Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gemietetem

  - najatým

• gemieteter Raum

  - prenajatý priestor

• gemildert

  - mitigovaný

• gemildert

  - oslabnutý (zmiernený)

• das gemildertes Niederstwertprinzip

  - umiernený princíp najnižšieho ocenenia

• geminal

  - geminálny

• gemindert

  - zmenšený

• geminderte Ware

  - zmenšený objem tovaru

• geminderter Teil

  - znížená časť

• gemindertes Gehalt

  - znížený plat

• geminieren

  - zdvojovať

• gemischer Salat

  - miešaný šalát

• der gemischgekühlter Kolben

  - piest ochladzovaný palivovou zmesou

• gemischt

  - miešaný

• gemischt

  - rozličný

• gemischt

  - rozličné

• gemischt

  - hybridný

• gemischt

  - miešaný (vzniknutý miešaním)

• gemischt

  - miešaný (rôznorodý)

• gemischt hatte

  - pomiešal

• gemischte

  - zmiešaná

• gemischte

  - zmiešané

• die gemischte Bahn

  - zmiešaná železnica

• die gemischte Basis

  - zmiešaný základ

• gemischte Beleuchtung

  - zmiešané osvetlenie

• die gemischte Besetzung des Gerichtes

  - zmiešané zloženie súdu

• die gemischte Blende

  - rezonačné okienko

• die gemischte Datei

  - zmiešaný súbor

• die gemischte Dezimalzahl

  - zmiešané desatinné číslo

• gemischte Drüse

  - zmiešaná žľaza

• die gemischte Durchlassung

  - zmiešaná proechodnosť

• die gemischte Durchlassung

  - zmiešaný prestup

• die gemischte Entscheidungstabelle

  - zmiešaná rozhodovacia tabuľka

• gemischte Erwärmung

  - zmiešaný ohrev

• die gemischte Funktion

  - zmiešaná funkcia

• gemischte Höhen

  - zmiešané výšky

• die gemischte Kopplung

  - zmiešaná väzba

• die gemischte Kost

  - zmiešaná strava

• die gemischte Notation

  - zmiešaný zápis

• gemischte Porphyrie

  - zmiešaná hepatálna porfýria

• die gemischte Proportion

  - zložená úmera

• die gemischte Reflexion

  - zmiešaný odraz

• gemischte Risiken

  - zmiešané riziká

• die gemischte Schreibweise

  - zmiešaný zápis

• gemischte Sendung

  - združená zásielka

• gemischte Strategie

  - zmiešaná stratégia

• gemischte Straßenverkehr

  - zmiešaná cestná doprava

• gemischte Transistorlogik

  - združená tranzistorová logika

• gemischte Transistorlogik

  - logika MT

• die gemischte Umgebung

  - zmiešané okolie

• der gemischte Verkehr

  - zmiešaná prevádzka

• gemischte Versetzung

  - zmiešaná dislokácia

• die gemischte Versicherung

  - zmiešané poistenie

• gemischte Verzahnung

  - zmiešané ozubenie

• gemischte Ware

  - zmiešaný tovar

• gemischte Zahl

  - zmiešané číslo

• gemischter

  - rôznorodý

• gemischter

  - zmiešaný

• gemischter Ausbau

  - zmiešaná výstavba

• gemischter Ausdruck

  - zmiešaný výraz

• gemischter Ausschuss

  - zmiešaný výbor

• gemischter Bestand

  - zmiešaný porast

• gemischter Eintrag

  - zmiešaný zápis

• gemischter Eintrag

  - rozhodovacia tabuľka

• gemischter Einzug

  - zmiešaný návod

• gemischter Eisbecher

  - pohár s miešanou zeleninou

• gemischter Fonds

  - zmiešaný fond

• der gemischter Halbleiter

  - kombinovaný polovodič

• der gemischter Kreisprozeß

  - zmiešaný obeh

• der gemischter Kreisprozeß

  - obeh vznetového motora

• der gemischter Ladungsspeicher

  - zlúčená nábojová pamäť

• gemischter Speichel

  - zmiešaná slina

• gemischter Speicher

  - zmiešaná pamäť

• der gemischter Straßenverkehr

  - kombinovaná doprava

• gemischter Thrombus

  - zmiešaný trombus

• gemischter Verkehr

  - zmiešaná doprava

• gemischter Verkehr

  - zmiešaná preprava

• der gemischter Vertrag

  - zmiešaná zmluva

• gemischter Zug

  - nákladný vlak s prepravou cestujúcich

• gemischter Äther

  - miešaný éter

• gemischterbig

  - heterozygótny

• gemischtes Band

  - zlučiteľná páska

• gemischtes Band

  - kombinovaná páska

• gemischtes Blut

  - zmiešaná krv

• gemischtes Doppel

  - miešaná štvorhra

• gemischtes Kabel

  - kombinovaný kábel

• gemischtes Keton

  - nesymetrický ketón

• gemischtes Konto

  - zmiešaný účet

• gemischtes Licht

  - zmesové svetlo

• gemischtes Oxid

  - zmiešaný kysličník

• gemischtes System

  - kombinovaný systém

• gemischtes Walzwerk

  - zmiešaná valcovačka

• gemischtgeschlechtlich

  - obojpohlavný

• das gemischtpaariges Kabel

  - zmiešaný parový kábel

• gemischtsprachig

  - viacjazyčný

• die gemittelte Rechenoperation

  - priemerná výpočtová operácia

• der gemittelter Wert

  - spriemerovaná hodnota

• gemixt

  - miešaný

• gemixt haben

  - miešali

• gemixt hat

  - miešal

• gemocht

  - mal rád

• gemocht

  - mali radi

• die gemodelte Hochfrequenzstufe

  - modulovaný vysokofrekvenčný stupeň

• gemodelter Sender

  - modulovaný vysielač

• gemodelter Strom

  - modulovaný prúd

• gemogelt

  - podvádzaný

• gemogelt

  - klamaný

• gemogelt

  - oklamaný

• gemogelt haben

  - podvádzali

• gemolken

  - dojený

• gemolken

  - dojil

• gemolken

  - dojili

• gemsfarben

  - žltohnedý

• gemsfarbig

  - žltohnedý

• gemuggelte Kante

  - váľaná hrana

• gemuldet

  - korýtkový

• gemuldet

  - korýtkovitý

• gemuldetes Aufgabeband

  - pás transportéra s dutinami

• gemundet

  - chutilo

• gemundet

  - bolo po chuti