Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gendarm

  - žandár

• der Gendarm

  - policajt

• die Gendarmeire

  - žandárstvo

• der Gendarmenmarkt

  - Námestie žandárov

• die Gendarmerie

  - krajinská polícia

• der Gendarmerieinspektor

  - policajný inšpektor / zast. /

• der Gendarmeriewachtmeister

  - policajný strážmajster

• die Gendaten

  - údaje o génoch

• die Gendaten

  - génová dáta

• die Gendebatte

  - debata o génoch

• der Gendefekt

  - porucha génu

• der Gendefekt

  - defekt génu

• die Gendispersion

  - disperzia génov

• die Gene

  - gény

• die Genealogie

  - genealógia

• Genehmigung

  - schválenia

• Genehmigung

  - schvaľovania

• die Genehmigung

  - schválenie

• die Genehmigung

  - odobrenie

• die Genehmigung

  - súhlas

• die Genehmigung

  - dovolenie

• die Genehmigung

  - povolenie (2.p.)

• die Genehmigung

  - aprobácia (schválenie)

• die Genehmigung

  - schvaľovanie

• die Genehmigung - richterliche

  - súhlas sudcu

• die Genehmigung ablehnen

  - nedať súhlas

• die Genehmigung aufheben

  - zrušiť povolenie

• die Genehmigung aufheben

  - zrušiť súhlas

• die Genehmigung der Einverleibung des Eigentumsrechtes

  - povolenie vkladu vlastníckeho práva

• die Genehmigung der Fremdware in freien Umlauf

  - prepustenie cudzieho tovaru do voľného obehu

• die Genehmigung der technischen Tauglichkeit

  - schválenie technickej spôsobilosti

• die Genehmigung des Jahresabschlusses

  - schválenie ročnej účtovnej uzávierky

• die Genehmigung des Jahresabschlusses

  - schválenie ročnej účtovnej závierky

• die Genehmigung des Lageberichtes

  - schválenie správy o hospodárení spoločnosti

• die Genehmigung einholen

  - vyžiadať si povolenie

• die Genehmigung erteilen

  - dať súhlas

• die Genehmigung erteilen

  - udeliť povolenie

• die Genehmigung versagen

  - odoprieť súhlas

• die Genehmigung zu

  - povolenie k (čomu)

• die Genehmigung zu (etw.)

  - schválenie (čoho)

• die Genehmigung zu etw.

  - schválenie (čoho)

• die Genehmigung zum Aufenthalt in der CR

  - povolenie k pobytu v ČR

• die Genehmigung zum langfristigen Aufenthalt

  - povolenie k dlhodobému pobytu

• die Genehmigung zum langfristigen Aufenthalt in der CR

  - povolenie na dlhodobý pobyt v ČR

• die Genehmigung zur Ausreise

  - povolenie k vycestovaniu

• die Genehmigung zur Tätigkeit

  - povolenie k činnosti

• die Genehmigungen

  - povolenia

• Genehmigungs (~)

  - schvaľovací

• der Genehmigungsantrag

  - žiadosť o povolenie

• der Genehmigungsantrag

  - žiadosť o schválenie

• die Genehmigungsbehörde

  - schvaľovací orgán

• die Genehmigungsbehörden

  - schvaľovacie orgány

• der Genehmigungsberechtigte (der Dienstreise)

  - osoba oprávnená na schvaľovanie (služobnej cesty)

• das Genehmigungsdatum

  - dátum schválenia

• der Genehmigungsdienst der Abweichungen

  - odchyľkové schválenie

• das Genehmigungserfordernis

  - požiadavka schválenia

• die Genehmigungserteilung

  - udelenie povolenia

• die Genehmigungsklausel

  - schvaľovacia doložka

• der Genehmigungsprozeß

  - schvaľovacie konanie

• die Genehmigungsregel (Arzneimittel)

  - schvaľovacie predpisy (lieky)

• das Genehmigungsregime

  - schvaľovacie konanie

• die Genehmigungsurkunde

  - povoľovacia listina

• die Genehmigungsurkunde

  - schvaľovací doklad

• die Genehmigungsurkunde

  - licencia

• das Genehmigungsverfahren

  - schvaľovacie konanie

• die Genehmigungsvoraussetzung

  - predpoklad pre schválenie

• die Genehmigungszeichnung

  - schvaľovací výkres

• die Geneigtheit

  - naklonenosť

• die Geneigtheit

  - náklonnosť

• die Geneigtheit

  - žičlivosť

• die Geneigtheit

  - priazeň

• der General

  - generál

• General Motor

  - General Motor

• General Motors

  - General Motors (autofirma)

• General Motors

  - General Motors (firma)

• General Motors

  - General Motors

• der General der Infanterie

  - generál pechoty

• der General der Luftwaffe

  - generál letectva

• General-

  - generálny

• der General-Anzeiger

  - generálny vestník

• der Generalagent

  - generálny agent

• der Generalagent

  - generálny zástupca

• die Generalagentur

  - hlavné zastupiteľstvo

• die Generalamnestie

  - všeobecná amnestia

• der Generalangriff

  - hlavný útok

• die Generalansage

  - celkové hlásenie

• der Generalanwalt

  - generálny obhajca

• der Generalauftrag

  - trvalé poverenie

• der Generalauftragnehmer

  - generálny dodávateľ

• die Generalaufträge

  - generálne objednávky

• der Generalbass (basso continuo)

  - generálny bas (basso continuo - hudba)

• der Generalbaß

  - generálny bas

• der Generalbebaungsplan

  - územný projekt

• die Generalbebaungsplanung

  - generálny plán zástavby

• der Generalbebauungsplan

  - územný projekt

• der Generalbevollmächtigte

  - generálny zmocnenec

• der Generalbundesanwalt

  - generálny spolkový právny zástupca

• die Generalbundesanwaltschaft

  - generálne spolkové právne zastupiteľstvo

• der Generalbundesstaatsanwalt

  - najvyšší spolkový štátny zástupca

• die Generalböschungsneigung

  - generálny náklon svahu lomu

• die Generalböschungsneigung

  - generálny sklon svahu

• der Generalböschungswinkel

  - generálny svahový uhol

• die Generaldebatte

  - hlavná rozprava

• die Generaldirektion

  - generálne riaditeľstvo

• die Generaldirektion für Zölle

  - Generálne riaditeľstvo colníc

• der Generaldirektor

  - generálny riaditeľ

• der Generaldirektor einer Aktiengesellschaft

  - generálny riaditeľ akciovej spoločnosti

• die Generale

  - generáli

• der Generalentwicklungsplan

  - generálny plán rozvoja

• der Generalfeldmarschall

  - generálny poľný maršál

• die Generalien

  - generáli

• der Generalinspekteur

  - generálny inšpektor

• die Generalinstandsetzung

  - generálna rekonštrukcia

• der Generalintendant

  - generálny intendant

• die Generalinvenrtarisierung

  - generálna inventarizácia

• die Generalinventarisation

  - generálna inventarizácia

• der Generalinvestor

  - generálny investor

• die Generalisation

  - generalizovanie

• die Generalisation

  - zovšeobecnenie

• die Generalisation

  - generalizácia