Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gegenwärtige

  - súčasné

• gegenwärtige

  - súčasní

• gegenwärtige Reflexionen (pl.)

  - súčasné trendy

• gegenwärtigem

  - dnešnému

• gegenwärtigem

  - súčasnému

• gegenwärtigem

  - súčasnom

• gegenwärtigem

  - terajšiemu

• gegenwärtigen

  - súčasní

• gegenwärtigen

  - súčasných

• gegenwärtigen

  - súčasného

• gegenwärtigen Zustandes

  - súčasného stavu

• gegenwärtiger

  - dnešnej

• gegenwärtiger

  - súčasnej

• gegenwärtiger

  - súčasný

• gegenwärtiger Angriff auf

  - prebiehajúci útok na (koho)

• gegenwärtiger Lage

  - súčasného stavu

• gegenwärtiger Zustand

  - súčasný stav

• gegenwärtiges

  - súčasného

• gegenzeichnen

  - spolupodpisovať

• gegenzeichnet

  - spolupodpísaní

• gegenzeichnet

  - kontrasignovali

• gegenzeichnet

  - spolupodpisujete

• gegenzeichnet

  - spolupodpisuje

• gegenzeichnet haben

  - spolupodpisovali

• gegenüber

  - navzájom

• gegenüber

  - voči (3.p.)

• gegenüber

  - oproti (3.p.)

• gegenüber

  - oproti tomu (3.p.)

• gegenüber

  - naproti (3.p.)

• gegenüber

  - v porovnaní s

• gegenüber

  - v pomere k

• gegenüber

  - v protiklade k

• gegenüber

  - vzhľadom na

• gegenüber Dritten

  - voči tretím osobám

• gegenüber Dritten

  - oproti tretím osobám

• gegenüber Dritten

  - proeti tretím osobám

• gegenüber Freiheiten herausnehmen (sich)

  - dovoľovať si k niekomu

• gegenüber Freiheiten herausnehmen (sich)

  - obmedzovať osobnú slobodu

• gegenüber anderen

  - voči ostatným

• gegenüber deiner Schule

  - oproti tvojej škole

• gegenüber dem

  - oproti tomu

• gegenüber dem

  - voči tomu

• gegenüber dem

  - naproti tomu

• gegenüber dem

  - proti tomu

• gegenüber dem

  - vzhľadom k tomu

• gegenüber dem Dollar

  - voči doláru

• gegenüber dem Geschäft

  - oproti obchodu

• gegenüber dem Theater

  - oproti divadlu

• gegenüber dem Vorhahr

  - oproti minulému roku

• gegenüber dem Vorhahr

  - proti vlaňajšku

• gegenüber dem Vorjahr

  - oproti vlaňajšku

• gegenüber dem Vorjahr

  - oproti minulému roku

• gegenüber dem Vormonat

  - oproti minulému mesiacu

• gegenüber den

  - vzhľadom na to

• gegenüber der Berliner Zeitung

  - Berlínskym novinám

• gegenüber der Gesellschaft

  - vo vzťahu ku spoločnosti

• gegenüber einer Kündigung (...) nach Absatz 1

  - v prípade výpovede podľa odst. 1

• gegenüber ihrer Wohnung

  - oproti ich bytu

• gegenüber jedermann

  - voči všetkým

• gegenüber kühl sein

  - byť chladný (ku niekomu)

• gegenüber seinem (Vorgänger)

  - proti svojmu (3. p., predchodcovi)

• gegenüberliegen

  - ležať

• gegenüberliegen

  - byť naproti čomu

• gegenüberliegend

  - protiľahlý

• gegenüberliegend

  - na druhej strane ležiac

• gegenüberliegend

  - opačný (protiľahlý)

• gegenüberliegende Seite der Straße

  - druhá strana ulice

• gegenübersehen sich, sich mehreren Problemstellungen gegenübersehen

  - stáť pred niekoľkými problémami

• gegenüberstehen

  - stáť proti sebe

• gegenüberstehend

  - protiľahlý

• gegenüberstehend

  - na druhej strane ležiac

• gegenüberstellen

  - porovnať

• gegenüberstellen

  - protipostaviť

• gegenüberstellen

  - konfrontovať

• gegenüberstellen

  - postaviť proti sebe

• gegenübertreten

  - predstúpiť pred koho

• gegenübertreten

  - postaviť sa zoči-voči

• gegenübertreten

  - pristúpiť k čomu

• gegenübertreten

  - začať sa zaoberať čím

• gegephasige Komponente

  - protifázová zložka

• gegerbt

  - vyčinený

• gegerbter Spalt

  - vyčinená štiepenka

• das gegerbtes Fell

  - vyčinená kožka

• gegessen

  - zjedol

• gegessen

  - najedený

• gegessen

  - zjedený

• gegessen habe

  - som zjedol

• gegessen hat

  - zjedol

• gegittert

  - mriežkovaný

• geglaubt

  - veril

• geglaubt

  - mienil

• geglaubt hatte

  - než sa myslelo

• geglaubt hatte

  - než sa verilo

• geglaubt hätten

  - verili

• geglaubt hätten

  - verili by

• geglaubt wurde

  - verilo sa

• geglaubte

  - domnelý

• geglaubte

  - myslený

• geglaubte

  - tušený

• geglaubten

  - myslený

• geglaubten

  - mienený

• geglaubten

  - tušený

• geglichen

  - urovnaný

• geglichen

  - rovnal sa

• geglichen

  - rovnal som sa

• gegliedert

  - členený

• gegliedert

  - článkovaný

• gegliedert

  - členitý

• gegliedert

  - rozložené

• gegliedert

  - pričlenený

• gegliederte

  - členité

• gegliederter Balken

  - priehradový nosník

• gegliederter Bogenträger

  - oblúkový priečkový nosník

• gegliederter Bogenträger

  - oblúkový priehradový nosník

• der gegliederter Druckstab

  - členený prút

• gegliederter Pfeiler

  - členitý pilier

• gegliederter Stab

  - členený prút

• gegliedertes

  - členité

• gegliedertes Gelände

  - členitý terén

• geglimmt hat

  - tlel