Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• geräuschloser Gang

  - nehlučný chod (u súkolia)

• geräuschloser Lauf

  - nehlučný chod

• geräuschloser Lauf

  - tichý beh

• geräuschloser Lauf

  - nehlučný beh

• geräuschloses Papier

  - nešušťavý papier

• geräuschloses Profil

  - nehlučný dezén pneumatiky

• geräuschundurchlässig

  - zvukotesný

• geräuschvoll

  - hlučný

• geräuschvoll

  - hlučne

• geräuschvoll

  - hlasný

• geräuschvoll

  - hrmotný

• geröngt

  - röntgenovaný

• geröngter

  - röntgenovaný

• geröstet

  - pečený

• geröstet

  - smažený

• geröstet

  - pražený

• geröstete

  - pražený

• geröstete

  - dusený

• geröstete

  - máčaný

• die geröstete Brotschnitte

  - hrianky

• geröstete Erdnüsse

  - pražené burské oriešky

• der geröstete Leber

  - dusená pečeň

• gerösteter

  - pražený

• gerösteter Hanf

  - máčané konope

• geröstetes Eisenerz

  - restovaná železná ruda

• geröstetes Eisenerz

  - spražená železná ruda

• geröstetes Erz

  - pražená ruda

• gerötet

  - sčervenaný

• gerötete Haut

  - sčervenaná pokožka

• gerötete Mandeln

  - sčervenané mandle

• gerötete Zunge

  - sčervenaný jazyk

• geröteter

  - červený

• geröteter

  - začervenaný

• geröteter

  - červeno zafarbený

• geröteter Rachen

  - sčervenaný hltan

• gerüchtweise

  - ako sa hovorí

• gerüchtweise

  - podľa chýrov

• gerüchtweise

  - podľa reči

• gerückt

  - postúpil

• gerückt

  - napredoval

• gerückt

  - posúval

• gerückt

  - posunul

• gerückt

  - postrčila

• gerückt

  - pohnutý

• gerückt

  - potlačený

• gerückt

  - posunutý

• gerückt

  - potlačil sa

• gerückt

  - priblížil sa

• gerückt

  - pohol sa

• gerüffelt

  - pokarhaný

• gerüffelt

  - pokarhané

• gerüffelt

  - pokarhaná

• gerüffelt

  - pokarhaní

• gerügt

  - kritizovala

• gerügt

  - vyhrešila

• gerügt

  - vyhrešený

• gerühmt

  - slávil

• gerühmt

  - vychvaľoval

• gerühmt

  - velebil

• gerühmt

  - chválil

• gerühmte

  - vychvaľovaný

• gerühmte

  - slávený

• gerühmte

  - velebený

• gerühmte

  - chválený

• gerührt

  - dojatý

• gerührt

  - dojato

• gerührt

  - pohnutý

• gerührt

  - pohnuto

• gerüht drückte ich ihm die Rechte

  - stlačil som mu dojatý ruku

• gerüscht

  - naberaný

• gerüstet

  - vybavený

• gerüstet

  - vybavil

• gerüstet

  - vyzbrojený

• gerüstet

  - vybavované

• gerüstlos

  - bez lešenia

• gerüttelter Beton

  - vibrovaný betón

• gesackt

  - sáčkoval

• gesackt

  - balil do vreciek

• gesackter Zement

  - vrecovaný cement

• gesackter Zement

  - balený cement

• gesagt

  - povedal

• gesagt

  - povedané

• gesagt

  - vraveli

• gesagt

  - povedaný

• gesagt

  - rezaný (pílou)

• gesagt haben

  - povedali

• gesagt hat

  - povedala

• gesagt hatte

  - povedala

• gesagt hatten

  - povedali

• gesagt wird

  - sa vraví

• gesagt wird

  - sa hovorí

• gesagt wurde

  - bolo povedané

• gesagt wurde

  - povedalo sa

• gesalzen

  - solený

• gesalzen

  - slaný

• gesalzen

  - solil

• gesalzene

  - solená

• gesalzene Haut

  - nasolená koža

• gesalzenen

  - soleného (4. p.)

• gesalzenen

  - solené (1. p.)

• gesalzener Fisch

  - solená ryba

• gesalzener Preis

  - presolená cena

• gesalzener Witz

  - korenistý vtip

• gesalzenes

  - osolené

• gesalzt

  - slaný

• gesalzt

  - solený

• gesalzt

  - solené

• gesalzten

  - osoleného

• gesalzten

  - osolených

• die gesalzten Preise

  - mastné ceny

• gesalzter

  - osolený

• gesammelt

  - sústredili

• gesammelt

  - sústredený

• gesammelt

  - koncentrovaný

• gesammelt haben

  - nazbierali

• gesammelt hat

  - pozbieral

• gesammelt zu haben

  - pozbieral

• gesammelte Schriften

  - zobrané spisy

• gesammelte Werke

  - súborné diela

• gesammelten

  - zhromaždený