Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gemundet hat

  - chutilo

• gemundet war

  - bolo chutné

• gemunkelt

  - našepkávané

• gemunkelt

  - šepkané

• gemunkelt haben

  - šepkali

• gemusst

  - musel

• gemusst

  - muselo

• gemustert

  - vzorkovaný

• gemusterte Tapete

  - vzorovaná tapeta

• gemusterte Ware

  - vzorovaný tovar

• gemusterter Anstrich

  - dekoratívny náter

• gemusterter Anstrich

  - dekoratívna maľovka

• gemusterter Gussglas

  - ornamentové liate sklo

• gemusterter Gußglas

  - vzorované liate sklo

• gemusterter Gußglas

  - ornamentované liate sklo

• gemusterter Gußglas

  - ornamentové liate sklo

• der gemusterter Samt

  - vzorkovaný samet

• gemusterter Stoff

  - vzorovaná látka

• gemusterter Strumpf

  - vzorkovaná pančucha

• das gemustertes Gewebe

  - vzorkovaná tkanina

• gemustertes Glas

  - vzorované sklo

• gemächlich

  - pohodlný

• gemächlich

  - pohodlne

• gemächlich

  - voľný

• gemächlich

  - voľné

• gemächlich

  - pokojný

• gemächlich

  - pokojne

• gemächlich

  - pozvoľný

• gemächlich

  - pomalý

• gemächlich

  - bezstarostný

• gemächlich gehen

  - šuchtať sa

• gemäht

  - nasekaný

• gemästet

  - vykrmený

• gemästet wurden

  - boli kŕmené

• gemäß

  - primeraný

• gemäß

  - vhodný

• gemäß

  - zodpovedajúci

• gemäß

  - podľa (2.p.)

• gemäß .p.

  - podľa

• gemäß Absatz (Abs.) 2

  - podľa odstavca (odst.) 2

• gemäß Par. (...)

  - podľa paragrafu

• gemäß Par. 239 ff

  - podľa par. (paragrafu) 239 a násl.

• gemäß Par. 55a Ehegesetz

  - podľa paragrafu 55a zákona o manželstve

• der gemäß Paragr. (...)

  - podľa par. (...)

• gemäß Paragraf

  - podľa paragrafu

• gemäß Paragraf 15

  - podľa paragrafu 15

• gemäß Paragraph

  - podľa paragrafu

• gemäß Paragraph 15

  - podľa paragrafu 15

• gemäß Richtlininen

  - podľa smerníc

• gemäß Sachverständigengutachten

  - podľa znaleckého posudku

• gemäß Sondervorschrift

  - podľa zvláštneho predpisu

• gemäß Tarifpost

  - podľa tarifnej položky

• gemäß Vollmacht

  - dľa plnej moci

• gemäß Ziffer 2

  - podľa bodu 2

• gemäß Zählerstand

  - podľa stavu merača

• gemäß dem Abs. 1

  - podľa odst. 1

• gemäß dem Beschluss

  - podľa rozhodnutia

• gemäß dem Beschluss

  - podľa uznesenia

• gemäß dem Beschluss des Bundesgerichtshofs

  - podľa rozhodnutia Spolkového súdneho dvora

• gemäß den Abs. 1 bis 3

  - podľa odst. 1 až 3

• gemäß den Paragraphen (...)

  - podľa paragrafov (...)

• gemäß der Norm

  - zodpovedajúci norme

• gemäß der Vereinbarung

  - podľa dohody

• gemäß der Verordnung

  - podľa nariadenia

• gemäß, gem. Par. 111 ff.

  - podľa par. 111 a násl.

• gemäßigt

  - mierny

• gemäßigt

  - mierne

• gemäßigt

  - umiernený

• gemäßigte

  - mierne

• die gemäßigte Klimazone

  - mierne podnebné pásmo

• die gemäßigte Rechte

  - umiernená pravica

• die gemäßigte Zone

  - umiernené pásmo

• gemäßigten

  - mierne

• gemäßigten

  - umiernených

• gemäßigter

  - miernej

• gemäßigter

  - mierny

• gemünzt

  - razený

• gemünztes Geld

  - kovové peniaze

• gemütlich

  - útulne

• gemütlich

  - útulný

• gemütlich

  - príjemný

• gemütlich

  - príjemne

• gemütlich

  - dobrý

• gemütlich

  - dobre

• die gemütliche Ecke

  - útulný kútik

• die gemütliche Ecke

  - skrytý kútik

• gemütliches

  - pohodlne

• gemütliches

  - útulne

• gemütliches Beisammensein

  - spoločenská zábava

• gemütliches Gespräch

  - beseda (priateľský rozhovor)

• gemütliches Rollen

  - pohodlná jazda

• gemütlos

  - bezcitné

• gemütlos

  - bez srdca

• gemütsarm

  - necitlivý

• gemütskrank

  - choromyseľný

• gemütskrank

  - psychotický

• gemütskrank

  - duševne chorý

• gemütvoll

  - bodrý

• gemütvoll

  - bodro

• gemütvoll

  - milý

• gemütvoll

  - milo

• gemütvoll

  - dobrosrdečný

• gemütvoll

  - dobrosrdečne

• gemütvoll

  - cituplný

• gemüßig

  - pokladať sa za prinúteného

• gen Himmel

  - k oblohe

• gen Norden

  - na sever

• gen Norden

  - k severu

• genadelt

  - ihličkovaný

• genadelte Oberfläche

  - oihlený povrch

• genagelt

  - pribíjané

• genagelt

  - pribitý

• die genagelte Holzkiste

  - zbitá debna

• genagelter Bogen

  - klincovaný oblúk

• genageltes Schuhwerk

  - kolíčkovaná obuv

• genannt

  - nazval

• genannt

  - menovaný

• genannt

  - zvaný

• genannt

  - volal

• genannt

  - menoval (4.p.)