Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gegenphasig arbeiten

  - pracovať v súčinnom zapojení

• die gegenphasige Aussteuerung

  - protifázové vybudenie

• gegenphasige Komponente

  - protifázové zložky

• gegenpolige Ladung

  - náboj opačnej polarity

• gegenschreiben

  - písať proti

• gegenseite Abhängigkeit

  - vzájomná závislosť

• gegenseitege Induktivität

  - vzájomná indukčnosť

• gegenseitig

  - vzájomný

• gegenseitig

  - navzájom

• gegenseitig

  - obapolný

• gegenseitig

  - obapolne

• gegenseitig

  - obojstranne

• gegenseitig

  - obojstranný

• gegenseitig abhängig

  - vzájomne závislý

• gegenseitig aufrechnen

  - previesť započítanie vzájomné

• gegenseitig aufspinnen

  - striedavo spriadať

• gegenseitig aufspinnen

  - striedavo pliesť

• gegenseitig verriegeln

  - vzájomne blokovať

• gegenseitig verriegeln

  - navzájom sa blokovať

• gegenseitig versetzt

  - vzájomne presadený

• gegenseitige

  - vzájomnú

• gegenseitige

  - opačne

• gegenseitige

  - vzájomne

• gegenseitige

  - dvojstranne

• die gegenseitige Abhängigkeit

  - vzájomná závislosť

• gegenseitige Abrechnung

  - vzájomné zúčtovanie

• die gegenseitige Anziehung

  - vzájomné priťahovanie sa

• gegenseitige Beeinflussung

  - interakcia

• gegenseitige Beleidigungen (pl.)

  - vzájomné urážky

• die gegenseitige Beziehung

  - vzájomný vzťah

• gegenseitige Beziehungen

  - vzájomné vzťahy

• die gegenseitige Bezugnahme

  - vzájomný odkaz

• die gegenseitige Bezugnahme

  - krížový odkaz

• gegenseitige Bindungen

  - vzájomné väzby

• die gegenseitige Blockierung

  - vzájomné zablokovanie

• die gegenseitige Blockierung

  - vzájomné blokovanie

• die gegenseitige Falte

  - protizáhyb

• gegenseitige Forderungen

  - vzájomné pohľadávky

• gegenseitige Geschäfte

  - recipročné obchody

• die gegenseitige Induktion

  - vzájomná indukcia

• die gegenseitige Induktivität

  - vzájomná indukčnosť

• die gegenseitige Kapazität

  - vzájomná kapacita

• die gegenseitige Leistung

  - antivýkon

• gegenseitige Lieferungen

  - vzájomné dodávky

• gegenseitige Modulation

  - vzájomná modulácia

• gegenseitige Modulation

  - krížová modulácia

• gegenseitige Spitzenlage

  - vzájomná poloha hrotov

• die gegenseitige Umwandlung

  - vzájomný prevod

• die gegenseitige Verbindlichkeit

  - vzájomný záväzok

• die gegenseitige Verhandlung

  - vzájomné prejednanie

• die gegenseitige Verriegelung der Züge

  - vzájomné blokovanie vlakov

• die gegenseitige Verriegelung der Züge

  - vzájomné blokovanie čŕt

• gegenseitige Verträge (pl.)

  - vzájomné zmluvy

• gegenseitige Wirtschaftshilfe

  - vzájomná hospodárska pomoc

• gegenseitigen

  - opačnej

• gegenseitigen Bindungen

  - vzájomných väzieb

• gegenseitigen Bindungen (pl.)

  - vzájomné väzby

• gegenseitiger

  - vzájomnej

• gegenseitiger Bindungen

  - vzájomných väzieb (2.p.mn.č.)

• gegenseitiger Bindungen

  - vzájomných spojení (2.p.mn.č.)

• gegenseitiger Vertrag

  - vzájomná zmluva

• gegenseitiges Einvernehmen

  - vzájomný súlad

• gegenseitiges Einvernehmen

  - vzájomná zhoda

• das gegenseitiges Flipflop

  - interkomunikačný klopný obvod

• gegenseitiges Sperren

  - zablokovanie

• gegenseitiges Verhältnis

  - vzájomný pomer

• gegensinnig

  - diskordantný

• gegenstandslos

  - bezpredmetný

• gegenstandslos

  - zbytočný

• gegenstandslos

  - bezobsažný

• gegenstandslos

  - abstraktný

• gegensteuert

  - odporuje

• gegenströmig

  - protiprúdový

• gegenständlich

  - predmetný

• gegenständlich

  - večný

• gegenständlich

  - konkrétny

• die gegenständliche Erfindung

  - predmetný vynález

• gegenständlichen

  - predmetného

• das gegenständliches Prozessmodell

  - fyzický model procesu

• gegenständliches Verfahren

  - predmetné konanie

• gegensätzlich

  - opačný

• gegensätzlich

  - protikladne

• gegensätzlich

  - protikladný

• gegensätzlich

  - rozporný

• gegensätzlich

  - rozporne

• gegensätzlich

  - antagonistický

• gegensätzlich

  - kontrárny

• gegensätzlich

  - odlišný (odchylný)

• gegensätzlich

  - opačne

• gegensätzliche

  - opačne

• gegensätzliche

  - protikladne

• gegensätzlichen

  - opačných

• gegensätzlicher

  - protikladnej

• gegensätzlicher

  - opačný

• gegensätzliches

  - protikladný

• gegensätzliches

  - opačne

• gegenteilig

  - opačný

• gegenverrechnen

  - vzájomne zúčtovať

• gegenwartsnah

  - aktuálny

• gegenwartsnahe

  - súčasný

• gegenwartsnahe

  - aktuálny

• gegenwertigem

  - súčasnému (3. p.)

• gegenwertiger

  - súčasnej (3. p.)

• gegenwirken

  - pôsobiť proti

• gegenwirken

  - reagovať

• gegenwärtig

  - prítomný

• gegenwärtig

  - terajší

• gegenwärtig

  - teraz

• gegenwärtig

  - súčasný

• gegenwärtig

  - v súčasnosti

• gegenwärtig

  - v tomto čase

• gegenwärtig

  - v tejto dobe

• gegenwärtig gültig

  - aktuálne platný

• gegenwärtig sein

  - byť prítomný

• gegenwärtig sein bei

  - účastniť sa (niečoho)

• gegenwärtig sind: (...)

  - účastníci: (...)

• gegenwärtig: (...)

  - prítomní: (...)

• gegenwärtige

  - dnešná

• gegenwärtige

  - súčasná

• gegenwärtige

  - súčasnú