Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Generalisierung

  - generalizácia

• die Generalisierung

  - zovšeobecnenie

• die Generalität

  - generalita

• die Generalität

  - všeobecnosť

• die Generalität

  - zbor generálov

• die Generalkarte

  - generálna mapa

• die Generalklausel

  - generálna doložka

• das Generalkommando

  - najvyššie vojenské veliteľstvo

• der Generalkonsul

  - generálny konzul

• der Generalkonsul

  - vrchný konzul

• das Generalkonsulat

  - generálny konzulát

• das Generallandesarchiv (dt.)

  - Hlavný zemský archív (nem.)

• der Generalleutnant

  - generálporučík

• der Generallieferant

  - hlavný dodávateľ

• die Generallinie

  - generálna línia

• der Generalmajor

  - generálmajor

• der Generalmanager

  - generálny menežér

• der Generalmusikdirektor

  - generálny hudobný riaditeľ

• die Generalneigung

  - hlavný príklon

• der Generalnenner

  - spoločný menovateľ

• der Generaloberst

  - generálplukovník

• der Generalplan

  - smerný územný plán

• der Generalplaner

  - generálny projektant

• der Generalplanungsvertrag

  - zmluva o hlavnom projekte

• die Generalpolice

  - generálna poistka

• die Generalpolice

  - hlavná poistka

• die Generalpreväntion

  - všeoobecná prevencia

• die Generalprobe

  - generálna skúška

• der Generalprokurator

  - generálny prokurátor

• der Generalprokurator der SR

  - Generálny prokurátor SR

• die Generalprävention

  - generálna prevencia

• die Generalprävention

  - všeobecná prevencia

• der Generalpächter

  - hlavný nájomca

• die Generalreparatur

  - generálna oprava

• die Generalrevision

  - generálna revízia

• das Generalsekretariat

  - hlavný sekretariát

• der Generalsekretär

  - generálny tajomník

• der Generalsekretär

  - generálny sekretár

• der Generalsekräter

  - generálny tajomník

• das Generalskonsulat

  - generálny konzulát

• der Generalsrang

  - hodnosť generála

• der Generalsrang

  - generálna hodnosť

• der Generalssekretär

  - generálny tajomník

• der Generalstaatsanwalt

  - generálny prokurátor

• der Generalstaatsanwalt

  - najvyšší štátny zástupca

• die Generalstaatsanwaltschaft

  - generálna prokuratúra

• die Generalstaatsanwältin

  - generálna štátna prokurátorka

• der Generalstab

  - generálny štáb

• der Generalstabschef

  - náčelník hlavného štábu

• die Generalstabskarte

  - generálna mapa

• der Generalstreik

  - generálny štrajk

• der Generalstreik

  - všeobecný štrajk

• die Generalstreiks

  - všeobecné štrajky

• der Generalstäbler

  - dôstojník generálneho štábu

• die Generalswitwe

  - vdova po generálovi

• die Generalswürde

  - hodnosť generála

• die Generalswürde

  - generálna hodnosť

• die Generalunternehmer

  - generálni podnikatelia

• der Generalunternehmervertrag

  - zmluva s generálnym dodávateľom

• der Generalunternehmungsvertrag

  - zmluva s generálnym dodávateľom

• der Generalverdacht

  - hlavné podozrenie

• der Generalverkehrsplan

  - generálny plán dopravy

• der Generalverkehrsplan

  - dopravný centrálny plán

• die Generalversammlung

  - valné zhromaždenie

• die Generalversammlung

  - valná hromada

• die Generalversammlung - in der GV vom (...)

  - valná hromada - na valnej hromade zo dňa (...)

• die Generalversammlung schließen

  - končiť valnú hromadu

• die Generalversammlung schließen

  - skončiť valnú hromadu

• der Generalversammlungsbeschluss

  - uznesenie valnej hromady

• das Generalversammlungsprotokoll

  - zápis z VH (valnej hromady, a.s., rak.)

• das Generalversammlungsprotokoll

  - protokol z valnej hromady

• die Generalversicherung

  - združené poistenie

• der Generalvertrag

  - generálna zmluva

• der Generalvertreter

  - generálny zástupca

• die Generalvertretung

  - generálne zastupiteľstvo

• die Generalvertretung

  - hlavné zastupiteľstvo

• die Generalvollmacht

  - generálne splnomocnenie

• die Generalüberholung

  - generálna oprava

• die Generalübernahmevereinbarung

  - dohoda o celkovom prevzatí

• die Generalübernahmevereinbarung

  - dohoda o prevzatí celého objektu

• die Generatio

  - plodenie

• Generation

  - generácie

• die Generation

  - pokolenie

• die Generation

  - generácia (2.p.)

• die Generation des Leitsystems

  - generácia riadiaceho systému

• Generationen

  - generáciami

• die Generationen

  - generácie

• das Generationenproblem

  - generačný problém

• der Generationenvertrag

  - generačná zmluva

• der Generationenwechsel

  - striedanie generácii

• die Generationkonflikte

  - generačné konflikty

• die Generationsdauer

  - generačná doba

• der Generationskonflikt

  - generačný konflikt

• der Generationskonflikt

  - konflikt generácií

• die Generationskonflikte

  - generačné konflikty

• die Generationskonstante

  - generačná konštanta

• die Generationslücke

  - generačná medzera

• der Generationsmechanismus

  - generačný mechanizmus

• der Generationswechsel

  - heterogónia

• der Generationswechsel

  - metagenéza

• der Generationswechsel

  - rodozmena

• die Generationszeit

  - vývojové obdobie bunky

• die Generationszeit

  - generačné obdobie

• die Generationszeiträumen

  - generačné obdobia

• die Generationszeiträumen

  - generačné časové úseky

• die Generationszelle

  - pohlavná bunka

• die Generationszellen

  - pohlavné bunky

• der Generator

  - generátor

• der Generator

  - alternátor

• der Generator der zuffälligen Zahlen

  - generátor náhodných čísel

• der Generator mit Fremderregung

  - generátor s cudzím budením

• das Generator-Doppelgas

  - dvojplyn

• die Generatoranlage

  - generátor (zariadenie)

• die Generatoranzeige

  - indikátor alternátora

• das Generatorarmgas

  - chudobný generátorový plyn

• der Generatoraufbau

  - konštrukcia generátora

• die Generatorbelüftung

  - vetranie generátora

• die Generatorbelüftung

  - prevetrávanie generátora

• der Generatorbetrieb

  - generátorický chod

• die Generatordurchführung

  - priechodka vývodu z generátora