Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gerissener Kaufmann

  - prefíkaný kupec

• der gerissener Kerl

  - mazaný chlap

• der gerissener Kerl

  - prešpekulovaný chlap

• der gerissener Kerl

  - prefíkaný chlap

• der gerissener Ton

  - potrhaný íl

• gerissenes Loch

  - rozorvaný otvor

• das gerissenes Züchen

  - roztrhaný kanafas

• geritten

  - jazdil koňmo

• geritzt

  - natrhnutý

• geritzt

  - žliabkovaný

• der geritzter Dekor

  - vytláčaný dekor

• geritztes Glas

  - ryhované sklo

• gerißener Ton

  - potrhaný íl

• germanisch

  - germánsky

• die germanische Philologie

  - germánska filológia

• die germanische Philologie

  - germanistika

• die germanische Sprache

  - Nemecký jazyk

• germanische Sprachen

  - germánske jazyky

• germanischen Sprachen

  - Nemecký jazyk

• germanischen Sprachen

  - germánsky jazyk

• germanischer

  - germánskych

• der germanischer Einschlag

  - germánsky ráz

• germanisieren

  - ponemčovať

• germanisieren

  - germanizovať

• germanistisch

  - germanistický

• germanistisch

  - germanistická

• germanophil

  - germanofil

• germanophil

  - naklonený Nemcom

• germanophil

  - prajúci Nemcom

• germanophil

  - nadŕžajúci Nemcom

• germanotype Faltung

  - germanotypné vrásnenie

• germig

  - drožďový

• germig

  - kvasnicový

• germinal

  - germinačný

• germinal

  - zárodkový

• germinal

  - zárodočný

• germinativ

  - germinačný

• germinativ

  - zárodkový

• germinativ

  - zárodočný

• germizid

  - germicídny

• gern

  - radí

• gern

  - rad

• gern

  - rady

• gern

  - rada

• gern entspreche ich

  - rád vyhoviem

• gern entspreche ich

  - rád Vám vyhoviem

• gern entsprechen wir

  - radi vyhovieme

• gern entsprechen wir

  - radi Vám vyhovieme

• gern entsprichst du

  - rád vyhovieš

• gern geschehen

  - rádo sa stalo

• gern geschehen

  - s radosťou

• gern geschehene Gäste

  - vítaní hostia

• gern gesehen

  - vítaná

• gern gesehen

  - rád videný

• gern gesehen

  - rád som Vás videl

• gern gesehen sein

  - byť rád videný

• gern gesehene Gäste

  - vítaní hostia

• gern gesehener

  - vítaný

• gern grau in grau malen

  - všetko líčiť v chmúrnych farbách

• gern haben

  - mať rád

• gern nicht

  - nerada

• gern oder nicht

  - chtiac-nechtiac

• gern oder ungern

  - rád alebo nerád

• gern oder ungern

  - voľky-nevoľky

• gern zur Verfügung

  - ochotne k dispozícii

• gerne

  - rad

• gerne

  - radí

• gerne

  - ochotne

• gerne

  - s potešením

• gerne

  - s radosťou

• gerne mögen

  - mať rád

• gerne zur Verfügung stehen

  - byť rád k dispozícii

• gerngesehen

  - vítaní

• gerngesehen sein

  - byť vítaný

• gerngesehene

  - vítaný

• gerochen

  - voňal

• gerochen

  - zapáchal

• gerollt

  - stočený

• gerollt

  - zvinutý

• gerollt

  - sa šinul

• gerollt

  - valcovaný (napr. závit)

• gerollte Buchse

  - zvinuté puzdro

• gerollte Buchse

  - zrolované puzdro

• gerollte Leiste

  - zakrútená lišta

• gerolltes Gewinde

  - valcovaný závit

• geronnen

  - zrazený (mlieko)

• geronnene Milch

  - zrazené mlieko

• gerontologisch

  - gerontologický

• gerotteter Flachs

  - máčaný ľan

• gerrunde Darmgeräusche

  - škŕkanie v črevách

• gertennter Widerstand

  - oddelený odpor

• gertenschlank

  - štíhly ako prút

• geruch und geschmacklos sein

  - byť bez chute a zápachu

• geruch- und geschmacklos sein

  - byť bez chute a vône

• geruchfrei

  - bez vône

• geruchfrei

  - bez zápachu

• geruchlos

  - bez vône

• geruchlos

  - bez zápachu

• geruchloses Gas

  - plyn bez zápachu

• geruchsbelässtigend

  - smrdiaci

• geruchsbelässtigend

  - zapáchajúci

• geruchsbelässtigend

  - páchnuca

• geruchsbelässtigend

  - hnijúci

• geruchsbelästigend

  - zapáchajúci

• geruchsbelästigend

  - smrdiaci

• geruchsbelästigend

  - páchnuci

• geruchsbelästigend

  - nepríjemného pachu

• geruchsfrei

  - bez vône

• geruchsfreier Kautschuk

  - dezodorovaný kaučuk

• geruchsfreier Kautschuk

  - kaučuk bez zápachu

• geruchslosen

  - bez vône a zápachu

• geruchslosen

  - nepáchnuci

• geruchsneutral

  - zmyslovo neutrálny

• gerufen

  - volaný

• gerufen

  - volal

• gerufen

  - volali

• gerufene Station

  - volaná stanica

• gerufene Stelle

  - volaná stanica

• gerufener Teilnehmer

  - zavolaný účastník

• geruhen

  - ráčiť