Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gelind

  - jemný

• gelind

  - mierny

• gelind

  - slabý

• gelind

  - mierny (napr. ohrev)

• gelind gesagt

  - mierne povedané

• gelinde

  - jemný

• gelinde

  - mierny

• gelinde gesagt

  - jemne povedané

• gelinde gesagt

  - mierne povedané

• gelinde gesprochen

  - mierne vyslovené

• gelinder Frost

  - slabý mráz

• gelinder Frost

  - mrazík

• gelindert

  - zmiernený

• gelindert

  - utíšený

• gelindert

  - mierny

• gelindert

  - stíšený

• geling

  - vydar sa

• geling es dir

  - podarí sa ti

• gelingen

  - podariť sa

• gelingen

  - vydariť sa

• gelingen

  - dostanú

• gelingen Sie

  - sa dostanete

• gelingen wird

  - podarí sa

• gelingen wird

  - sa podarí

• gelingen wird

  - podarí

• gelingende

  - podarená

• gelingenden

  - podareného (4.p.)

• gelingendes

  - podarený

• gelingendes

  - vydarený

• gelingst

  - podaríš sa

• gelingt

  - zvládne

• gelingt

  - výjde

• gelingt

  - zvládnete

• gelingt

  - zdoláte

• gelingt

  - dosiahne

• gelingt

  - podarí sa

• gelingt

  - podarí

• gelingt

  - sa dostáva

• gelingt

  - darí

• gelingt ihr

  - sa dostanete

• gelingt uns

  - sa nám podarí

• gelistet

  - zaradil

• gelistet

  - zaradený

• gelistet

  - vypísal

• gelistet

  - uvedený v zozname

• gelistete

  - zaradená

• gelistete

  - vypisovaná

• gelitten

  - trpený

• gelitten

  - trpel

• gelitten

  - trpeli

• gell

  - prenikavý

• gellen

  - jačať

• gellen

  - vrešťať

• gellen

  - zvučať

• gellen

  - prenikavo znieť

• gellend

  - prenikavý

• gellend

  - prenikavo

• gellend

  - vreskľavý

• geloben

  - sľúbiť

• geloben

  - prisľúbiť

• geloben feierlich

  - slávnostne sľúbiť

• gelobt

  - chválený

• gelobt

  - sľúbený

• gelobt

  - oslobodil (4.p.)

• gelobte

  - prisľúbený

• gelobtem

  - prisľúbenému

• gelobten

  - prisľúbeného

• gelobten

  - chváleného

• gelobter

  - pochválený

• gelobtes

  - pochválené

• gelocht

  - dierovaný

• gelocht

  - perforovaný

• die gelochte Bremsscheibe

  - dierovaný brzdový kotúč

• gelochte Daten

  - perforované údaje

• gelochte Karte

  - vydierovaný štítok

• die gelochte Unterlage

  - dierovaná podložka

• gelochter Stein

  - dutinová tvarovka

• gelochtes Blech

  - dierovaný plech

• gelochtes Blech

  - dierkovaný plech

• gelochtes Feld

  - vydierované políčko

• gelochtes Rohr

  - perforovaná trubka

• gelockert

  - povolený

• gelockert

  - kučeravý

• gelockert

  - uvoľnený

• gelockt

  - prilákalo

• gelockt

  - lákaný

• gelockt

  - zvádzaný

• gelockt hat

  - vábil

• gelockt hat

  - zvádzal

• gelockt hat

  - lákal

• gelogen

  - klamal

• gelogen

  - luhal

• gelogen

  - luhali

• die gelogene Schönheit

  - klamlivá krása

• die gelogene Schönheit

  - predstieraná krása

• gelt

  - však?

• gelt

  - všakže?

• gelt

  - však áno?

• gelt

  - jalový (zvieratá)

• gelt

  - neplodný (zvieratá)

• gelt (!)

  - že áno (!)

• gelt!

  - že áno!

• gelt, da schaust

  - to teda čumíš

• gelt, da schaust

  - to teda valíš oči

• gelt, da schaust du

  - to teda valíš oči

• gelt, da schaust du

  - to teda čumíš

• gelt?

  - pravda?

• gelt?

  - však hej?

• gelte

  - by platilo

• gelte

  - platil by

• gelte es

  - by sa vyplatilo

• gelten

  - platiť

• gelten

  - mať platnosť

• gelten

  - považovať sa

• gelten - gilt als anerkannt

  - považovať - považuje sa za uznané

• gelten - namentlich

  - platiť - výslovne

• gelten als

  - byť pokladaný za

• gelten als - als erheblich gilt eine Differenz

  - považovať - za podstatný sa považuje rozdiel

• gelten entsprechend

  - platiť analogicky

• gelten für

  - platiť o