Nemecko-slovensky slovník - písmeno GA

ga

• gangähnlich

  - žilný

• ganz

  - celý

• ganz

  - úplný

• ganz

  - úplne

• ganz

  - všetok

• ganz

  - dosť

• ganz

  - celkom (1.p.)

• ganz Alt

  - celkom starý

• ganz Alt

  - úplne starý

• ganz Alt

  - zostarnutý

• ganz Alt

  - veľmi starý

• ganz Alte

  - celkom stará

• ganz Alte

  - veľmi stará

• ganz Alte

  - celkom staré

• ganz Alte

  - veľmi staré

• ganz Alte

  - úplne staré

• ganz Alte

  - úplne stará

• ganz Alter

  - celkom starý

• ganz Alter

  - úplne starý

• ganz Alter

  - veľmi starý

• ganz Alter

  - zostarnutý

• ganz Altes

  - celkom staré

• ganz Altes

  - úplne staré

• ganz Altes

  - veľmi staré

• ganz Auge sein

  - byť samé oko

• ganz Ohr sein

  - nastavovať uši

• ganz Ohr sein

  - byť samé ucho

• der ganz abgebrühter Mensch

  - otrnulý človek

• der ganz abgebrühter Mensch

  - ľahostajný človek

• ganz abgesehen von (...)

  - ani nehovoriac o (...)

• ganz allein

  - celkom sám

• ganz allein

  - úplne sám

• ganz allein

  - celkom osamelý

• ganz allein

  - sám samučičký

• ganz am Anfang

  - na samom začiatku

• ganz am Ende

  - celkom na konci

• ganz andere

  - celkom iná

• ganz anders

  - úplne inak

• ganz anders

  - celkom inak

• ganz auf dem Hunde sein

  - byť na mizine

• ganz auf dem Hunde sein

  - vyjsť na psí tridsiatok

• ganz aus dem Häuschen sich sein

  - byť celý bez seba

• ganz ausser Atem

  - celkom bez dychu

• ganz ausser Atem

  - úplne bez dychu

• ganz außer Atem

  - úplne bez dychu

• ganz außer acht lassen

  - celkom zabudnúť

• ganz außer sich sein

  - byť celý bez seba

• ganz besonders

  - obzvlášť

• ganz besonders

  - celkom obzvlášť

• ganz bestimmt

  - celkom určitý

• ganz bestimmt

  - celkom určite

• ganz bestimmt

  - dozaista

• ganz bestimmte

  - celkom určitý

• ganz bestimmten

  - celkom určitý

• ganz bestimmten

  - celkom istý

• ganz bezahlen

  - celkom splatiť

• ganz dein Bild

  - celkom ako ty

• ganz der Ihrige

  - úplne Vám oddaný (v listoch)

• ganz deutlich

  - celkom zreteľne

• ganz dumm gucken

  - hľadieť celkom sprosto

• ganz eigentümlich

  - úplne zvláštny

• ganz erheblich

  - celkom výrazne

• der ganz famoser Kerl

  - skvelý chlap

• der ganz famoser Kerl

  - výborný chlap

• ganz für voll

  - za celkom zdravých

• ganz gebannt

  - celkom okúzlený

• ganz gebannt

  - úplne okúzlil

• ganz gefüttert

  - celkom vypodšívkovaný

• ganz gerade

  - celkom rovná

• ganz gewiss

  - celkom určite (1.p.)

• ganz gewiss

  - dozaista

• ganz gut

  - vcelku dobre

• ganz gut

  - celkom dobrý

• ganz gute

  - celkom dobrá

• ganz im Gegensatz zu

  - celkom v rozpore s

• ganz im Gegensatz zu

  - úplne v protiklade k

• ganz im Gegenteil

  - práve naopak

• ganz im Sinne

  - celkom v zmysle (2.p.)

• ganz klar

  - celkom jasne

• ganz klar

  - úplne jasné

• ganz kurzfristig

  - celkom krátkodobo

• ganz legitim

  - úplne legitímne

• ganz machen

  - sceľovať

• ganz machen

  - ucelene

• ganz meinerseits

  - potešenie na mojej strane

• ganz nach Belieben

  - celkom podľa chuti

• ganz nach Belieben

  - podľa obľuby

• ganz nach Belieben

  - ako chcete

• ganz nach Belieben

  - ľubovoľne

• ganz nach Belieben

  - celkom podľa priania

• ganz nach Belieben

  - úplne podľa želania

• ganz nah

  - celkom blízko

• ganz nahe

  - celkom blízko

• ganz nahe

  - blizučký

• ganz neuen

  - úplne nový

• ganz normale

  - celkom normálny

• ganz oben

  - úplne hore

• ganz oder teilweise

  - celkom alebo sčasti

• ganz oder zum Teil

  - celkom alebo sčasti

• ganz offen

  - celkom otvorené

• ganz offenbar

  - úplne otvorene

• ganz offiziell

  - celkom oficiálne

• ganz ohne

  - celkom bez (2.p)

• ganz paltt sein

  - byť z niečoho vygumovaný

• ganz planlos durcheinander

  - celkom bez plánu

• ganz platt sein

  - byť úplne blbý

• ganz rationale Funktion

  - polynóm

• ganz rationale Funktion

  - mnohočlen

• ganz recht

  - celkom správne

• ganz recht

  - to je pravda

• ganz recht

  - úplne správne

• ganz richtig

  - celkom správne

• ganz schön fertig

  - celkom pekne hotová

• ganz schön scharf sein

  - mať grády

• ganz schön schon

  - už celkom pekne

• ganz schön schon

  - už je to pekné

• ganz schön schon

  - už je to lepšie

• ganz schön schon

  - už sa to napravilo

• ganz schön stark sein

  - mať svoje grády

• ganz sein Bild

  - celý on