Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• geldlich

  - finančne

• geldliche

  - peňažne

• geldliche

  - finančne

• geldliche

  - finančnú

• geldliche

  - peňažnú

• die geldliche Leistung

  - peňažité plnenie

• geldliche Leistungen

  - finančné výkony

• geldliche Unterstützung

  - peňažná podpora

• geldlichen

  - finančných

• geldlos

  - bez peňazí

• der geldloser Zahlungsverkehr

  - bezpeňažný platobný styk

• geldmarktnaher Fonds

  - fond peňažného trhu

• geldwerte

  - peňažný

• geldwerte

  - finančný

• geldwerte Vorteile (Geschäftsführungsvertrag)

  - finančné zvýhodnenie (konateľská zmluva)

• geldwerter Nutzen

  - nefinančná výhoda

• geldwerter Nutzen

  - pôžitok

• geldwerter Vorteil

  - peňažná výhoda

• geldwerter Vorteil

  - finančná výhoda

• geldwerter Vorteil

  - finančný prospech

• geleast

  - leasoval

• geleast

  - leasovaný

• geleaste Gegenstände (pl.)

  - veci, ktoré sú predmetom leasingu

• geleastes Geld

  - tovar prenajatý formou leasingu

• gelebt

  - žil

• gelebt

  - žila

• gelebt

  - žilo

• gelebt

  - žili ste

• gelebt haben

  - žili ste

• gelebt hat

  - žil

• gelebt hat

  - žila

• gelebt hat

  - žilo

• gelebt hatte

  - žil

• gelebtes

  - zažitý

• gelebtes

  - prežitý

• geleckt

  - ulízaný

• geleckt

  - uhladený

• geleert

  - vyprázdnený

• geleert hat

  - vyprázdnil

• gelegen

  - ležali

• gelegen

  - ležiaci

• gelegen

  - položený

• gelegen

  - vhodný

• gelegen habe

  - ležal

• gelegen hatte

  - ležala

• gelegen kommen

  - prísť vhod

• gelegen sein

  - záležať

• gelegenen

  - ležiacich

• gelegenste

  - najvhodnejší

• gelegentlich

  - príležitostný

• gelegentlich

  - príležitostne

• gelegentlich

  - občas

• gelegentlich

  - pri príležitosti

• gelegentlich des Besuches

  - z príležitosti návštevy

• gelegentlich des Besuches

  - pri návšteve

• gelegentlich vorkommend

  - sporadický

• gelegentlicher

  - príležitostný

• gelegt

  - položili

• gelegt

  - kládla

• gelegt

  - položený

• gelegt

  - ležiaci

• gelegt hat

  - položil

• gelegt werden sollen

  - majú byť položené

• gelegt worden

  - položený

• gelegt worden sei

  - je vložená

• gelegt wurden

  - sa kládli

• gelegte

  - položený

• gelegte

  - založený

• gelegte Spannung

  - vložené napätie

• gelegten

  - kladených

• gelehnt

  - odmietnutý

• gelehrig

  - chápavý

• gelehrig

  - učenlivý

• gelehrsam

  - chápavý

• gelehrsam

  - učenlivý

• gelehrt

  - učený

• gelehrt

  - učené

• gelehrt wurde

  - sa vyučovalo

• gelehrt wurde

  - sa učilo

• gelehrte Abhandlung

  - vedecké pojednávanie

• geleimt

  - zaglejený

• geleimt

  - zglejovaný

• geleimt

  - prilepený

• geleisig

  - koľajný (druhá časť zlož.sl.)

• geleistet

  - vykonali

• geleistet

  - vykonaný

• geleistet

  - predvedený

• geleistet

  - odpracovaný

• geleistet

  - splnený

• geleistet

  - dokázaný

• geleistet

  - konaný

• geleistet

  - zhotovený

• geleistet hat

  - vykonal

• geleistet hat

  - odpracoval

• geleistet werden

  - byť vykonaný

• geleistete

  - odpracované

• geleistete

  - poskytnuté

• geleistete

  - vykonané

• geleistete Anzahlungen

  - poskytnuté preddavky

• geleistete Arbeit

  - vykonaná práca

• die geleistete Arbeit

  - prevedená práca

• die geleistete Arbeit

  - poskytnutá práca

• die geleistete Arbeitsstunde

  - odpracovaná hodina

• die geleistete Einzahlung

  - splatený vklad

• die geleistete Stunde

  - odpracovaná hodina

• geleistete Zahlung

  - zaplatenie

• geleisteten

  - vykonaný

• geleisteten

  - poskytnutý

• geleisteten

  - preukázaný

• geleisteten

  - dovolený

• geleiten

  - sprevádzať

• geleitet

  - riadený

• geleitet

  - vedený

• geleitet

  - viedol (4.p.)

• geleitet hat

  - riadil

• geleitet hat

  - viedol

• geleitet werden

  - byť podarený

• die geleitete Dokumentation

  - riadená dokumentácia

• geleitete Station

  - vedľajšia stanica

• die geleitete Welle

  - naladená vlna