Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gedankenleer

  - bez myšlienky

• gedankenlos

  - bezmyšlienkovitý

• gedankenlos

  - bezmyšlienkovito

• gedankenlos

  - bezmyšlienkový

• gedankenlose Arbeit

  - bezmyšlienkovitá práca

• gedankenlose Bewegungen

  - bezmyšlienkovité pohyby

• gedankenreich

  - duchaplný

• gedankenreich

  - duchaplne

• gedankenreich

  - obsažný

• gedankenreich

  - bohatý na myšlienky

• gedankenschwer

  - trudnomyseľný

• gedankenverloren

  - zamyslený

• gedankenverloren

  - zahĺbaný

• gedankenversunken

  - zamyslený

• gedankenversunken

  - zahĺbaný

• gedankenvoll

  - duchaplný

• gedankenvoll

  - duchaplne

• gedankenvoll

  - dômyselný

• gedankenvoll

  - dômyselné

• gedankenvoll

  - obsažný

• gedankenvoll

  - obsažné

• gedankenvoll

  - bohatý na myšlienky

• gedanklich

  - myšlienkový

• gedanklich verarbeiten

  - premyslieť

• gedankliches Objekt

  - myšlienkový objekt

• gedankt

  - ďakoval

• gedankt

  - domnieval

• gedankt hat

  - ďakoval

• gedatiert

  - datovaný

• gedatiert

  - dátovala

• gedauert

  - trvali

• gedeckt

  - krytý

• gedeckt

  - kryté

• gedeckt durch die Versicherung

  - poistenie, ktoré sa vzťahuje na (...)

• gedeckt sein durch etw.

  - vzťahovať sa na niečo - voľne

• gedeckte Kaufoption

  - krytá call-opcia cenných papierov

• gedeckte Lastkraftwagen

  - krytý nákladný automobil

• gedeckte Pfeife

  - jednostranne zavretá píšťala

• gedeckte Schaden

  - kryté škody

• gedeckte Schädelverletzung

  - zatvorené poranenie lebky

• gedeckte Terrasse

  - krytá terasa

• gedeckte Tische

  - prestreté stoly

• gedeckte Verletzung

  - zatvorené poranenie

• der gedeckte Wagen

  - krytý voz

• gedeckten

  - zakrytý

• der gedeckter Güterwagen

  - nákladný voz so strechou

• gedeckter Hafen

  - krytá panva

• gedeckter Kredit

  - krytý úver

• gedeckter Kredit

  - krytý kredit

• der gedeckter Lastkraftwagen

  - krytý nákladný automobil

• gedeckter Schaden

  - skrytá škoda

• gedeckter Selbstentladewagen

  - krytý samovýsypný vozeň

• gedeckter Wagen

  - krytý vozeň

• der gedeckter Wechsel

  - krytá zmenka

• gedecktes Konto

  - skryté konto

• gedecktes Risiko

  - skryté riziko

• gedecktes Schädel-Hirn-Trauma

  - kontúzia mozgu

• gedehnet

  - rozťahovaný

• gedehnet

  - rozťahoval

• gedehnt

  - rozťahovaný

• gedehnt

  - ťahavý

• gedehnt

  - pretiahnutý

• gedehnt

  - natiahnutý

• gedehnt

  - predĺžený

• gedehnt

  - preťažený

• gedehnt

  - ťahaný

• gedehnt hat

  - rozťahoval sa

• gedehnt hat

  - tiahol sa

• gedehnte

  - predĺžená

• gedehntes Korn

  - pretiahnuté zrno (štruktúry kovu)

• gedehntes Zeitmaß

  - zväčšené merítko času

• gedeihen

  - vyrásť

• gedeihen

  - prospievať

• gedeihen

  - urodiť sa

• gedeihen

  - vydariť sa

• gedeihen

  - rozvíjať sa

• gedeihen

  - pokročiť (s prácou)

• gedeihen

  - prospievať (zdravotne)

• gedeihlich

  - úspešný

• gedeihlich

  - úspešne

• gedeihlich

  - prospešný

• gedeihlich

  - prospešné

• gedeihlich

  - zdarný

• gedeihlich

  - zdarne

• gedeihliche

  - úspešnú

• gedeiht

  - darí sa (3.p.)

• gedeiht

  - darí

• gedemütigt

  - ponižoval

• gedemütigte

  - ponižované

• gedenke dein

  - spomínam na tvoj

• gedenke mein

  - pamätaj na mňa

• gedenke mein!

  - pamätaj na mňa (!)

• gedenke mich

  - pamätaj na mňa

• gedenke nicht

  - nepamätám

• gedenken

  - spomínať

• gedenken

  - zamýšľať

• gedenken

  - hodlať

• gedenken

  - pamätať na niečo

• gedenken

  - spomínať si

• gedenken

  - spomínate

• gedenkt

  - spomínate

• gedenkt

  - spomína

• gedenkt

  - spomenie

• gedeutet

  - interpretovaný

• gedeutet

  - zdôraznený

• gedeutet hat

  - zdôraznil

• gedeutet werden

  - bolo zdôraznené

• gedichtete Baugrube

  - tesnená stavebná jama

• gediegen

  - rýdzi

• gediegen

  - rýdzo

• gediegen

  - čistý

• gediegen

  - čisto

• gediegen

  - dôkladný

• gediegen

  - dôkladne

• gediegen

  - dobrý

• gediegen

  - solídny

• gediegen

  - rýdzi (kov)

• gediegendes Eisen

  - rýdze železo

• die gediegene Elemente

  - prírodné prvky

• der gediegener Knopf

  - podarený chlapík