Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Geländefahrverhalten

  - jazdné vlastnosti v teréne

• das Geländefahrverhalten

  - terénne jazdné vlastnosti

• das Geländefahrzeug

  - terénne vozidlo

• Geländefahrzeugen

  - terénnymi vozidlami

• die Geländefläche

  - topografická plocha

• die Geländeform

  - konfigurácia terénu

• die Geländeform

  - tvar terénu

• die Geländefähigkeit

  - prispôsobivosť terénu

• die Geländefähigkeit

  - priechodnosť terénu

• die Geländefähigkeit

  - schopnosť pohybu v teréne

• der Geländegang

  - terénny prevod

• der Geländegang

  - terénny prevodový stupeň

• die Geländegestalltung

  - charakter územia

• die Geländegestalltung

  - charakter krajiny

• die Geländegestaltung

  - výškové úpravy

• die Geländegliederung

  - členenie územia

• die Geländegliederung

  - členenie terénu

• der Geländehobel

  - buldozér

• die Geländehöhe

  - výška krajiny

• die Geländekante

  - hrana terénu

• die Geländekategorie

  - územná kategória

• der Geländekipper

  - terénny sklápač

• der Geländekombi

  - terénne kombi

• der Geländekombinationswagen

  - článkové terénne vozidlo

• die Geländekorrektion

  - topografická korekcia

• das Geländekraftrad

  - terénny motocykel

• der Geländekran

  - terénny žeriav

• der Geländekran

  - terénny autožeriav

• der Geländekurs

  - terénna trasa

• der Geländelauf

  - cezpoľný beh

• die Geländemaschine

  - terénny stroj

• das Geländemodell

  - model terénu

• die Geländemulde

  - terénna preliačina

• die Geländeneigung

  - terénny spád

• die Geländeoberfläche

  - povrch krajiny

• der Geländeprofil

  - terénny profil

• der Geländeprofil

  - profil terénu

• der Geländepunkt

  - terénny bod

• die Geländequerkrümmung

  - priečne zakrivenie terénu

• das Geländer

  - zábradlie

• die Geländerbrüstung

  - antiková balustráda

• die Geländerdocke

  - kužeľka zábradlia

• der Geländeregen

  - orografický dážď

• der Geländeregen

  - regionálny dážď

• der Geländeregen

  - krajinný dážď

• der Geländereifen

  - terénny plášť

• der Geländereifen

  - terénna pneumatika

• das Geländereisen

  - železo zábradlia

• das Geländerennen

  - terénne preteky

• der Geländergang

  - pavlač so zábradlím

• der Geländergriff

  - držadlo zábradlia

• der Geländerholm

  - držadlo na zábradlí

• der Geländerholm

  - držadlo zábradlia

• die Geländerhöhe

  - výška zábradlia

• der Geländeritt

  - cezpoľná jazda

• der Geländeritt

  - terénna jazda

• der Geländerpfosten

  - stĺpik zábradlia

• der Geländerstab

  - tyč zábradlia

• die Geländerstange

  - tyčka zábradlia

• die Geländersäule

  - stĺp zábradlia

• der Geländeschi

  - zjazdovky

• der Geländeschi

  - zjazdové lyže

• die Geländesicherung

  - stráženie pozemku

• der Geländeski

  - zjazdovky

• der Geländeski

  - zjazdové lyže

• das Geländespiel

  - orientačné preteky

• die Geländesportmaschine

  - súťažný motocykel

• der Geländesprung

  - zárez (v teréne)

• der Geländesprung

  - terénny skok (stupeň)

• die Geländestange

  - zábradlie

• die Geländestrecke

  - terénna trasa

• die Geländeströmung

  - orografické prúdenie

• der Geländeunterschied

  - terénny rozdiel

• die Geländeuntersetzung

  - terénna redukcia

• die Geländeuntersetzung

  - redukcia pre terén

• die Geländeuntersuchung

  - prieskum terénu

• die Geländeuntersuchung

  - skúmanie terénu

• die Geländeuntersuchung

  - územný prieskum

• der Geländevergaser

  - karburátor na terénnu jazdu

• die Geländevergiftung

  - zamorenie terénu

• die Geländevergiftung

  - zamorenie územia (chemické)

• das Geländeverhältnisse

  - terénne podmienky

• das Geländeverhältnisse

  - územné podmienky

• die Geländeverseuchung

  - zamorenie terénu

• die Geländeverstärkung

  - spevnenie terénu

• die Geländevertiefung

  - terénne priehlbiny

• die Geländewagen

  - terénne automobily

• die Geländewagen

  - terénne autá

• der Geländewagen

  - terénny automobil

• der Geländewagen

  - terénne vozidlo

• der Geländewagen

  - terénny voz

• der Geländewettbewerb

  - súťaž v teréne

• die Geländeübersetzung

  - terénny prevod

• die Geländeübung

  - poľné cvičenie

• die Geländübung

  - poľné cvičenie

• das Gelärm

  - lomoz

• das Gelärm

  - hrmot

• das Gelärm

  - buchot

• das Gelärm

  - hluk

• das Gelärme

  - lomozenie

• das Gelärme

  - hluk

• die Geläufigkeit

  - plynnosť

• die Geläufigkeit

  - zručnosť

• die Geläufigkeit

  - obvyklosť

• die Geläufigkeit

  - zaužívanosť

• die Geläufigkeitsschule

  - škola zručnosti

• das Geläute

  - vyzváňanie

• das Geläute

  - zvonenie

• das Geläute

  - hry psov

• das Gelöbnis

  - slávnostný sľub

• das Gelöbnis ablegen

  - zložiť sľub

• Gelöbnis leisten

  - sľubovať

• die Gelöbnisformel

  - formulka (slávnostného) sľubu

• das Gelübde

  - sľub

• das Gelübde

  - prísľub

• das Gelübde ablegen

  - zložiť sľub

• das Gelüst

  - chuť

• das Gelüst

  - chúťka

• das Gelüst nach

  - túžba po (6. p.)

• das Gelüst nach

  - zálusk na (4. p.)