Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gebührenfrei

  - zadarmo (bez poplatku)

• gebührenfrei

  - oslobodený od poplatku

• gebührenfrei

  - bez povinnosti platiť poplatok

• gebührenfrei

  - gratis

• gebührenfreie Beförderung

  - bezplatná preprava

• die gebührenfreie Parkzeit

  - bezplatná doba parkovania

• gebührenfreier Anruf

  - bezplatné volanie

• gebührenfreier Passagier

  - neplatiaci cestujúci

• gebührengünstig

  - poplatkovo výhodný

• der gebührenpflichter Akt

  - poplatný úkon

• gebührenpflichtig

  - podliehajúci poplatkom

• gebührenpflichtig sein

  - podliehať poplatku

• gebührenpflichtige Parkplatz

  - parkovisko s vyberaním poplatku

• die gebührenpflichtige Verwarnung

  - bloková pokuta

• der gebührenpflichtiger Parkplatz

  - parkovisko s vyberaním poplatkov

• gebührlich

  - náležitý

• gebührlich

  - slušný

• gebührlich

  - slušne

• gebührt

  - spoplatní

• gebündelt

  - pospájaný

• gebündelt

  - viazaný

• gebündelt

  - pripútaný

• gebündelt

  - pripevnený

• gebündelt

  - ostro sledovaný

• gebündelte

  - viazaná

• gebündelte

  - zviazaná

• gebündelte

  - spojená

• gebündelte Lichtstrahlen

  - fokusované svetelné lúče

• gebündelte Lichtstrahlen

  - zväzkované svetelné lúče

• gebündelte Versicherung

  - združené poistenie

• der gebündelter Elektronenstrahl

  - úzky lúč elektrónov

• der gebündelter Elektronenstrahl

  - viazaný elektrónový lúč

• der gebündelter Laserstrahl

  - zaostrený laserový lúč

• der gebündelter Laserstrahl

  - zaostrený sústredený laserový lúč

• der gebündelter Laserstrahl

  - viazaný laserový lúč

• gebündelter Strahl

  - zväzok lúčov

• gebündeltes Garn

  - zväzková priadza

• gebündeltes Licht

  - zväzok lúčov

• gebürgt

  - ručil

• gebürstet

  - vykefovaný

• gebürstete Elektrode

  - očistená elektróda

• gebürtig

  - rodený

• gebürtig

  - rodom

• gebürtig aus

  - narodený v...

• gebürtig in

  - narodený v...

• der gebürtige Deutsche

  - rodený Nemec

• der gebürtige Prager

  - rodený Pražan

• der gebürtige Tscheche

  - rodený Čech

• gebüsst hat

  - kajal sa

• gebüsst hat

  - pykal

• gebüßt

  - pykala

• gebüßt

  - pykal

• gecastet

  - castingované

• gechartert

  - prenajatý

• gechartert hat

  - prenajímal si

• gechiffert

  - šifrovaný

• gechiffert

  - kódovaný

• gechiffriert

  - šifrovaný

• gechiffriert

  - zašifrovaný

• die gechützte Ausführung

  - chranené prevedenie

• geck

  - bláznivý

• geck

  - zbláznený

• gecken

  - blázniť

• gecken

  - vystrájať

• geckenhaft

  - švihácky

• geckenhaft

  - namyslený

• geckenhaft

  - namyslene

• geckenhaft

  - fičúrsky

• gecknickte Antenne

  - dlhovodičová anténa typu l

• die gecknickte Kennlinie

  - lomená charakteristika

• gecknickte Kennlinie

  - lomená krivka

• die gecknickte Rhombusantenne

  - lomená kosoštvorcová anténa

• gedacht

  - myslel

• gedacht

  - mienený

• gedacht

  - zamýšľaný

• gedacht

  - mienil

• gedacht

  - rozmýšľal

• gedacht

  - považovaný

• gedacht

  - spomína si

• gedacht

  - spomína

• gedacht haben

  - zamýšľali sme

• gedacht haben

  - mysleli sme

• gedacht haben

  - zamýšľali

• gedacht haben

  - mysleli

• gedacht haben

  - spomínali ste

• gedacht habt

  - spomínali ste

• gedacht habt

  - zamýšľali ste sa

• gedacht habt

  - zmienili ste sa

• gedacht habt

  - spomenuli ste si

• gedachte

  - zamýšľal

• gedachte

  - pamätal (som)

• gedachten

  - spomínali

• gedachten

  - zamýšľali

• gedachten

  - mysleli

• gedachten

  - zamýšľali sme

• gedachten

  - mysleli sme

• gedachten

  - spomínali sme

• gedachten

  - mysleného (2. p.)

• gedachten

  - mieneného (4. p.)

• gedachten

  - spomínaného (4. p.)

• gedachten

  - myslené (mn.č.)

• gedachter

  - mienený

• gedachter

  - zamýšľaný

• gedachter

  - zmienený

• gedachter

  - virtuálny

• gedachtes

  - zamýšľaný

• gedachtes

  - mienený

• gedachtes

  - pomyselný

• gedachtes

  - virtuálny

• gedachtes

  - zmienený

• gedachtes

  - spomínaný

• das gedachtes Gelenk

  - myslený kĺb

• gedampft

  - dusený

• gedampft

  - tlmený

• gedampft

  - polohlasný

• gedampft

  - temný (o zvuku)

• gedankenarm

  - chudobný na myšlienky

• gedankenfaul

  - lenivý myslieť

• gedankengesteuert

  - myšlienkami riadený

• gedankenleer

  - chudobný na myšlienky