Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gepflogenheit

  - zvyk

• die Gepflogenheiten

  - obyčaje

• die Gepflogenheiten

  - zvyklosti

• Gephard

  - Gephard (2.p.)

• das Gepiste

  - pískanie žeriavov

• das Geplapper

  - bľabotanie

• das Geplapper

  - táranie

• das Geplauder

  - vrava

• das Geplauder

  - rozprávanie

• das Geplänkel

  - prestrelka

• das Geplärr

  - bľakot

• das Geplärre

  - vrieskanie

• das Geplärre

  - škriekanie

• das Geplätscher

  - zurčanie

• das Geplätscher

  - bublanie

• das Geplätscher

  - špliechanie

• das Geplätscher des Baches

  - zurčanie potoka

• das Gepolter

  - rachot

• das Gepolter

  - lomoz

• das Gepolter

  - hrmot

• das Gepolter

  - hromženie

• das Gepolter

  - klianie

• das Gepolter

  - nadávanie

• das Geprahle

  - vychvaľovanie

• das Geprahle

  - chvastanie

• das Geprahle

  - vystatovanie

• das Geprassel

  - praskot

• das Geprassel

  - bubnovanie (dažďa)

• das Geprassel

  - šľahanie (dažďa)

• das Gepräge

  - znak

• das Gepräge

  - značka

• das Gepräge

  - ráz

• das Gepräge

  - razenie

• das Gepräge

  - črta

• das Gepräge

  - charakter

• das Gepränge

  - nádhera

• das Gepränge

  - pompa

• das Gepränge

  - honosnosť

• das Gepäck

  - batožina (2.p.)

• Gepäck

  - batožinový

• das Gepäck abwiegen

  - odvážiť batožinu

• Gepäck beheben

  - vyzdvihnúť si batožinu

• das Gepäck versichern

  - poistiť batožinu

• das Gepäck von Reisenden

  - cestovná batožina

• das Gepäck-Fassungsvermögen

  - kapacita batožinového priestoru

• die Gepäckabfertigung

  - batožinová pokladnica

• die Gepäckabfertigung

  - výpravňa batožiny

• die Gepäckabfertigung

  - vypravenie batožiny

• die Gepäckabfertigungsgebühr

  - poplatky za batožinu

• die Gepäckabfertigungsstelle

  - úschovňa batožín

• die Gepäckabgabe

  - výdajňa batožiny

• die Gepäckablage

  - úschovňa batožín

• das Gepäckabteil

  - batožinové oddelenie

• das Gepäckabteil

  - priestor pre batožinu

• der Gepäckachalter

  - pokladňa na batožinu

• der Gepäckanhänger

  - batožinový príves

• der Gepäckanhänger

  - príves pre batožinu

• die Gepäckannahme

  - príjem batožiny

• der Gepäckarm

  - ramienko na batožinu

• die Gepäckaufbewahrung

  - úschovňa batožín

• die Gepäckaufbewahrung

  - uschovanie batožiny

• die Gepäckaufbewahrung

  - úschovňa batožiny

• die Gepäckaufbewahrungsstelle

  - úschovňa batožín

• die Gepäckaufgabe

  - príjem batožiny

• die Gepäckausgabe

  - výdaj batožiny

• die Gepäckausgabestelle

  - výdajňa batožín

• der Gepäckautomat

  - automat na úschovu batožiny

• die Gepäckbeförderung

  - doprava batožiny

• die Gepäckbrücke

  - nosič batožín (strešný)

• die Gepäckbrücke

  - nosič batožín na veku batožinového priestoru

• der Gepäckförderer

  - zdvíhacie batožinové zariadenie

• die Gepäckführung

  - linka s batožinou

• die Gepäckgalerie

  - batožinová polica

• das Gepäckgitter

  - batožinová mriežka

• der Gepäckhalter

  - nosič batožín

• der Gepäckkarren

  - batožinový vozík

• die Gepäckkasse

  - batožinová pokladňa

• der Gepäckkoffer

  - batožinový kontajner (pre montáž na strešný nosič)

• die Gepäckkontrolle

  - kontrola batožiny

• das Gepäcklager

  - sklad batožín

• der Gepäcklastkraftwagen

  - automobil na prepravu batožín

• die Gepäcklinigkeit

  - priamočiarosť

• die Gepäcklinigkeit

  - lineárnosť

• der Gepäckmarsch

  - pochod so záťažou

• der Gepäckmarsch

  - pochod s plnou polnou

• das Gepäcknetz

  - sieť na batožinu

• der Gepäckraum

  - batožinový priestor

• der Gepäckraum

  - úschovňa batožiny

• der Gepäckraum

  - kufor auta

• der Gepäckraum

  - miesto na batožiny

• der Gepäckraum-Fassungsvermögen

  - kapacita batožinového priestoru

• das Gepäckraum-Trenngitter

  - ochranná mreža batožinového priestoru

• das Gepäckraum-Trenngitter

  - ochranná mreža pred úložným priestorom

• das Gepäckraum-Trenngitter

  - deliaca mreža batožinového priestoru

• die Gepäckraumabdeckung

  - kryt batožinového priestoru

• Gepäckraumabmessungen

  - rozmery batožinového priestoru (pl.)

• die Gepäckraumbeleuchtung

  - osvetlenie kufra

• die Gepäckraumbeleuchtung

  - osvetlenie batožinového priestoru

• der Gepäckraumboden

  - dno batožinového priestoru

• der Gepäckraumbodenbelag

  - podlahová krytina batožinového priestoru

• die Gepäckraumbodenhöhe

  - výška dna batožinového priestoru

• der Gepäckraumdeckel

  - veko batožinového priestoru

• der Gepäckraumdeckelhalter

  - držiak veka batožinového priestoru

• der Gepäckraumdeckelscharnier

  - záves veka batožinového priestoru

• das Gepäckraumdeckelschloß

  - zámok veka batožinového priestoru

• die Gepäckraumdeckelstütze

  - podpera veka batožinového priestoru

• die Gepäckraumdeckelverriegelung

  - uzavretie veka batožinového priestoru

• der Gepäckraumdeckelverschluß

  - uzáver veka batožinového priestoru

• das Gepäckraumgitter

  - ochranná mreža batožinového priestoru

• das Gepäckraumgitter

  - deliaca mreža batožinového priestoru

• das Gepäckraumgitter

  - ochranná mreža pred úložným priestorom

• die Gepäckraumgröße

  - veľkosť batožinového priestoru

• der Gepäckrauminhalt

  - obsah batožinového priestoru

• die Gepäckraumkappe

  - veko batožinového priestoru

• die Gepäckraumklappe

  - kapota batožinového priestoru

• die Gepäckraumklappe

  - veko batožinového priestoru

• die Gepäckraumklappe

  - veko kufra

• die Gepäckraumklappe

  - uzáver batožinového priestoru

• das Gepäckraumklappenscharnier

  - záves veka batožinového priestoru

• die Gepäckraumleuchte

  - lampa batožinového priestoru