Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gerade Schnürung

  - hladké radenie

• gerade Schrift

  - rovné písmo

• gerade Schultern

  - rovné plecia

• gerade Seite

  - nepárna stránka

• gerade Seite

  - pravá stránka

• gerade Seite des Fourniers

  - pravá strana dyhy

• gerade Skala

  - priama stupnica

• die gerade Spule

  - priama cievka

• die gerade Spule

  - kolmá cievka

• gerade Strecke

  - priama trať

• die gerade Stütze

  - rovný kolík

• gerade Tasche

  - rovná taška

• die gerade Treppe

  - priame schody

• die gerade Treppe

  - rovné schodisko

• gerade Verzahnung

  - priame ozubenie

• die gerade Vorderteilkappe

  - rovná špica

• die gerade Wechsellochung

  - normálne dierovanie

• der gerade Weg ist der kürzeste

  - priama cesta býva najkratšia

• gerade Zahl

  - párne číslo

• gerade Zahl

  - párny počet

• gerade Zahlen

  - párne čísla

• gerade Zapfung

  - spoj na čap aj drážku

• gerade Zunge

  - rovný jazyk

• gerade als

  - práve, keď

• gerade angeschaute

  - práve prehliadaná

• gerade angeschautem

  - práve prezeranému

• gerade angeschauten

  - práve prezeraného

• gerade angeschauter

  - teraz prezeraný

• gerade angeschautes

  - práve prehliadané

• gerade biegen

  - rovnať (do priamky)

• gerade da

  - práve tu

• gerade dann

  - práve vtedy

• gerade darin

  - práve v tom

• gerade deshalb

  - práve preto

• gerade dieses Hotel

  - práve tento hotel

• gerade erst aufgestanden sein

  - práve vstať

• gerade gehen wie eine Kerze

  - chodiť vystretý ako svieca

• gerade gemacht

  - narovnaný

• gerade halten

  - držať rovno

• gerade heraus

  - bez okolkov (povedz)

• gerade hier

  - práve tu

• gerade jetzt

  - práve teraz

• gerade jetzt

  - zrovna teraz

• gerade legen

  - klásť rovno

• gerade legen

  - ukladať rovno

• gerade legen

  - položiť rovno

• gerade legen

  - dať rovno

• gerade legen

  - priložiť priamo

• gerade legen

  - ukladať priamo

• gerade legen

  - uložiť rovno

• gerade machen

  - narovnať

• gerade machen

  - narovnávať

• gerade machen

  - práve robiť

• gerade noch

  - práve ešte

• gerade oder ungerade

  - párna alebo nepárna

• gerade offene Regelschraubfläche

  - priamo otvorená plocha skrutky

• gerade richten

  - narovnať

• gerade richten

  - narovnávať

• gerade richten

  - zrovnať

• gerade richten

  - napriamiť

• gerade sitzen

  - rovno sedieť

• gerade sitzen

  - sedieť vzpriamene

• gerade sitzen

  - sedieť vyrovnane

• gerade sitzender Feilengriff

  - rovno sediace držadlo pilníka

• gerade solche Haare

  - práve také vlasy

• gerade stehen

  - stáť rovno

• gerade stehen

  - stáť vzpriamene

• gerade stehen

  - stáť vyrovnane

• gerade stehen wie eine Kerze

  - chodiť ako svieca

• gerade stellen

  - postaviť rovno

• gerade ungerade Kontrolle

  - skúška paritou

• gerade ungerade Kontrolle

  - jednotková skúška

• gerade uns gegenüber

  - práve oproti nám

• gerade verengtes Becken

  - panva zúžená v priamom priemere

• gerade vor mir hat es abgeschnappt

  - predo mnou to dopredali

• gerade vor mir hat es abgeschnappt

  - na mňa sa už neušlo

• gerade vor mir hat es abgeschnappt

  - predo mnou to došlo

• gerade weil

  - práve preto, že

• gerade zuwiderlaufen

  - byť v priamom rozpore (s niečím)

• gerade zuwiderlaufen

  - priamo odporovať (niečomu)

• gerade zylindrische Isolatorenstütze

  - rovná valcovitá podpera izolátora

• gerade, weil

  - práve preto, že

• gerade-Zange

  - rovné kliešte

• die gerade-ungerade-Prüfung

  - kontrola pomocou parity

• gerade-ungerade-prüfung

  - kontrola paritou

• geradeaus

  - priamo

• geradeaus

  - rovno

• geradeaus

  - priamo (smer jazdy)

• geradeaus

  - rovno (smer jazdy)

• geradeaus fahren

  - ísť priamo vpred

• geradebiegen

  - narovnať

• geradebiegen

  - vyrovnať

• geradebiegen

  - narovnať (zakrivenie)

• geradegenutet

  - s priamymi drážkami

• geradegenutete Reibahle

  - výstružník s priamymi drážkami

• geradegenutete Reibahle

  - výstružník s priamymi zubmi

• geradegeriffelte Reibahle

  - výstružník s priamymi drážkami

• geradegeriffelte Reibahle

  - výstružník s priamymi zubmi

• geradehalten

  - držať rovno

• geradehalten sich

  - držať sa rovno

• geradeheraus

  - rovno

• geradeheraus

  - priamo

• geradeheraus

  - otvorene

• geradeheraus sagen

  - povedať na plné ústa

• geradehin

  - rovno

• geradehin

  - priamo

• geradehin

  - bez okolkov

• geradelegen

  - položiť rovno

• geradelegen

  - klásť rovno

• geradelinig

  - priamočiary

• geradelt

  - stiahnutý

• geradelt

  - utiahnutý

• gerademachen

  - narovnať

• gerademachen

  - vyrovnať

• gerademachen

  - urovnať

• gerademachen

  - rovnať (do priamky)

• gerademachen

  - narovnať (zakrivenie)

• geradensweg

  - priamo

• geradensweg

  - priamou cestou

• geradenutige Reibahle

  - výstružník s priamymi drážkami