Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gesammelten

  - pozbieraný

• gesammelten

  - sústreďovaný

• gesammelten

  - nazbieraný

• gesamt

  - celý

• gesamt

  - celkový

• gesamt

  - globálny

• gesamt

  - všetok

• gesamt

  - úhrnný

• gesamt

  - úplný

• gesamt

  - univerzálny

• die gesamtbetriebliche Leistung

  - celopodnikový výkon

• gesamtdeutsch

  - celonemecký

• gesamte

  - celé

• gesamte

  - celkovú

• gesamte

  - celková

• gesamte

  - celkove

• gesamte Ausgaben

  - celkové výdavky

• die gesamte Bevölkerung

  - všetok obyvateľstvo

• gesamte Bremskraft

  - celková brzdná sila

• die gesamte Familie

  - celá rodina

• gesamte Korrosion

  - celková korózia

• die gesamte Kraftwerksreserveleistung

  - celková záloha elektrárne

• die gesamte Kraftwerksreserveleistung

  - celková rezerva elektrárne

• die gesamte Maschinenleistung

  - celkový výkon stroja

• die gesamte Miete zahlen

  - platiť celé nájomné

• die gesamte Staatsprüfung

  - štátna súborná skúška

• gesamte Summe

  - celková čiastka

• gesamte Zerspankraft

  - výsledná rezná sila

• gesamtem

  - celému (3. p )

• gesamtem

  - celkovom

• gesamten

  - celého (4. p.)

• gesamten

  - celkového (4. p.)

• gesamten

  - celkových (4. p.)

• gesamten

  - celým (3. p.)

• gesamten

  - celkovým (3. p.)

• gesamter

  - celkový

• gesamter

  - celý

• gesamter

  - celkovej (3. p.)

• gesamter

  - celej (2. p.)

• der gesamter Abfluss

  - celkový odtok

• gesamter Abfluß

  - celý odtok

• gesamter Bremsweg

  - celková brzdná dráha

• gesamter Druck

  - celkový tlak

• gesamter Länge

  - celkovej dĺžke

• gesamter Radstand

  - celkový rázvor

• gesamter Schwefel

  - celková síra

• gesamter Werkpreis

  - celková cena diela

• gesamter Wirkungsgrad

  - celková účinnosť

• gesamtes

  - celkove

• gesamtes

  - celé

• gesamtes

  - celkový

• gesamtes

  - celý

• gesamtes Bilirubin

  - celkové množstvo bilirubínu

• gesamtes Eigentum

  - všetok majetok

• gesamtes Stammkapital ist anwesend

  - zastúpené je celé základné imanie

• gesamtes Vermögen

  - všetok majetok

• gesamteuropäisch

  - celoeurópsky

• gesamteuropäische

  - celoeurópsky

• gesamteuropäischen

  - celoeurópsky

• gesamtflächige Korrosion

  - celková korózia

• gesamtgesellschaftlich

  - celospoločenský

• gesamtgesellschaftliche Interessen

  - celospoločenské záujmy

• gesamthaft

  - celkovo

• gesamtheitliche

  - celková

• gesamtheitliche

  - súhrnná

• gesamtheitliche

  - kompletná

• gesamtkantonal

  - celokantonálny

• gesamtkantonalen

  - celokantonálny

• gesamtkonzernbezogene

  - vzťahujúci sa na celý koncern

• gesamtrussisch

  - všeruská

• gesamtschuldnerisch

  - úplne zadĺžený

• die gesamtschuldnerische Bürgschaft

  - solidárne ručenie

• gesamtschweizerische

  - celošvajčiarsky

• gesamtslowakische

  - celoslovenské

• gesamtstaatlich

  - celoštátny

• gesamtstaatlichen

  - celoštátneho

• gesamtstädtische Einrichtung

  - zariadenie celomestského významu

• gesamtvertretungsberechtigt

  - oprávnený na spoločné zastupovanie

• gesamtwirtschaftlich

  - celohospodársky

• gesandt

  - poslaný

• gesandt

  - posielaný

• gesandt

  - poslal

• gesandt

  - doručený

• gesandt

  - doručená

• gesandt haben

  - posielali

• gesandt haben

  - poslali sme

• gesandt haben

  - zaslali

• gesandte

  - doručená

• gesandten

  - vysielanom

• gesandten

  - vyslancov

• gesanglich

  - spevný

• gesangreich

  - melodická

• gesangreich

  - bohatý na spev

• gesangsweise

  - so spevom

• das gesatztes Recht

  - kodifikované právo

• gesauft hat

  - veľa pil

• gesaugt

  - nasávaný

• gesaugt

  - saný

• gesaugt

  - nakojený

• gescannt

  - skenovaný

• geschabt

  - strúhaný

• geschabte Fläche

  - škriabaná plocha

• geschabte Fläche

  - zaškriabaná plocha

• geschacht

  - štvorčekovaný

• geschachtelt

  - hniezdovaný

• geschachtelt

  - štvorčekovaný

• geschachtelt

  - vložený do seba

• die geschachtelte Befehlsliste

  - zoznam vložiteľných inštrukcií

• geschachtelte Schleife

  - do seba vložený cyklus

• geschadet

  - počkodil

• geschadet

  - škodila (3.p.)

• geschadet

  - urobil škodu

• geschadet haben

  - poškodiť

• geschaffen

  - vytvorila

• geschaffen

  - tvorený

• geschaffen

  - vytvorený (1.p.)

• geschaffen haben

  - vytvorili

• geschaffen haben

  - zvládli

• geschaffen haben

  - stihli

• geschaffenen

  - vytvorený