Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• geheißen

  - menoval sa

• gehemmt

  - pribrzdený

• gehemmt

  - zabrzdený

• gehemmt sein

  - mať zábrany

• gehemmte Entwicklung

  - zabrzdený vývin

• das gehemmtes Denken

  - utlmené myslenie

• gehen

  - chodiť

• gehen

  - vychádzať

• gehen

  - ideme

• gehen

  - idú

• gehen

  - ísť (1.p.)

• gehen

  - dariť sa

• gehen

  - ísť (o človeku)

• gehen

  - chodiť (o človeku)

• gehen

  - ísť (o prístrojoch)

• gehen

  - chodiť (o prístrojoch)

• gehen

  - byť v činnosti (o prístrojoch)

• gehen

  - mať známosť

• gehen

  - chodievajú

• gehen

  - pôjdú

• gehen

  - bežia

• gehen - er ist von uns gegangen

  - opustiť - opustil nás (zomrel)

• gehen Short

  - prázdne predávanie (akcií)

• gehen Sie

  - Vy idete

• gehen Sie

  - Vy chodíte

• gehen Sie

  - choďte

• gehen Sie

  - idú

• gehen Sie

  - odchádzajú

• gehen Sie

  - postupujú

• gehen Sie ab

  - odchádzate

• gehen Sie ab

  - odídete

• gehen Sie dorthin

  - choďte tam

• gehen Sie durch

  - prejdite cez

• gehen Sie ein

  - vojdite

• gehen Sie ein

  - vstúpte

• gehen Sie fort

  - odíďte

• gehen Sie fort

  - odíďte preč

• gehen Sie geradeaus

  - choďte rovno

• gehen Sie heute ins Kino

  - pôjdete dnes do kina

• gehen Sie hinunter!

  - choďte dolu!

• gehen Sie immer gerade

  - choďte stále rovno

• gehen Sie immer gerade

  - choďte stále priamo

• gehen Sie immer geradeaus

  - choďte stále rovno

• gehen Sie immer geradeaus

  - choďte stále priamo

• gehen Sie ja nicht hin (!)

  - vôbec tam nechoďte (!)

• gehen Sie los

  - začnite

• gehen Sie voraus

  - choďte dopredu

• gehen Sie voraus

  - choďte napred

• gehen ab

  - odchádzajú

• gehen ab

  - odídu

• gehen alle drei

  - všetci traja idú

• gehen an

  - týkajú sa

• gehen auf

  - vychádzajú

• gehen auf

  - otvoria sa

• gehen aus

  - vychádzajú (1.p.)

• gehen aus

  - výjdu

• gehen aus

  - zhasínajú

• gehen aus

  - vychádzať zo

• gehen aus

  - rozpadnúť sa

• gehen aus

  - roztrhnúť sa

• gehen aus

  - vychádzajú

• gehen aus

  - výjdu si

• gehen aus

  - minú

• gehen auseinander

  - rozchádzajú

• gehen dadurch verloren

  - týmto zaniknú

• gehen davon aus

  - vychádzajú z toho

• gehen durch

  - prejsť cez

• gehen durch

  - prejdeme

• gehen ein

  - vstúpime

• gehen ein

  - vstúpia

• gehen ein

  - zúžime sa

• gehen ein

  - zúži sa

• gehen ein

  - hynieme

• gehen ein

  - hynú

• gehen ein

  - dochádzame

• gehen ein

  - dochádzajú

• gehen entgegen

  - ideme oproti

• gehen entgegen

  - idú oproti

• gehen entgegen

  - ideme v ústrety

• gehen entgegen

  - idú v ústrety

• gehen fort

  - odídu preč

• gehen hervor

  - vyplývajú

• gehen hervor

  - vzniknú

• gehen in

  - rozbiť sa márne kúsky

• gehen in

  - roztrhať sa

• gehen kann

  - môže ísť

• gehen lassen

  - nechať ísť

• gehen lassen

  - prepustiť

• gehen lassen

  - nechať na pokoji

• gehen lassen

  - neovládať sa

• gehen lassen

  - nedbalo sa správať

• gehen lassen

  - ľahostajne sa správať

• gehen lassen

  - pustiť

• gehen lassen (sich)

  - nedbať na seba

• gehen los

  - začínajú

• gehen mit

  - chodiť tiež

• gehen mit

  - ísť s

• gehen muss

  - musí ísť

• gehen müssten

  - by museli ísť

• gehen nach

  - posudzujú

• gehen nach

  - sledujú

• gehen nicht

  - neísť

• gehen nicht in die Arbeit

  - nechodia do práce

• gehen nicht weg

  - neodchádzajú

• gehen nicht zur Arbeit

  - nechodia do práce

• gehen sich

  - dopriať si

• gehen sich

  - uchodiť sa

• gehen sich

  - dožičiť si

• gehen sich

  - chodiť do úmoru

• gehen sie dabei

  - postupujte pritom

• gehen sie nicht

  - nejdú

• gehen sie vor

  - postupujte dopredu

• gehen um

  - obchádzať

• gehen um

  - obísť okolo

• gehen um

  - zaobchádzajú

• gehen um - es geht um etwas

  - ísť o niečo - ide o niečo

• gehen unter

  - podísť

• gehen unter

  - chodiť medzi

• gehen vor

  - postupujú vpred

• gehen vor

  - útočia