýchlosti

• geschwindigkeitsabhängige Servolenkung

  - servoriadenie s premenným prevodom

• geschwindigkeitsabhängige Servolenkung

  - účinok servoriadenia závislý od rýchlosti jazdy

• geschwindigkeitsbeeinflussende Eigenschaften

  - vlastnosti ovplyvňujúce rýchlosť

• geschwindigkeitsbestimmend

  - určujúci rýchlosť

• geschwindigkeitsgeregelt

  - regulovaný podľa rýchlosti

• geschwindigkeitsgesteuert

  - riadený podľa rýchlosti

• geschwippt

  - švihnutý

• geschwippt

  - šľahnutý

• geschwisterlich

  - súrodenecký

• geschwitzt

  - potil sa

• geschwitzt hat

  - potil sa

• geschwitzte Schafblöße

  - potná ovčia holica

• geschwollen

  - opuchnutý

• geschwollen

  - napuchnutý

• geschwollen

  - zdurený

• geschwollen

  - napučaný

• geschwollen

  - opuchol

• geschwollene Backen

  - opuchnuté líca

• geschwollene Beine

  - opuchnuté nohy

• geschwollene Beine

  - opuchnuté dolné končatiny

• geschwollene Füsse

  - opuchnuté nohy

• geschwollene Mandeln

  - hnisavé mandle (chorobne zmenené)

• geschwommen

  - plávajúci

• geschwommen

  - plával

• geschwommen ist

  - plával

• geschwommen ist

  - doplával

• geschworen

  - prisahal

• geschworen

  - prisahali

• geschworene Feinde

  - zaprisahaní nepriatelia

• geschwulstartig

  - nádorovitý

• geschwulsterzeugend

  - onkogénny

• geschwulsterzeugendes Gen

  - onkogénny gén

• geschwulstkrank

  - onkologicky chorý

• geschwulstähnlich

  - podobný nádoru

• geschwunden

  - zmiznutý

• geschwunden

  - zmizol

• geschwunden

  - zmizli

• geschwungen

  - praktický

• geschwungen

  - kýval

• geschwungen

  - knísal

• geschwungen

  - kýval sa

• geschwungen

  - knísal sa

• die geschwungene Klammer

  - zložená zátvorka "{}"

• geschwächt

  - zoslabnutý

• geschwächt

  - oslabený (o zdraví)

• geschwächt

  - podlomený (o zdraví)

• geschwächter Querschnitt

  - oslabený prierez

• geschwächter Spurkranz

  - zoslabený okolesník

• geschwänzt

  - chvostnatý

• geschwänzter Lappen

  - chvostnatý lalok

• geschwärzt

  - začiernený

• geschwätzig

  - táravý

• geschwätzig

  - bľabotavý

• geschwätzig

  - štebotavý

• geschwätziger Mensch

  - táraj

• geschwürartig

  - vredovitý

• geschwürartig

  - vredovitá