Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gepäckraummatte

  - koberec batožinového priestoru

• das Gepäckraumschloss

  - zámok batožinového priestoru

• das Gepäckraumschloß

  - zámok batožinového priestoru

• der Gepäckraumschlüssel

  - kľúč batožinového priestoru

• die Gepäckraumstirnwand

  - čelná stena batožinového priestoru (stena medzi batožinovým priestorom a interiérom automobilu)

• der Gepäckraumteppich

  - koberec batožinového priestoru

• die Gepäckraumtrennwand

  - deliaca stena batožinového priestoru (stena medzi batožinovým priestorom a interiérom automobilu)

• die Gepäckraumtür

  - dvere batožinového priestoru

• die Gepäckraumverkleidung

  - čalúnenie batožinového priestoru

• das Gepäckraumvolumen

  - objem batožinového priestoru

• die Gepäckraumwand

  - stena batožinového priestoru

• der Gepäckrost

  - batožinová polica

• der Gepäcksatz

  - sada cestovných batožín využívajúce naplno batožinový priestor

• der Gepäckschalter

  - batožinové okienko

• der Gepäckschein

  - batožinový lístok

• das Gepäckschließfach

  - skrinka na batožinu

• das Gepäckschutzgitter

  - ochranná mreža batožinového priestoru

• das Gepäckschutzgitter

  - deliaca mreža batožinového priestoru

• das Gepäckschutzgitter

  - ochranná mreža pred úložným priestorom

• das Gepäckset

  - sada cestovných batožín využívajúce naplno batožinový priestor

• das Gepäcksichtprisma

  - priamohľadý hranol

• das Gepäcksitzventil

  - ventil so zvislým vretenom

• die Gepäckspinne

  - sieť na batožinu

• der Gepäckstich

  - zarovnaný steh

• das Gepäckstirnrad

  - čelné koleso s priamymi zubmi

• das Gepäckstromventil

  - ventil s priamym prietokom

• das Gepäckstromventil

  - ventil so zvislým vretenom

• der Gepäckstroß

  - batožinový trén

• das Gepäckstück

  - batožina

• die Gepäckstücke

  - batožiny

• der Gepäcktarif

  - tarifa za batožinu

• der Gepäckträger

  - nosič

• der Gepäckträger

  - nosič batožín

• der Gepäckträger

  - batožinový nosič

• der Gepäckträger

  - strešný nosič batožín

• der Gepäckträger am Kofferraumdeckel

  - nosič batožín na veku batožinového priestoru

• der Gepäckträgerdienst

  - nosičská služba na batožinu

• der Gepäcktunnel

  - batožinový tunel

• der Gepäckverkehr

  - doprava batožín

• die Gepäckversicherung

  - poistenie batožiny

• die Gepäckwaage

  - batožinová váha

• der Gepäckwagen

  - batožinový vozeň

• der Gepäckzahn

  - priamy zub

• das Gepäckzahn-Kegelrad

  - kužeľové koleso s priamymi zubmi

• das Gepäckzahn-Kegelrad

  - priamozubé kužeľové koleso

• das Gequak

  - kvákanie

• das Gequake

  - kňučanie

• das Gequake

  - kvákanie

• das Gequassel

  - táranie

• das Gequassel

  - táraniny

• das Gequatsch

  - táranie

• das Gequatsch

  - hlúpe reči

• das Gequatsche

  - trepanie

• das Gequatsche

  - nezmysel

• das Gequietsch

  - pišťanie

• das Gequietsch

  - kvičanie

• der Ger

  - oštep

• die Gerade

  - priamka

• die Gerade

  - lúč

• die Gerade

  - cieľová rovina (šport.)

• die Gerade

  - priama (úsek trasy cestnej komunikácie)

• die Gerade konstanten Wasserdampfgehalts

  - priamka konštantnej vlhkosti

• der Geradeausanflug

  - priame letové priblíženie

• die Geradeausbremsung

  - brzdenie pri jazde v priamom smere

• die Geradeausdrahtziehmaschine

  - ťažná stolica na drôt v priamom usporiadaní

• der Geradeausempfänger

  - prijímač s priamym zosilnením

• der Geradeausfahrer

  - vodič vychádzajúci z križovatky rovno

• die Geradeausfahrt

  - jazda v priamom smere

• der Geradeausflug

  - let v priamej línii

• der Geradeauslauf

  - priama jazda

• der Geradeauslauf

  - priamy pohyb

• der Geradeauslauf

  - stabilita v priamom smere

• der Geradeauslauf

  - udržiavanie priameho smeru jazdy

• der Geradeauslauf

  - smerová stabilita

• Geradeauslaufeigenschaften

  - vlastnosti vozidla pri jazde v priamom smere (pl.)

• die Geradeauslaufstabilität

  - udržiavanie priameho smeru jazdy

• die Geradeauslaufstabilität

  - smerová stabilita

• das Geradeauslaufverhalten

  - chovanie sa vozidla pri jazde v priamom smere

• die Geradeausverarbeitung

  - ploché spracovanie

• die Geradeausverarbeitung

  - hladké opracovanie

• die Geradeausziehmaschine

  - priama ťažná stolica

• der Geradeeinzug

  - hladký návod

• die Geradeinterpolation

  - priamková interpolácia

• die Geradeinterpolation

  - lineárna interpolácia

• das Geradelaufen des Förderbandes

  - priamy chod dopravného pásu

• die Geradelinigkeit

  - priamočiarosť

• das Geradenbüchsel

  - priamka

• das Geradenbündel

  - zväzok priamok

• das Geradenbüschel

  - zväzok priamok

• die Geradengleichung

  - rovnica priamky

• die Geradenkoordinate

  - priamková súradnica

• das Geradenpaar

  - dvojica priamok

• das Geradenschar

  - vyrovnávacia radlica

• das Geradenschar

  - zrovnávacia radlica

• der Geraderichter

  - zarovnávač

• die Geraderichtgruppe

  - čata vyrovnávajúca koľaje

• die Geraderichttruppe

  - čata vyrovnávajúca koľajnice

• der Geradflügel

  - priame krídlo

• der Geradflügel

  - krídlo bez šípu

• der Geradförderer

  - priamy dopravník

• die Geradführung

  - priame vedenie

• die Geradführung

  - rovnobežné vedenie

• die Geradführung des Kreuzkopfes

  - vedenie krížovej hlavy

• die Geradführung des Kreuzkopfes

  - ploché vedenie krížnej hlavy

• die Geradführungen

  - priamočiare vedenie

• die Geradheit

  - priamosť

• die Geradheit

  - otvorenosť

• die Geradheit

  - úprimnosť

• die Geradheit

  - rovnosť (priamosť)

• die Geradheitsabweichung

  - výchyľka priamosti

• das Geradheitsmessgerät

  - prístroj na kontrolu priamosti

• das Geradheitsmeßgerät

  - prístroj na kontrolu priamosti

• die Geradheitstoleranz

  - tolerancia priamosti

• das Geradknopfloch

  - dierka bez očka

• die Geradlage

  - pozdĺžna poloha

• der Geradlauf

  - priamy beh

• die Geradlinigkeit

  - priamočiarosť

• die Geradlinigkeit

  - lineárnosť

• die Geradlinigkeit

  - priamosť

• die Geradlinigkeit der Bettführungen

  - priamočiarosť vedenia na lôžku