Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gehen vor

  - idú vpred

• gehen vor

  - idú napred

• gehen vor

  - idú dopredu

• gehen vor

  - jednajú

• gehen weg

  - idú preč

• gehen weg

  - odídeme preč

• gehen weg

  - odídete preč

• gehen weg

  - odídu preč

• gehen weg

  - odchádzajú

• gehen wie ein Trampeltier

  - chodiť ako slon

• gehen wie ein Trampeltier

  - dupať ako slon

• gehen wie ein begossener Pudel

  - chodiť ako utrápený pes

• gehen wie eine Hammelherde

  - ísť ako stádo

• gehen wir

  - chodíme

• gehen wir

  - ideme

• gehen wir baden

  - ideme sa kúpať

• gehen wir bummeln

  - poďme na čunder

• gehen wir hin ein

  - poďme dovnútra

• gehen wir hinein

  - poďme dovnútra

• gehen wir hinüber

  - poďme tam

• gehen wir richtig

  - poďme správne

• gehen wir schon

  - poďme už

• gehen wird

  - pôjde

• gehen zu Ende

  - vytrácajú

• gehen zugrunde

  - vytrácajú

• gehen zurück

  - ideme späť

• gehen zurück

  - idú späť

• gehen zurück bis ins Jahr

  - idú späť až do roku

• gehen zurück bis zum Jahre

  - idú naspäť až do roku

• gehen über

  - ísť na

• gehen über

  - ísť cez

• gehen über

  - ísť ponad

• gehen über

  - ísť nad

• gehen über

  - padnúť cez (palubu)

• gehen über

  - prechádzajú

• gehend

  - idúci

• gehende

  - idúci

• gehende Leitung

  - výstupný okruh

• gehende Leitung

  - odchádzajúci okruh

• gehenden

  - chodiaci

• gehender

  - idúci

• gehenkt

  - obesený

• gehenkt

  - zavesený

• gehenlassen

  - nechať prejsť

• gehenlassen

  - nechať ísť

• gehenlassen

  - nechať v kľude

• geherrscht

  - vládol

• geherrscht

  - panovala

• gehetzt

  - hnal

• gehetzt

  - hnaný

• gehetzt

  - ponáhľal

• gehetzt

  - popudzovaný

• gehetzt

  - hnal sa

• gehetzt

  - poštvával

• gehetzt

  - prenasledoval

• gehetzt

  - prenasledovaný

• gehetzt wie ein Hund

  - uštvaný ako pes

• gehetzte

  - prenasledovaný

• gehetzte

  - štvaný

• gehetzte

  - hnaný

• geheuchelt

  - maskovaný

• geheuchelt

  - predstieraný

• geheuchelte

  - predstieraný

• geheuer

  - bezpečný

• gehfähig

  - mobilný (pacient)

• gehfähig

  - ambulantný (pacient)

• gehfähiger Patient

  - ambulantný pacient

• gehiebt

  - zdvihnutý

• gehiebt

  - vyzdvihnutý

• gehievt

  - zdvihnúť

• gehievt

  - vyzdvihnutý

• gehindert worden

  - brzdení

• gehindert worden

  - obmedzovaní

• gehinderte Drehbarkeit

  - obmedzená otáčavosť

• gehirntot

  - biologicky mŕtvy

• gehisst

  - obesený

• gehisst

  - obesil

• gehisst

  - vztýčený

• gehisst

  - vyvesený

• gehisst

  - zavesený

• gehisst

  - vztýčil

• gehisst

  - zavesil

• gehisst

  - vyvesil

• gehl

  - žltý (nárečovo)

• gehn

  - ísť

• gehnlassen

  - nechať na pokoji

• gehobelt

  - hobľovaný

• gehobelte Zarge

  - hobľovaná zárubňa

• gehobeltes Brett

  - ohobľovaná doska

• gehoben

  - náročný

• gehoben

  - vznešený

• gehoben

  - povznesený

• gehoben

  - povznesene

• gehoben

  - zodvihnutý

• gehoben

  - pozdvihnutý

• gehoben

  - zdvihnutý (o fronte)

• gehoben

  - zdvihnutý (o hmle)

• gehoben

  - zvýšený (o hlase)

• gehobene Ansprüche

  - veľké nároky

• gehobene Decke

  - zdvíhací strop

• gehobene Front

  - výškový front

• der gehobene Stil

  - vznešený štýl

• gehobene Stimmung

  - povznesená nálada

• gehobener

  - nadnesený

• gehobener

  - povznesený

• gehobener

  - zdvihnutý

• gehobener Durchfluß

  - zvýšený prietok

• gehobener Durchfluß

  - nadlepšený prietok

• gehobener Narben

  - odfúknutý líc

• gehobener Narben

  - zdvihnutý líc

• gehobener Nebel

  - zdvihnutá hmla

• der gehobener Standard

  - zvýšený štandard

• der gehobener Standard

  - vyšší štandard

• der gehobener Standard

  - štandard pre náročných

• gehobener Stil

  - vznešený štýl

• gehofft

  - dúfali

• geholfen

  - pomáhal

• geholfen

  - pomohol

• geholfen

  - pomáhali

• geholfen

  - pomohli