Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• geführte

  - podriadená

• die geführte Sonde

  - riadená sonda

• die geführte Stromversorgung

  - pomocný napájací zdroj

• geführte Welle

  - vedená vlna (vlnovodom)

• geführten

  - vedeným (3.p.mn.č.)

• geführten

  - vedenej

• geführter

  - vedenej

• geführtes Konto

  - účet, ktorý máte (...)

• gefühsbetont

  - citovo založený

• gefüllt

  - plný

• gefüllt

  - plnený

• gefüllt

  - naplnený

• gefüllt ist

  - je naplnený

• gefüllt werden kann

  - môže byť naplnený

• gefüllt worden war

  - sa naplnil

• gefüllt wäre

  - by sa naplnila

• gefüllte

  - naplnená

• gefüllte

  - plnené

• gefüllte

  - vyplnené

• gefüllte Eier

  - plnené vajcia

• gefüllte Mischung

  - plnená zmes

• der gefüllte Paprika

  - plnená paprika

• die gefüllte Paprikaschote

  - plnená paprika

• gefüllte Pastete

  - plnená paštéta

• gefüllte Schaufel

  - naplnený korček

• gefüllte Säule

  - náplňová kolóna

• gefüllte Säule

  - naplnená kolóna

• gefüllter Kautschuk

  - plnený kaučuk

• gefüllter Lotdraht

  - pájkovací drôt s tavidlom

• gefülltes Ei

  - plnené vajce

• gefülltes Vulkanisat

  - plnený vulkanizát

• gefürchtet

  - obavaný

• gefürchtet

  - obával sa

• gefürchtete

  - obávaná

• gefürchteter

  - obavaný

• gefüttert

  - podšitý (odev)

• gefüttert

  - s podšívkou (odev)

• gefüttert wurde

  - bolo kŕmené

• gefütterte Weste

  - podšívaná vesta

• gefüttertes Band

  - naplnený pás

• gegabelt

  - rozkonárený

• gegabelt

  - rozvetvený

• gegabelte Pleuelstange

  - vidlicová ojnica

• gegabelter Hebel

  - rozvidlená páka

• der gegabelter Träger

  - vidlicový nosník

• der gegabelter Träger

  - rozvetvený nosník

• gegangen

  - išla

• gegangen

  - chodili

• gegangen

  - podstúpil

• gegangen kommen

  - prísť

• gegangen kommen

  - prichádzať

• gegangen sei

  - išlo

• gegangen sein

  - prichádzať

• gegangen sein

  - prísť

• gegeben

  - dal

• gegeben

  - daný

• gegeben

  - existovali

• gegeben

  - ustanovený

• gegeben es

  - existovali

• gegeben habe

  - boli

• gegeben habe

  - existovali

• gegeben habe

  - by dali

• gegeben haben

  - dali

• gegeben hat

  - boli

• gegeben hat

  - existoval

• gegeben hatte

  - dala

• gegeben ist

  - je zadané

• gegeben sind

  - existujú

• die gegebene Anzahlung

  - poskytnutá záloha

• gegebene Anzahlungen

  - poskytnuté platby vopred

• gegebene Bedingungen gemäß dem Vertrag

  - dané podmienky dľa zmluvy

• das gegebene Versprechen

  - daný sľub

• das gegebene Wort

  - dané slovo

• die gegebene Zuständigkeit des Gerichtes

  - daná príslušnosť súdu

• gegebenen

  - existujúci

• gegebenen

  - zadané

• gegebenen

  - uvadené

• die gegebenen Umstände berücksichtigen

  - rešpektovať dané okolnosti

• gegebenenfalls

  - prípadne

• gegebenenfalls

  - eventuálne

• gegebenenfalls

  - v danom prípade

• gegebenenfalls rufe dich noch an

  - eventuálne ti ešte zavolám

• gegebener

  - stanovenej

• gegebener Vorschuss

  - záloha - poskytnutá

• gegebenes Versprechen

  - daný sľub

• gegebenes Wort

  - dané slovo

• gegebenfalls

  - poprípade

• gegebenfalls

  - ak treba

• gegebenfalls

  - v danom prípade

• gegeißelt

  - ostro kritizoval

• gegeißelt

  - ostro kritizovaný

• gegeißelt

  - káral

• gegeißelt

  - káraný

• gegeißelt

  - vyhrešil

• gegeißelt

  - vyhrešený

• gegeißelt

  - zmlátil

• gegeißelt

  - zbičoval

• gegen

  - okolo

• gegen

  - proti (3.p.)

• gegen

  - oproti (3.p.)

• gegen

  - na (4.p.)

• gegen

  - v porovnaní s

• gegen

  - voči

• gegen ... impfen

  - zaočkovať proti ...

• gegen 1 Uhr

  - okolo jednej hodiny

• gegen 14 Uhr

  - okolo 14. hodiny

• gegen 5 Menschen

  - asi 5 ľudí

• gegen Abend

  - okolo večera

• gegen Abend

  - k večeru

• gegen Abend

  - na západ

• gegen Abend sind wir zurück

  - okolo večera budeme doma

• gegen Abgang

  - proti odchodu

• gegen Abzahlung

  - na splátky

• gegen Abzahlungen

  - na splátky

• gegen Alkohol

  - proti alkoholu

• gegen Annahme

  - proti akceptácii

• gegen Ansteckung gefeit

  - odolný proti nákaze

• gegen Ansteckung widerstandsfähig

  - odolný proti nákaze

• gegen Aufpreis

  - za príplatok

• gegen Bakterien wirkend

  - protibaktériový