Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gelten für

  - platiť pre

• gelten für etw.

  - týkať sa (čoho)

• gelten für etw.

  - platiť pre čo

• gelten für etwas

  - platiť pre niečo

• gelten für jemanden

  - platiť pre niekoho

• gelten lassen

  - pripustiť

• gelten lassen

  - nenamietať nič proti

• gelten solle

  - by mala platiť

• gelten von

  - platiť o

• gelten von etwas

  - platiť o niečom

• gelten von jemandem

  - platiť o niekom

• geltend

  - platný

• geltend gemacht

  - bola uplatnená

• geltend gemacht werden

  - boli platné

• geltend machen

  - uplatniť

• geltend machen

  - uplatňovať

• geltend machen gegenüber (j-n)

  - uplatniť u (koho)

• die geltende Fassung

  - platné znenie

• der geltende Kurs

  - platný kurz

• der geltende Vorschrift

  - platný predpis

• geltende Ziffer

  - platná číslica

• geltender

  - platný

• geltender Beschluß

  - platné uznesenie

• geltender Kurs

  - platný kruz

• geltender Preis

  - platná cena

• geltender Satz

  - platná sadzba

• geltendes Gesetz

  - platný zákon

• geltendes Handelsrecht

  - platné obchodní právo

• geltendes Recht

  - platné právo

• gelugt

  - vykúkal

• gelungen

  - podarený

• gelungen

  - vydarený

• gelungen

  - smiešny

• gelungen

  - komický

• gelungen

  - podarilo sa (3.p.)

• gelungen ist

  - podarilo sa

• gelungen ist

  - vyšlo

• gelungen ist

  - darilo sa

• gelungen war

  - sa podarilo

• gelungen wäre

  - sa podarilo

• gelungene

  - vydarená

• gelungene

  - podarená

• gelungene Geschäfte

  - vydarené obchody

• die gelungene Nudel

  - podarený kvietok

• die gelungene Nudel

  - pekné číslo

• die gelungene Nudel

  - podarený vtáčik

• gelungenem

  - vydarenému (3. p.)

• gelungenen

  - vydarených (2. p.)

• gelungener

  - podarený

• gelungenes

  - vydarené

• gelungenes Geschäft

  - vydarený obchod

• gelyncht

  - lynčovaný

• gelyncht

  - lynčoval

• gelzen

  - miškovať

• gelzen

  - vykastrovať

• gelähmt ist

  - je ochrnutá

• gelähmt sei

  - by bol ochrnutý

• gelähmt sein

  - byť ochrnutý

• gelähmt werden

  - ochrnúť

• gelähmten

  - ochrnutého

• gelähmten

  - paralyzovaného

• der geländeabhängiger Peilfehler

  - chyba zameriavača vplyvom Zeme

• geländegängig

  - terénny

• geländegängig

  - terénny (o aute)

• geländegängige Fahrzeug

  - terénne vozidlo

• der geländegängiger Kranwagen

  - terénny autožeriav

• der geländegängiger Lastkraftwagen

  - terénny automobil

• der geländegängiger Lastkraftwagen

  - terénny nákladný automobil

• der geländegängiger Mobilkran

  - terénny autožeriav

• geländegängiger Wagen

  - automobil so zvýšenou priechodnosťou

• das geländegängiges Fahrzeug

  - terénne vozidlo

• geländetauglich

  - výhodný do terénu

• das gelängtes Subkorn

  - pretiahnuté subzrno

• gelästert

  - klebetila

• gelästert

  - preklínal

• gelästert

  - hanobil

• gelästert

  - urážal

• gelästert

  - ohováral

• geläufig

  - bežný

• geläufig

  - zbežný

• geläufig

  - zbežne

• geläufig

  - obratný

• geläufig

  - obratne

• geläufig

  - plynný

• geläufig

  - plynulý

• geläufig

  - súvislý

• geläufig

  - bežný (zvyčajný)

• geläufig

  - plynulý (prebiehajúci hladko)

• geläufig

  - zaužívané

• geläufige

  - bežné

• geläufige Angelegenheiten

  - bežné záležitosti

• geläufigen

  - štandardne

• geläufiger Begriff

  - bežný pojem

• geläufiges Motoröl

  - bežný motorový olej

• geläufigsten

  - najbežnejších

• geläutert

  - očistený

• gelöhnt

  - odmenený

• gelöhnt

  - vyplatený

• gelöhnt

  - odmenil

• gelöhnt

  - zaplatené

• gelöhnt

  - vyplatené

• gelöhnt

  - odvďačil sa

• gelöhnt

  - zaplatil

• gelöhnt

  - vyplatil

• gelöscht

  - zahasila

• gelöscht

  - vymazané

• gelöscht

  - hasené

• gelöscht wurden

  - boli vymazané

• gelöschte

  - zmazaná

• gelöschte

  - vyhasnuté

• gelöschten

  - vymazaného

• gelöschten

  - zrušenej

• gelöschter Kalk

  - hasené vápno

• der gelöschter Koks

  - hasený koks

• gelöschtes Netz

  - kompenzovaná sieť

• gelöst

  - riešil

• gelöst

  - uvoľnilo

• gelöst

  - riešený

• gelöst

  - doriešené

• gelöst

  - vyriešené