Nemecko-slovensky slovník - písmeno GA

ga

• der Gänseweit

  - voda (pitná)

• der Gänseweite

  - rozostup husí

• die Gänsezucht

  - chov husí

• der Gänsezuchtstall

  - priestor pre chovné husi

• das Gänslein

  - húsa

• die Gänze

  - celistvosť

• die Gänze

  - jednotnosť

• die Gänze

  - úplnosť

• Gär (~)

  - kysnutý

• Gär (~)

  - kvasený

• die Gäranlage

  - kvasiareň

• die Gäranlage

  - fermentačné zariadenie

• der Gäransatz

  - zákvasný uzáver

• der Gäraufsatz

  - kvasný uzáver

• das Gärben

  - rafinovanie ocele

• der Gärbottich

  - kvasná kaďa

• der Gärbstahl

  - cementová zvarená oceľ

• die Gärbütte

  - fermentor

• die Gärbütte

  - kvasná kaďa

• der Gäressig

  - kvasný ocot

• das Gärfett

  - odpeňovací tuk

• die Gärflüssigkeit

  - skvasená tekutina

• das Gärfutter

  - silážované krmivo

• das Gärfutter

  - zakvasované silážované krmivo

• der Gärfutterbehälter

  - silážna nádrž

• der Gärfutterbehälter

  - sklad so silážou

• die Gärfuttergewinnung

  - získavanie kvasu na kŕmenie

• das Gärfutterlager

  - sklad kŕmnej siláže

• die Gärfähigkeit

  - kvasivosť

• die Gärführung

  - kvasenie

• die Gärführung

  - kvasný poces

• die Gärgeschwindigkeit

  - rýchlosť fermentácie

• die Gärgeschwindigkeit

  - rýchlosť kvasenia

• das Gärgetränk

  - kvasený nápoj

• die Gärhefen

  - kvasnice

• die Gärhilfe

  - stimulátor kvasenia

• die Gärkammer

  - kvasná komora

• der Gärkeller

  - spilka

• der Gärkeller

  - kvasná pivnica

• der Gärkeller

  - dozrievacia pivnica

• die Gärkraft

  - kvasivosť

• das Gärmittel

  - kvasidlo

• das Gärmittel

  - kvasnice

• der Gärraum

  - kvasiareň

• der Gärraum

  - kvasný priestor

• das Gärröhrchen

  - plynová trubka

• das Gärschema

  - kvasná schéma

• das Gärschema

  - prítoková schéma

• der Gärschrank

  - boxová kvasiareň

• der Gärstoff

  - kvasnice

• der Gärstoff

  - kvasidlo

• der Gärtank

  - kvasná nádrž

• der Gärtank

  - kvasný tank

• das Gärtchen

  - záhradka

• der Gärteig

  - kvas

• die Gärten

  - záhrady

• das Gärtlein

  - záhradka

• der Gärtner

  - záhradník

• die Gärtner-Chrysantheme

  - chryzantéma indická

• der Gärtnerbursche

  - pomocník v záhrade

• die Gärtnerei

  - záhradníctvo

• die Gärtnerei

  - pestovanie

• die Gärtnerei

  - záhradnícky podnik

• der Gärtnereibetrieb

  - záhradnícky podnik

• die Gärtnerin

  - záhradníčka

• der Gärtnerjunge

  - záhradnícky učeň

• die Gärtnerkonstruktion

  - záhradnícka konštrukcia

• die Gärtnerrolle

  - úloha záhradníka

• die Gärtnersäge

  - záhradnícka píla

• das Gärtnerwachs

  - štepársky vosk

• das Gärtnerwachs

  - záhradnícky vosk

• der Gärtrichter

  - nálevkový kvasný uzáver

• die Gärung

  - kvasenie

• die Gärung

  - kysnutie

• die Gärung

  - fermentácia

• die Gärung

  - vrenie

• die Gärung

  - pobúrenie

• der Gärungpilz

  - kvasinka

• der Gärungprozess

  - kvasenie (proces)

• der Gärungprozess

  - proces kvasenia

• Gärungs

  - kvasný

• das Gärungsalkohol

  - alkohol získaný kvasením

• der Gärungsamylalkohol

  - kvasinkový amylalkohol

• die Gärungsbakterien

  - kvasné baktérie

• der Gärungsbutylalkohol

  - kvasinkový butylalkohol

• die Gärungsdyspepsie

  - kvasná dyspepsia

• der Gärungserreger

  - kvasnice

• der Gärungserreger

  - kvasiaci prostriedok

• das Gärungsferment

  - enzým kvasenia

• das Gärungsgas

  - kvasný plyn

• das Gärungsgefäß

  - nádoba na kvasenie

• das Gärungsgewerbe

  - kvasný priemysel

• der Gärungsgrad

  - stupeň vyzretia

• der Gärungsgrad

  - stupeň vyzretia u koksu

• die Gärungsindustrie

  - kvasný priemysel

• die Gärungskohlensäure

  - kvasná kyselina uhličitá

• die Gärungsküpe

  - kvasná kypa

• die Gärungsmilchsäure

  - kvasná kyselina mliečna

• der Gärungspilz

  - kvasnica

• das Gärungsprodukt

  - produkt kvasenia

• das Gärungsprodukt

  - produkt fermentácie

• der Gärungsprozess

  - kvasenie

• der Gärungsprozess

  - kvasný proces

• das Gärungssacharimeter

  - meranie cukru pri kvasení

• der Gärungsstimulator

  - stimulátor kvasenia

• die Gärungstechnologie

  - kvasná technológia

• die Gärungstechnologie

  - technológia kvasenia

• der Gärungstyp

  - druh kvasenia

• das Gärungsverfahren

  - kvasný postup

• das Gärungsverfahren

  - fermentačný postup

• der Gärungsverhinderer

  - inhibítor kvasenia

• das Gärungsvermögen

  - kvasná schopnosť

• das Gärungsvermögen

  - fermentačná schopnosť

• der Gärungsvorgang

  - kvasný proces

• der Gärungsvorgang

  - proces kvasenia

• die Gärungswärme

  - kvasné teplo

• der Gärverlauf

  - priebeh kvasenia

• der Gärverlauf

  - priebeh fermentácie

• der Gärverschluss

  - kvasný uzáver

• der Gärverschluß

  - kvasný uzáver